Справка по Money Manager

Как добавить расход или доход?

Нажмите + на экране «Главная», выберите «Расходы» или «Доходы», затем категорию, введите сумму и сохраните. Заметка необязательна и может занимать несколько строк. Чтобы добавить транзакцию за другой день, откройте этот день на экране «Календарь» и нажмите «Добавить транзакцию».

Как указать начальный баланс?

На экране «Главная» нажмите на баланс (если счетов несколько — на баланс нужного счёта), выберите «Скорректировать баланс» и введите сумму, которая у вас сейчас на самом деле есть. Для счёта, по которому ещё нет транзакций, так задаётся его «Начальный баланс». В дальнейшем приложение добавляет разницу как транзакцию «Корректировка баланса» с сегодняшней датой, и на экране «Отчёты» она учитывается как доход или расход.

Как изменить или удалить транзакцию?

Нажмите на транзакцию, чтобы открыть её, измените нужное и сохраните или нажмите «Удалить». Удалённую транзакцию можно вернуть только из бэкапа.

Подключается ли Money Manager к моему банку?

Нет. Каждый расход и каждый доход вы вводите сами; приложение никогда не подключается к банку.

Как сделать бэкап данных?

Есть два способа, оба бесплатные:

• «Бэкап Google Drive»: откройте «Настройки › Бэкап Google Drive», войдите в аккаунт Google, нажмите «Предоставить доступ к Drive», а затем «Создать бэкап». Включите «Автобэкап на Drive», чтобы бэкап создавался каждый день.
• «Бэкап на устройстве»: откройте «Настройки › Бэкап на устройстве › Сохранить файл бэкапа» и выберите, куда сохранить файл.

Как перенести данные на новый телефон?

На старом телефоне сделайте свежий бэкап («Бэкап Google Drive › Создать бэкап» или «Бэкап на устройстве › Сохранить файл бэкапа»). На новом телефоне установите Money Manager и восстановите бэкап: в разделе «Настройки › Бэкап Google Drive» войдите в тот же аккаунт Google и выберите бэкап в списке «Ваши бэкапы», или в разделе «Настройки › Бэкап на устройстве» нажмите «Выбрать файл бэкапа». Pro восстанавливается отдельно, см. Восстановление Pro.

Чем отличаются объединение и замена?

При восстановлении приложение спрашивает, как его выполнить. «Объединить с текущими данными» сохраняет ваши текущие данные и добавляет новые записи из бэкапа; если одна и та же запись есть и там, и там, остаётся более новое изменение. «Заменить все данные» удаляет все текущие данные и восстанавливает бэкап.

Можно ли отменить восстановление?

Да. Перед каждым восстановлением приложение сохраняет ваши текущие данные. Пункт «Настройки › Бэкап на устройстве › Отменить последнее восстановление» возвращает данные в состояние до последнего восстановления.

Что входит в бэкап?

Ваши счета, транзакции, категории и подкатегории, основная валюта, регулярные платежи и бюджеты. Настройки приложения, например язык, тема или начало месяца, в бэкап не входят; задайте их заново на новом телефоне. Pro в бэкап тоже не входит: он привязан к вашему аккаунту Google Play.

Бэкап в Google Drive перестал создаваться. Что делать?

Данные на телефоне в безопасности. Если ваш Google Drive заполнен, освободите в нём место, и бэкапы возобновятся. Если доступ к Drive прекратился, откройте «Настройки › Бэкап Google Drive» и снова разрешите доступ к Drive.

Видит ли приложение другие мои файлы в Google Drive?

Нет. Money Manager хранит бэкапы в папке, которую само создаёт в вашем Google Drive, и имеет доступ только к созданным им файлам бэкапов. Эти файлы можно удалить в приложении или в Google Drive.

Экспортированный файл CSV, Excel или PDF — это бэкап?

Файлы экспорта нужны, чтобы просматривать их и делиться ими. Для полного бэкапа, который можно восстановить, используйте «Бэкап Google Drive» или «Бэкап на устройстве».

Можно ли вести учёт наличных, карты и сбережений отдельно?

Да. У каждого счёта свой баланс. Откройте «Настройки › Счета» или нажмите на название счёта на экране «Главная» и выберите «Добавить счёт». В бесплатной версии число счетов ограничено; с Pro можно открыть столько, сколько нужно.

Как перевести деньги между счетами?

Нажмите +, выберите «Перевод», затем укажите «Откуда» и «Куда» и введите сумму. Можно добавить комиссию и выбрать, кто её платит: отправитель или получатель. Сам перевод не считается ни расходом, ни доходом; комиссия записывается как расход в категории «Комиссия».

Можно ли показывать только некоторые счета?

Да. Если счетов два или больше, нажмите на название счёта вверху экрана «Главная», «Календарь» или «Отчёты» и выберите, какие счета показывать. После этого на экранах «Главная», «Календарь» и «Отчёты» показываются только эти счета.

Как закрыть или удалить счёт?

Откройте счёт в разделе «Управление счетами» и нажмите «Закрыть счёт». Его история сохраняется, и позже счёт можно открыть снова (в бесплатной версии снова открытый счёт учитывается в общем числе счетов). Если на счёте ещё есть деньги, приложение спросит, перевести их на другой счёт или записать как расход или доход. Счёт, на котором есть только начальный баланс, можно удалить, если вы открыли его по ошибке, а также счёт можно объединить с другим счётом в той же валюте. Счёт по умолчанию нельзя закрыть, пока вы не сделаете счётом по умолчанию другой.

Как выбрать валюту?

Выберите основную валюту при первом запуске или позже в разделе «Настройки › Основная валюта». В ней показываются ваш баланс и итоги. Выбор валюты не меняет ваши суммы.

Можно ли вести счета в разных валютах?

Да, с Pro: у каждого счёта может быть своя валюта, а баланс и итоги показываются в основной валюте. Без Pro все счета используют основную валюту.

Откуда берутся курсы валют?

Приложение загружает ежедневные курсы валют, когда телефон подключён к интернету. Когда соединения нет, используются последние загруженные курсы. В разделе «Настройки › Основная валюта › Курсы валют» показаны курсы и время их последнего обновления.

Можно ли указать свой курс?

Да. Если сумма указана в валюте, отличной от основной (для счетов в других валютах нужен Pro), нажмите на её курс и введите свой. Он действует только для этой транзакции, и в любой момент можно вернуться к автоматическому курсу.

Почему прошлые месяцы не меняются, когда меняются курсы?

Каждый доход и расход пересчитывается по курсу на дату операции, поэтому отчёт за прошлый месяц не меняется. Балансы счетов считаются по сегодняшнему курсу, потому что показывают, сколько ваши деньги стоят сейчас.

Можно ли изменить валюту счёта?

Только пока по счёту нет транзакций. Иначе откройте новый счёт в другой валюте и перенесите деньги переводом; старый счёт можно закрыть позже.

Как задать бюджет для категории?

Откройте «Настройки › План», нажмите + и выберите «Бюджет на месяц». Выберите категорию и введите её лимит на месяц. Бюджет показывает, сколько вы потратили, сколько осталось и насколько превышен лимит. В бесплатной версии число бюджетов категорий ограничено; с Pro можно добавить столько, сколько нужно.

Можно ли задать один лимит на все расходы?

Да. «Общий лимит на месяц» в разделе «Настройки › План» охватывает все расходы вместе. Он не учитывается в числе бюджетов категорий.

Учитывают ли бюджеты выбранное начало месяца?

Да. Если ваш месяц начинается с другого дня (см. Начало месяца), бюджеты считаются с этого дня.

Как добавить регулярный платёж, например аренду, подписку или зарплату?

При добавлении транзакции нажмите кнопку повтора (↻) и выберите «Каждый день», «Каждую неделю», «Каждый месяц», «Каждый год» или «Свой вариант» (например, каждые 2 недели, при желании с датой окончания). Также можно открыть «Настройки › План», нажать + и выбрать «Регулярный платёж». Переводы тоже могут повторяться, а платёж, запланированный только на один день («Не повторять»), можно добавить в разделе «План». В бесплатной версии число регулярных платежей ограничено; с Pro можно добавить столько, сколько нужно.

Добавляется ли регулярный платёж сам?

Если включено «Добавлять автоматически», платёж записывается сам в нужный день. Если выключено, платёж ждёт на экране «Главная» в разделе «Ожидает», где его можно добавить или пропустить.

Может ли приложение напомнить о платеже?

Да. Включите «Напомнить» для регулярного платежа, и в день платежа вы получите уведомление.

Как остановить или изменить регулярный платёж?

Откройте «Настройки › План» и нажмите на платёж. Измените его и сохраните или нажмите «Остановить»; остановленный платёж позже можно снова включить (в бесплатной версии он учитывается в числе регулярных платежей). Уже записанные платежи остаются без изменений.

Может ли приложение напоминать о записи расходов?

Да. Откройте «Настройки › Напоминания», включите «Ежедневное напоминание» и выберите время напоминания.

Можно ли отключить уведомления с еженедельным или ежемесячным отчётом?

Да. В настройках уведомлений Money Manager на телефоне отключите «Недельный отчёт» или «Ежемесячный отчёт». Там же можно отключить «Ежедневное напоминание» и «Напоминания о платежах».

Мне не приходят напоминания. Что проверить?

Уведомления для Money Manager должны быть разрешены в настройках телефона. Если они отключены, в разделе «Настройки › Напоминания» отображается сообщение «Уведомления отключены — нажмите, чтобы включить».

Можно ли настроить категории?

Да. В разделе «Настройки › Категории» можно добавить категорию, изменить её название, цвет и иконку, скрыть или удалить её, а также изменить порядок. При удалении категории её прошлые транзакции остаются без изменений.

Как работают подкатегории?

Подкатегория делит категорию на более мелкие части, например «Продукты» или «Рестораны» внутри категории «Еда». Откройте категорию в разделе «Настройки › Категории», чтобы добавить подкатегории (приложение предложит варианты), или нажмите «Новая», когда выбираете подкатегорию для транзакции. На экране «Отчёты» откройте категорию и выберите «По подкатегориям», чтобы увидеть, куда ушли деньги.

Можно ли выбрать свои иконки или использовать эмодзи?

У каждой категории может быть иконка из встроенного набора, а иконки можно искать по названию. Pro добавляет больше иконок и позволяет использовать любой эмодзи как иконку категории. Если Pro закончится, уже выбранные иконки останутся.

Какие отчёты есть в приложении?

На экране «Отчёты» показаны доходы и расходы по категориям, дням и месяцам, с диаграммами. Можно выбрать «Эта неделя», «Прошлая неделя», «Этот месяц», «Прошлый месяц», «3 месяца», «6 месяцев», «Этот год», «За всё время» или свои даты. Откройте категорию, чтобы посмотреть её «По дате» или «По подкатегориям». На экране «Календарь» видны доходы и расходы за каждый день.

Можно ли экспортировать транзакции в CSV, Excel или PDF?

Да. Откройте «Настройки › Экспорт (CSV, Excel, PDF)» или нажмите «Экспорт» на экране «Отчёты», затем выберите период, счета и формат. CSV — бесплатно. Excel (лист с транзакциями и лист с итогами) и PDF (отчёт формата A4) входят в Pro.

Можно ли отправить отчёт кому-нибудь, например в мессенджере?

Да. После экспорта нажмите «Поделиться» и выберите приложение или нажмите «Сохранить в файл».

Зарплата приходит 25-го числа. Может ли мой месяц начинаться в день зарплаты?

Да. Откройте «Настройки › Общие настройки › Начало месяца» и выберите день от 1 до 31. После этого на экранах «Главная», «Календарь» и «Отчёты» месяц начинается с этого дня. Если выбрать 29, 30 или 31, в более коротких месяцах используется их последний день.

Можно ли изменить отображение сумм, например 1.234,56 вместо 1,234.56?

Да. Откройте «Настройки › Общие настройки › Формат чисел». Выберите «Как в языке приложения» или один из форматов: 1,234,567.50, 1.234.567,50, 1 234 567,50 или 12,34,567.50.

Можно ли изменить первый день недели или формат времени?

Да. В разделе «Настройки › Общие настройки» есть «Начало недели» и «Формат времени» («12-часовой» или «24-часовой»).

Есть ли тёмная тема?

Да. Откройте «Настройки › Тема» и выберите «Светлая», «Тёмная» или «Системная».

На каких языках доступно приложение?

Английский, арабский, бирманский, вьетнамский, датский, индонезийский, испанский, итальянский, каталанский, китайский (традиционный), немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский (Бразилия), португальский (Португалия), русский, тайский, турецкий, узбекский, украинский, финский, французский, шведский и японский.

Как изменить язык приложения?

Откройте «Настройки › Язык». Язык приложения может отличаться от языка телефона.

Моего языка нет или в переводе ошибка. Куда об этом написать?

Откройте «Настройки › О приложении › Помочь с переводом» и напишите, какой язык вам нужен или какой текст исправить.

Money Manager бесплатен?

Money Manager можно скачать бесплатно, и основные функции тоже бесплатны. Pro — необязательное платное дополнение, которое открывает дополнительные функции. В приложении нет рекламы.

Что входит в Pro?

• Безлимитные счета
• Регулярные платежи без ограничений
• Бюджеты категорий без ограничений
• Экспорт в Excel и PDF
• Счета в других валютах с ежедневными курсами
• Больше иконок и любой эмодзи как иконка категории

Без Pro у вас остаются учёт доходов и расходов, категории и подкатегории, отчёты и «Календарь», экспорт в CSV, бэкапы, напоминания и общий лимит на месяц. Перед покупкой приложение показывает, что входит в Pro.

Pro — это подписка или разовая покупка?

Pro может предлагаться как подписка, как разовая покупка пожизненного доступа или в обоих вариантах. Тарифы и цены для вашей страны показываются в приложении перед покупкой. Оплату проводит Google Play; он же показывает доступные вам способы оплаты.

Как работает бесплатный пробный период?

Если тариф включает бесплатный пробный период, ещё до его начала приложение показывает, сколько он длится и с какой даты начнутся платежи. Если не отменить подписку в Google Play до конца пробного периода, она станет платной.

Как вернуть Pro после переустановки приложения или смены телефона?

Pro привязан к аккаунту Google Play, через который вы его купили. Убедитесь, что Google Play на телефоне использует этот аккаунт, затем нажмите на карточку Pro в разделе «Настройки» и выберите «Уже купили? Восстановить». Если приложение сообщает «Покупка не найдена», переключите Google Play на аккаунт, через который была сделана покупка, и попробуйте снова.

Как отменить подписку?

Подписка отменяется в Google Play: откройте ваши подписки в Google Play и выберите Money Manager. На экране Pro в приложении кнопка «Управлять подпиской» открывает тот же раздел. Pro остаётся активным до конца оплаченного периода. Удаление приложения не отменяет подписку.

Можно ли вернуть деньги?

Возвратом средств занимается Google Play по своим правилам; см. справку Google Play о возврате средств. По любой другой проблеме с покупкой напишите нам и укажите номер заказа Google Play.

Пожизненный доступ куплен, но подписка всё ещё продлевается.

Покупка пожизненного доступа не отменяет подписку. Отмените подписку в Google Play; Pro останется включённым благодаря пожизненному доступу. Приложение также напомнит вам отменить подписку.

Платёж ожидает обработки, не прошёл или приостановлен.

Pro включится, когда Google Play подтвердит ожидающий платёж. Если платёж не прошёл, обновите способ оплаты в Google Play. Пока подписка приостановлена или платёж не прошёл, Pro может быть недоступен; он вернётся, когда подписка снова станет активной.

Что будет с моими данными, если Pro закончится?

Ничего не удаляется. Ваши счета, регулярные платежи, бюджеты и иконки остаются как есть. Чтобы добавить больше, чем позволяет бесплатная версия, или снова экспортировать в Excel или PDF, нужен Pro.

Где хранятся мои финансовые данные?

На вашем телефоне, в закрытом хранилище приложения. Если включён «Бэкап Google Drive», бэкапы также хранятся в вашем собственном Google Drive. Файлы бэкапов и экспорта, которые вы сами сохраняете или отправляете, попадают туда, куда вы их отправили.

Видите ли вы мои суммы и заметки?

Нет. Точные суммы и заметки не попадают в аналитику и отчёты о сбоях, и мы не храним их на своих серверах. Приложение не показывает рекламу и не продаёт ваши данные. В политике конфиденциальности указано, что приложение собирает и зачем.

Нужен ли приложению интернет?

Для записи и просмотра транзакций — нет. Интернет используется для бэкапа в Google Drive, курсов валют, Pro, отправки отзывов, а также для аналитики, отчётов о сбоях и ошибках.

Как удалить мои данные?

Пункт «Настройки › Сбросить данные» удаляет все счета, транзакции и категории на телефоне (сначала приложение сохраняет бэкап). Перед сбросом или восстановлением приложение хранит копию ваших данных в своём хранилище, чтобы действие можно было отменить; чтобы удалить всё с телефона, удалите приложение или очистите его хранилище. Бэкапы в Google Drive можно удалить в приложении или в Google Drive, а файлы бэкапов, которые вы сохранили сами, удаляются там, где вы их сохранили. Чтобы удалить данные, которые хранятся у нас, например отзывы или записи о покупках, напишите нам на почту; см. Хранение и удаление данных.

Как с вами связаться?

В приложении откройте «Настройки › Написать нам»; идентификатор поддержки, который помогает нам найти вашу покупку, добавится автоматически. Или напишите на fayzullayev.rasulbek.dev@gmail.com; если вопрос касается оплаты, укажите номер заказа Google Play.