Money Manager 說明

如何新增支出或收入？

在「首頁」點 +，選擇「支出」或「收入」，選好分類、輸入金額後儲存。備註可填可不填，也可以寫好幾行。要記到其他日期，請在「日曆」打開那一天，再點「新增交易」。

如何設定初始餘額？

在「首頁」點你的餘額（有多個帳戶時，點該帳戶的餘額），選擇「調整餘額」，再輸入你現在實際有的金額。如果帳戶還沒有任何交易，這會設定它的「初始餘額」。之後再調整時，App 會把差額記成今天的一筆「餘額調整」交易，「報表」會把它算成收入或支出。

如何編輯或刪除交易？

點一下交易將它打開，修改需要的地方後儲存，或點「刪除」。刪除的交易只能從備份找回。

Money Manager 會連結我的銀行嗎？

不會。每筆支出和收入都由你自己輸入，App 從不連結任何銀行。

如何備份資料？

有兩種方式，都是免費的：

• Google Drive 備份：打開「設定 › Google Drive 備份」，用 Google 帳戶登入，點「允許存取 Drive」，再點「立即備份」。開啟「自動備份到 Drive」，就會每天自動備份。
• 裝置備份：打開「設定 › 裝置備份 › 儲存備份檔」，再選擇檔案要存放的位置。

如何把資料轉移到新手機？

先在舊手機上重新備份一次（「Google Drive 備份 › 立即備份」或「裝置備份 › 儲存備份檔」）。在新手機上安裝 Money Manager 後進行還原：在「設定 › Google Drive 備份」用同一個 Google 帳戶登入，從「你的備份」中選擇備份；或在「設定 › 裝置備份」點「選擇備份檔」。Pro 需要另外還原，請參閱還原 Pro。

「合併」和「取代」有什麼不同？

還原時，App 會詢問你要用哪種方式。「與現有資料合併」會保留目前的資料，並加入備份中的新項目；同一個項目兩邊都有時，以較新的修改為準。「取代所有資料」會刪除目前所有資料，再還原備份。

可以撤銷還原嗎？

可以。每次還原前，App 都會先儲存你目前的資料。「設定 › 裝置備份 › 撤銷上次還原」會把資料恢復到上次還原之前的狀態。

備份包含哪些內容？

你的帳戶、交易、分類和子分類、主要貨幣、定期付款和預算。語言、主題、每月起始日等 App 設定不在備份內，請在新手機上重新設定。Pro 也不在備份內，它綁定在你的 Google Play 帳戶。

Google Drive 備份停止了，該怎麼辦？

手機上的資料仍然安全。如果 Google Drive 空間已滿，請在 Google Drive 釋出空間，備份就會繼續。如果 Drive 存取權已失效，請打開「設定 › Google Drive 備份」，再次允許存取 Drive。

App 看得到我 Google Drive 裡的其他檔案嗎？

看不到。Money Manager 會把備份存放在它在你的 Google Drive 中建立的資料夾，而且只能存取它自己建立的備份檔。你可以在 App 或 Google Drive 中刪除這些檔案。

匯出的 CSV、Excel 或 PDF 檔算是備份嗎？

匯出檔是用來閱讀和分享的。如果要能還原的完整備份，請使用「Google Drive 備份」或「裝置備份」。

可以把現金、卡片和儲蓄分開記錄嗎？

可以。每個帳戶都有自己的餘額。打開「設定 › 帳戶」，或在「首頁」點帳戶名稱，再選擇「新增帳戶」。免費版的帳戶數量有限；有了 Pro，需要幾個就能開幾個。

如何在帳戶之間轉帳？

點 +，選擇「轉帳」，選好「轉出」和「轉入」帳戶，再輸入金額。你可以加上手續費，並選擇由「轉出方」或「轉入方」支付。轉帳本身不算支出或收入；手續費會記為「手續費」分類的支出。

可以只看部分帳戶嗎？

可以。有兩個以上的帳戶時，點「首頁」、「日曆」或「報表」上方的帳戶名稱，選擇要顯示的帳戶。之後「首頁」、「日曆」和「報表」就只會顯示這些帳戶。

如何關閉或刪除帳戶？

在「管理帳戶」中打開該帳戶，點「關閉帳戶」。帳戶的紀錄會保留，之後也可以「重新開啟帳戶」（在免費版中，重新開啟的帳戶會計入帳戶數量）。如果帳戶裡還有錢，App 會詢問你要轉到其他帳戶，還是記為支出或收入。只有初始餘額的帳戶如果是誤建的，可以直接移除；帳戶也可以合併到另一個相同貨幣的帳戶。預設帳戶要先把其他帳戶設為預設，才能關閉。

如何設定貨幣？

開始使用時就能選擇主要貨幣，之後也可以在「設定 › 主要貨幣」更改。你的餘額和總額都會以這個貨幣顯示。設定貨幣不會改變你的金額。

可以有不同貨幣的帳戶嗎？

可以，需要 Pro：每個帳戶都能有自己的貨幣，餘額和總額則以主要貨幣顯示。沒有 Pro 時，所有帳戶都使用主要貨幣。

匯率從哪裡來？

手機連上網路時，App 會下載每日匯率。沒有連線時，會使用最後一次下載的匯率。「設定 › 主要貨幣 › 匯率」會顯示匯率和最後更新的時間。

可以使用自己的匯率嗎？

可以。當金額的貨幣不是主要貨幣時（其他貨幣的帳戶需要 Pro），點它的匯率，輸入你自己的匯率。這只套用在那一筆交易，而且隨時都能改回自動匯率。

匯率變動時，為什麼過去月份的金額不會變？

每筆收入和支出都按當天的匯率計算，所以上個月的報表不會改變。帳戶餘額則使用今天的匯率，因為它顯示的是你的錢現在值多少。

可以更改帳戶的貨幣嗎？

只有在帳戶還沒有任何交易時可以。否則，請用另一種貨幣開一個新帳戶，再用轉帳把錢移過去；之後可以關閉舊帳戶。

如何為分類設定預算？

打開「設定 › 規劃」，點 + 並選擇「每月預算」。選擇分類並輸入每月上限。預算會顯示你花了多少、還剩多少，以及超出上限多少。免費版的分類預算數量有限；有了 Pro，需要幾個就能加幾個。

可以為所有支出設定一個總上限嗎？

可以。「設定 › 規劃」中的「每月總支出上限」涵蓋所有支出，而且不計入分類預算的數量。

預算會依照每月起始日計算嗎？

會。如果你的月份從其他日期開始（請參閱每月起始日），預算就從那一天開始計算。

如何新增房租、訂閱或薪水這類定期付款？

新增交易時，點重複按鈕（↻），選擇「每天」、「每週」、「每月」、「每年」或「自訂」（例如每 2 週，可另外設定結束日期）。你也可以打開「設定 › 規劃」，點 + 並選擇「定期付款」。轉帳也能重複，只在某一天進行的付款（「不重複」）也能從「規劃」新增。免費版的定期付款數量有限；有了 Pro，需要幾個就能加幾個。

定期付款會自動記錄嗎？

如果開啟「自動記帳」，到了那一天就會自動記錄。如果關閉，付款會在「首頁」的「待確認」中等候，由你新增或略過。

App 可以在付款到期時提醒我嗎？

可以。為定期付款開啟「提醒我」，到期當天就會收到通知。

如何停止或修改定期付款？

打開「設定 › 規劃」，點該筆付款。修改後儲存，或點「停止」；停止的付款之後可以重新開啟（在免費版中，它會計入定期付款數量）。已經記錄的付款不會改變。

App 可以提醒我記帳嗎？

可以。打開「設定 › 提醒」，開啟「每日提醒」並選擇提醒時間。

可以關閉每週或每月報表通知嗎？

可以。在手機的 Money Manager 通知設定中，關閉「每週報表」或「每月報表」。「每日提醒」和「付款提醒」也能在那裡關閉。

我收不到提醒，該檢查什麼？

必須在手機設定中允許 Money Manager 傳送通知。如果通知已關閉，「設定 › 提醒」會顯示「通知已關閉，輕觸即可開啟」。

可以自訂分類嗎？

可以。在「設定 › 分類」中，你可以新增分類、修改名稱、顏色和圖示、隱藏或刪除分類，以及調整順序。刪除分類後，它過去的交易會維持原樣。

子分類怎麼用？

子分類能把一個分類再細分，例如在「餐飲」裡分出「超市採買」和「餐廳」。在「設定 › 分類」中打開分類即可新增子分類（App 會提供一些建議），或在為交易選擇子分類時點「新增」。在「報表」中打開分類並選擇「依子分類」，就能看到錢花到哪裡。

可以選擇自己的圖示或使用表情符號嗎？

每個分類都能從內建圖示中選一個，也可以用名稱搜尋圖示。Pro 提供更多圖示，還能用任何表情符號當作分類圖示。Pro 結束後，你已選好的圖示會保留。

App 有哪些報表？

「報表」會用圖表顯示依分類、每日和每月的收入與支出。你可以選擇「本週」、「上週」、「本月」、「上個月」、「3 個月」、「6 個月」、「今年」、「全部期間」，或用「自訂」選擇日期。打開分類，就能「依日期」或「依子分類」查看。「日曆」會顯示每天的收入和支出。

可以把交易匯出成 CSV、Excel 或 PDF 嗎？

可以。打開「設定 › 匯出（CSV、Excel、PDF）」，或在「報表」中點「匯出」，然後選擇期間、帳戶和格式。CSV 免費。Excel（一張交易工作表和一張摘要工作表）和 PDF（A4 報表）屬於 Pro 功能。

可以把報表傳給別人嗎？例如透過聊天 App？

可以。匯出後點「分享」並選擇 App，或點「儲存成檔案」。

我的薪水在 25 號入帳，月份可以從發薪日開始算嗎？

可以。打開「設定 › 一般設定 › 每月起始日」，從 1 到 31 號中選一天。之後「首頁」、「日曆」和「報表」的月份都會從那天開始。如果選 29、30 或 31 號，較短的月份會使用該月的最後一天。

可以改變金額的顯示方式嗎？例如用 1.234,56 取代 1,234.56？

可以。打開「設定 › 一般設定 › 數字格式」，選擇「依應用程式語言」，或以下其中一種：1,234,567.50、1.234.567,50、1 234 567,50 或 12,34,567.50。

可以更改每週的第一天或時間格式嗎？

可以。「設定 › 一般設定」中有「每週起始日」和「時間格式」（「12 小時制」或「24 小時制」）。

有深色模式嗎？

有。打開「設定 › 主題」，選擇「淺色」、「深色」或「跟隨系統」。

App 支援哪些語言？

英文、土耳其文、丹麥文、日文、加泰隆尼亞文、印尼文、西班牙文、法文、波蘭文、芬蘭文、阿拉伯文、俄文、挪威文、泰文、烏克蘭文、烏茲別克文、荷蘭文、越南文、瑞典文、義大利文、葡萄牙文（巴西）、葡萄牙文（葡萄牙）、德文、緬甸文和繁體中文。

如何更改 App 的語言？

打開「設定 › 語言」。App 的語言可以和手機的語言不同。

沒有我的語言，或翻譯有錯，要在哪裡告訴你們？

打開「設定 › 關於 › 協助翻譯」，寫下你需要的語言或要修正的文字。

Money Manager 是免費的嗎？

Money Manager 可以免費下載，主要功能也都能免費使用。Pro 是選購的付費升級，提供額外功能。App 沒有廣告。

Pro 包含哪些功能？

• 不限數量的帳戶
• 不限數量的定期付款
• 不限數量的分類預算
• 匯出 Excel 和 PDF
• 外幣帳戶，附每日匯率
• 更多圖示，並可用任何表情符號當作分類圖示

沒有 Pro，你仍然可以記錄收入和支出，使用分類和子分類、報表和「日曆」、CSV 匯出、備份、提醒和每月總支出上限。購買前，App 會顯示 Pro 包含哪些功能。

Pro 是訂閱制還是一次性購買？

Pro 可能以訂閱、一次付清的終身方案，或兩者同時提供。你所在國家的方案和價格會在購買前顯示在 App 中。付款由 Google Play 處理，並會顯示你可以使用的付款方式。

免費試用怎麼運作？

如果方案包含免費試用，開始前 App 會顯示試用期長度和開始付款的日期。除非你在試用期結束前到 Google Play 取消，否則就會轉為付費訂閱。

我重新安裝了 App 或換了手機，要怎麼取回 Pro？

Pro 綁定在你購買時使用的 Google Play 帳戶。請確認手機上的 Google Play 使用的是那個帳戶，然後點「設定」中的 Pro 卡片，選擇「已購買？還原購買」。如果 App 顯示「找不到購買項目」，請把 Google Play 切換到你購買時使用的帳戶，再試一次。

如何取消訂閱？

請在 Google Play 取消：打開 Google Play 中你的訂閱，選擇 Money Manager。在 App 的 Pro 畫面中，「管理訂閱」也會開啟同一個地方。Pro 會持續有效，直到你已付費的期間結束。解除安裝 App 並不會取消訂閱。

可以退款嗎？

退款由 Google Play 依照其退款政策處理，請參閱 Google Play 退款說明。如果購買時遇到其他問題，請附上你的 Google Play 訂單編號寫信給我們。

我買了終身方案，但訂閱還是會續訂。

購買終身方案不會取消訂閱。請在 Google Play 取消訂閱；你的終身方案會讓 Pro 繼續有效。App 也會提醒你取消訂閱。

我的付款處理中、失敗或已暫停。

處理中的付款在 Google Play 確認後就會開啟 Pro。如果付款失敗，請在 Google Play 更新付款方式。訂閱暫停或付款失敗期間，可能無法使用 Pro；訂閱恢復有效後，就能再次使用 Pro。

Pro 結束後，我的資料會怎麼樣？

不會有任何資料被刪除。你的帳戶、定期付款、預算和圖示都會維持原樣。如果要新增超過免費版上限的項目，或再次匯出 Excel 或 PDF，就需要 Pro。

我的財務資料存放在哪裡？

存放在你的手機上，位於 App 的私人儲存空間。如果你開啟 Google Drive 備份，備份副本也會存放在你自己的 Google Drive。你自己儲存或分享的備份檔和匯出檔，會存放在你傳送到的地方。

你們看得到我的金額和備註嗎？

看不到。確切的金額和備註不會包含在分析資料或當機報告中，我們也不會把它們存放在我們的伺服器上。App 不顯示廣告，也不會出售你的資料。隱私權政策（英文）列出 App 收集哪些資料以及原因。

App 需要網路嗎？

記錄和查看交易用不到網路。網路會用於 Google Drive 備份、匯率、Pro、傳送意見回饋，以及分析、當機與錯誤報告。

如何刪除我的資料？

「設定 › 重設資料」會刪除手機上的所有帳戶、交易和分類（App 會先儲存一份備份）。重設或還原前，App 會在自己的儲存空間保留一份資料副本，讓你可以撤銷；如果要從手機上移除所有資料，請解除安裝 App 或清除它的儲存空間。Google Drive 備份可以在 App 或 Google Drive 中刪除，你自己儲存的備份檔則要到儲存的位置刪除。如果要刪除我們這邊保存的資料，例如意見回饋或購買紀錄，請寄電子郵件給我們；請參閱資料保留與刪除（英文）。

如何聯絡你們？

在 App 中打開「設定 › 留言給我們」，系統會自動附上方便我們找到你購買紀錄的支援 ID。也可以寄電子郵件到 fayzullayev.rasulbek.dev@gmail.com；如果是付款問題，請附上你的 Google Play 訂單編號。