Pomoc dla aplikacji Money Manager

Jak dodać wydatek lub przychód?

Na ekranie Główna dotknij +, wybierz Wydatki lub Przychody, wybierz kategorię, wpisz kwotę i zapisz. Notatka jest opcjonalna i może mieć kilka wierszy. Aby dodać transakcję z innego dnia, otwórz ten dzień w Kalendarzu i dotknij Dodaj transakcję.

Jak ustawić saldo początkowe?

Na ekranie Główna dotknij salda (przy kilku kontach – salda danego konta) i wybierz Skoryguj saldo, a potem wpisz kwotę, którą naprawdę masz teraz. Dla konta bez transakcji ustawia to jego Saldo początkowe. Później aplikacja dodaje różnicę jako dzisiejszą transakcję „Korekta salda”, a Raporty liczą ją jako przychód lub wydatek.

Jak edytować lub usunąć transakcję?

Dotknij transakcji, aby ją otworzyć, zmień, co trzeba, i zapisz albo dotknij Usuń. Usuniętą transakcję można odzyskać tylko z kopii zapasowej.

Czy Money Manager łączy się z moim bankiem?

Nie. Każdy wydatek i przychód wpisujesz samodzielnie; aplikacja nigdy nie łączy się z bankiem.

Jak zrobić kopię zapasową danych?

Są dwa sposoby, oba bezpłatne:

• Kopia na Dysku Google: otwórz Ustawienia › Kopia na Dysku Google, zaloguj się przez Google, dotknij Zezwól na dostęp, a potem Utwórz kopię teraz. Włącz opcję Automatyczna kopia na Dysku, aby kopia była tworzona codziennie.
• Kopia na urządzeniu: otwórz Ustawienia › Kopia na urządzeniu › Zapisz plik kopii i wybierz, gdzie zapisać plik.

Jak przenieść dane na nowy telefon?

Na starym telefonie utwórz aktualną kopię (Kopia na Dysku Google › Utwórz kopię teraz albo Kopia na urządzeniu › Zapisz plik kopii). Na nowym telefonie zainstaluj Money Manager i przywróć kopię: w Ustawieniach › Kopia na Dysku Google zaloguj się na to samo konto Google i wybierz kopię w sekcji Twoje kopie albo w Ustawieniach › Kopia na urządzeniu dotknij Wybierz plik kopii. Pro przywraca się osobno – zobacz Przywracanie Pro.

Czym różni się łączenie od zastępowania?

Przy przywracaniu aplikacja pyta, jak to zrobić. Opcja Połącz z obecnymi danymi zachowuje Twoje bieżące dane i dodaje nowe elementy z kopii; gdy ten sam element jest w obu miejscach, wygrywa nowsza zmiana. Opcja Zastąp wszystkie dane usuwa wszystkie bieżące dane i przywraca kopię.

Czy mogę cofnąć przywrócenie?

Tak. Przed każdym przywróceniem aplikacja zapisuje Twoje bieżące dane. Ustawienia › Kopia na urządzeniu › Cofnij ostatnie przywrócenie odtwarza Twoje dane w stanie sprzed ostatniego przywrócenia.

Co zawiera kopia zapasowa?

Twoje konta, transakcje, kategorie i podkategorie, walutę główną, płatności cykliczne i budżety. Ustawienia aplikacji, takie jak język, motyw czy początek miesiąca, nie wchodzą w skład kopii; ustaw je ponownie na nowym telefonie. Pro również nie jest częścią kopii: jest powiązane z Twoim kontem Google Play.

Kopia na Dysku Google przestała działać. Co zrobić?

Dane na telefonie są bezpieczne. Jeśli Twój Dysk Google jest pełny, zwolnij na nim miejsce, a kopie będą tworzone dalej. Jeśli dostęp do Dysku wygasł, otwórz Ustawienia › Kopia na Dysku Google i ponownie zezwól na dostęp do Dysku.

Czy aplikacja widzi moje inne pliki na Dysku Google?

Nie. Money Manager przechowuje kopie w folderze, który sam tworzy na Twoim Dysku Google, i ma dostęp tylko do utworzonych przez siebie plików kopii. Możesz usunąć te pliki w aplikacji lub na Dysku Google.

Czy wyeksportowany plik CSV, Excel lub PDF to kopia zapasowa?

Pliki eksportu służą do przeglądania i udostępniania. Aby mieć pełną kopię, którą można przywrócić, użyj funkcji Kopia na Dysku Google lub Kopia na urządzeniu.

Czy mogę osobno śledzić gotówkę, kartę i oszczędności?

Tak. Każde konto ma własne saldo. Otwórz Ustawienia › Konta albo dotknij nazwy konta na ekranie Główna i wybierz Dodaj konto. Wersja bezpłatna obejmuje ograniczoną liczbę kont; z Pro możesz założyć ich tyle, ile potrzebujesz.

Jak przenieść pieniądze między kontami?

Dotknij +, wybierz Przelew, ustaw Z konta i Na konto, a potem wpisz kwotę. Możesz dodać prowizję i wybrać, czy płaci ją nadawca, czy odbiorca. Sam przelew nie jest liczony jako wydatek ani przychód; prowizja jest zapisywana jako wydatek w kategorii Prowizja.

Czy mogę widzieć tylko niektóre konta?

Tak. Gdy masz co najmniej dwa konta, dotknij nazwy konta u góry ekranu Główna, Kalendarz lub Raporty i wybierz konta do wyświetlenia. Główna, Kalendarz i Raporty pokazują wtedy tylko te konta.

Jak zamknąć lub usunąć konto?

Otwórz konto na ekranie Zarządzaj kontami i dotknij Zamknij konto. Jego historia zostaje zachowana i możesz je później otworzyć ponownie (w wersji bezpłatnej ponownie otwarte konto wlicza się do liczby kont). Jeśli na koncie są jeszcze pieniądze, aplikacja zapyta, czy przenieść je na inne konto, czy zapisać jako wydatek lub przychód. Konto, na którym jest tylko saldo początkowe, można usunąć, jeśli otwarto je przez pomyłkę. Konto można też połączyć z innym kontem w tej samej walucie. Konta domyślnego nie można zamknąć, dopóki nie ustawisz innego konta jako domyślnego.

Jak ustawić walutę?

Wybierz walutę główną na początku albo później w Ustawieniach › Waluta główna. W tej walucie pokazywane są Twoje saldo i sumy. Ustawienie waluty nie zmienia Twoich kwot.

Czy mogę mieć konta w różnych walutach?

Tak, z Pro: każde konto może mieć własną walutę, a saldo i sumy są pokazywane w walucie głównej. Bez Pro wszystkie konta używają waluty głównej.

Skąd pochodzą kursy walut?

Aplikacja pobiera codzienne kursy walut, gdy telefon ma dostęp do internetu. Gdy nie ma połączenia, używa ostatnio pobranych kursów. W Ustawieniach › Waluta główna › Kursy walut zobaczysz kursy i czas ich ostatniej aktualizacji.

Czy mogę użyć własnego kursu?

Tak. Gdy kwota jest w walucie innej niż główna (konta w innych walutach wymagają Pro), dotknij jej kursu i wpisz własny. Dotyczy on tylko tej transakcji i w każdej chwili możesz wrócić do kursu automatycznego.

Dlaczego poprzednie miesiące się nie zmieniają, gdy zmieniają się kursy?

Każdy przychód i wydatek jest liczony po kursie z dnia transakcji, więc raport z zeszłego miesiąca się nie zmienia. Salda kont są liczone po dzisiejszym kursie, bo pokazują, ile Twoje pieniądze są warte teraz.

Czy mogę zmienić walutę konta?

Tylko dopóki konto nie ma transakcji. W przeciwnym razie otwórz nowe konto w innej walucie i przenieś pieniądze przelewem; stare konto możesz później zamknąć.

Jak ustawić budżet dla kategorii?

Otwórz Ustawienia › Plan, dotknij + i wybierz Miesięczny budżet. Wybierz kategorię i wpisz jej limit miesięczny. Budżet pokazuje, ile wydano, ile zostało i o ile przekroczono limit. Wersja bezpłatna obejmuje ograniczoną liczbę budżetów kategorii; z Pro możesz dodać ich tyle, ile potrzebujesz.

Czy mogę ustawić jeden limit na wszystkie wydatki?

Tak. Łączny limit miesięczny w Ustawieniach › Plan obejmuje wszystkie wydatki razem. Nie wlicza się do liczby budżetów kategorii.

Czy budżety uwzględniają mój początek miesiąca?

Tak. Jeśli Twój miesiąc zaczyna się innego dnia (zobacz Początek miesiąca), budżety liczą się od tego dnia.

Jak dodać płatność cykliczną, np. czynsz, subskrypcję lub pensję?

Podczas dodawania transakcji dotknij przycisku powtarzania (↻) i wybierz Codziennie, Co tydzień, Co miesiąc, Co roku lub Własny (na przykład co 2 tygodnie, z opcjonalną datą zakończenia). Możesz też otworzyć Ustawienia › Plan, dotknąć + i wybrać Płatność cykliczna. Przelewy też mogą się powtarzać, a płatność zaplanowaną tylko na jeden dzień (Bez powtarzania) można dodać na ekranie Plan. Wersja bezpłatna obejmuje ograniczoną liczbę płatności cyklicznych; z Pro możesz dodać ich tyle, ile potrzebujesz.

Czy płatność cykliczna dodaje się sama?

Jeśli opcja Dodawaj automatycznie jest włączona, płatność zapisuje się sama w dniu płatności. Jeśli jest wyłączona, płatność czeka na ekranie Główna w sekcji Oczekujące, gdzie możesz ją dodać lub pominąć.

Czy aplikacja może przypomnieć mi o terminie płatności?

Tak. Włącz opcję Przypomnij mi w płatności cyklicznej, a w dniu terminu dostaniesz powiadomienie.

Jak wstrzymać lub zmienić płatność cykliczną?

Otwórz Ustawienia › Plan i dotknij płatności. Zmień ją i zapisz albo dotknij Wstrzymaj; wstrzymaną płatność można później włączyć ponownie (w wersji bezpłatnej wlicza się do liczby płatności cyklicznych). Płatności już zapisane pozostają bez zmian.

Czy aplikacja może mi przypominać o zapisywaniu wydatków?

Tak. Otwórz Ustawienia › Przypomnienia, włącz Codzienne przypomnienie i wybierz godzinę przypomnienia.

Czy mogę wyłączyć powiadomienia z podsumowaniem tygodnia lub raportem miesięcznym?

Tak. W ustawieniach powiadomień telefonu dla Money Manager wyłącz Podsumowanie tygodnia lub Raport miesięczny. Codzienne przypomnienie i Przypomnienia o płatnościach też można tam wyłączyć.

Nie dostaję przypomnień. Co sprawdzić?

Powiadomienia dla Money Manager muszą być dozwolone w ustawieniach telefonu. Jeśli są wyłączone, w Ustawieniach › Przypomnienia widać komunikat „Powiadomienia są wyłączone – dotknij, aby włączyć”.

Czy mogę dostosować kategorie?

Tak. W Ustawieniach › Kategorie możesz dodać kategorię, zmienić jej nazwę, kolor i ikonę, ukryć ją lub usunąć oraz zmienić kolejność. Po usunięciu kategorii jej wcześniejsze transakcje pozostają bez zmian.

Jak działają podkategorie?

Podkategoria dzieli kategorię na mniejsze części, np. Zakupy spożywcze lub Restauracje w kategorii Jedzenie. Otwórz kategorię w Ustawieniach › Kategorie, aby dodać podkategorie (aplikacja kilka podpowiada), albo dotknij Nowa podczas wybierania podkategorii dla transakcji. W Raportach otwórz kategorię i wybierz Według podkategorii, aby zobaczyć, na co poszły pieniądze.

Czy mogę wybrać własne ikony lub użyć emoji?

Każda kategoria może mieć ikonę z wbudowanego zestawu, a ikony można wyszukiwać po nazwie. Pro dodaje więcej ikon i pozwala użyć dowolnego emoji jako ikony kategorii. Jeśli Pro się skończy, wybrane już ikony pozostają.

Jakie raporty ma aplikacja?

Raporty pokazują przychody i wydatki według kategorii, dni i miesięcy, z wykresami. Możesz wybrać ten tydzień, poprzedni tydzień, ten miesiąc, poprzedni miesiąc, 3 miesiące, 6 miesięcy, ten rok, cały okres lub własne daty. Otwórz kategorię, aby zobaczyć ją według daty lub według podkategorii. Kalendarz pokazuje przychody i wydatki z każdego dnia.

Czy mogę wyeksportować transakcje do CSV, Excela lub PDF?

Tak. Otwórz Ustawienia › Eksport (CSV, Excel, PDF) albo dotknij Eksport w Raportach, a potem wybierz okres, konta i format. Eksport do CSV jest bezpłatny. Excel (arkusz transakcji i arkusz podsumowania) oraz PDF (raport A4) są częścią Pro.

Czy mogę wysłać komuś raport, np. w komunikatorze?

Tak. Po eksporcie dotknij Udostępnij i wybierz aplikację albo dotknij Zapisz do pliku.

Pensję dostaję 25. dnia. Czy mój miesiąc może zaczynać się w dniu wypłaty?

Tak. Otwórz Ustawienia › Ustawienia ogólne › Początek miesiąca i wybierz dzień od 1 do 31. Główna, Kalendarz i Raporty zaczynają wtedy miesiąc od tego dnia. Jeśli wybierzesz 29, 30 lub 31, krótsze miesiące zaczną się w swoim ostatnim dniu.

Czy mogę zmienić wygląd kwot, np. 1.234,56 zamiast 1,234.56?

Tak. Otwórz Ustawienia › Ustawienia ogólne › Format liczb. Wybierz Jak język aplikacji albo jeden z formatów: 1,234,567.50, 1.234.567,50, 1 234 567,50 lub 12,34,567.50.

Czy mogę zmienić pierwszy dzień tygodnia lub format godziny?

Tak. W Ustawieniach › Ustawienia ogólne znajdziesz Początek tygodnia i Format godziny (12-godzinny lub 24-godzinny).

Czy jest tryb ciemny?

Tak. Otwórz Ustawienia › Motyw i wybierz Jasny, Ciemny lub Systemowy.

W jakich językach jest dostępna aplikacja?

Angielski, arabski, birmański, chiński tradycyjny, duński, fiński, francuski, hiszpański, holenderski, indonezyjski, japoński, kataloński, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, uzbecki, wietnamski i włoski.

Jak zmienić język aplikacji?

Otwórz Ustawienia › Język. Język aplikacji może być inny niż język telefonu.

Brakuje mojego języka albo tłumaczenie jest błędne. Gdzie to zgłosić?

Otwórz Ustawienia › Informacje › Pomóż w tłumaczeniu i napisz, jakiego języka potrzebujesz lub który tekst trzeba poprawić.

Czy Money Manager jest bezpłatny?

Money Manager można pobrać bezpłatnie, a jego główne funkcje są bezpłatne. Pro to opcjonalne płatne rozszerzenie, które daje dodatkowe funkcje. Aplikacja nie ma reklam.

Co obejmuje Pro?

• Nieograniczona liczba kont
• Nieograniczone płatności cykliczne
• Nieograniczone budżety kategorii
• Eksport do Excela i PDF
• Konta w innych walutach, z codziennymi kursami walut
• Więcej ikon i dowolne emoji jako ikona kategorii

Bez Pro nadal możesz zapisywać przychody i wydatki oraz korzystać z kategorii i podkategorii, raportów, Kalendarza, eksportu CSV, kopii zapasowych, przypomnień i łącznego limitu miesięcznego. Przed zakupem aplikacja pokazuje, co obejmuje Pro.

Czy Pro to subskrypcja, czy zakup jednorazowy?

Pro może być oferowane jako subskrypcja, jako jednorazowy zakup dożywotni lub w obu tych formach. Plany i ceny dla Twojego kraju są pokazywane w aplikacji przed zakupem. Płatność obsługuje Google Play, który pokazuje dostępne dla Ciebie metody płatności.

Jak działa bezpłatny okres próbny?

Jeśli plan obejmuje bezpłatny okres próbny, przed jego rozpoczęciem aplikacja pokazuje jego długość i datę, od której zaczną się płatności. Jeśli nie anulujesz go w Google Play przed końcem okresu próbnego, zmieni się w płatną subskrypcję.

Jak odzyskać Pro po ponownej instalacji aplikacji lub zmianie telefonu?

Pro jest powiązane z kontem Google Play, na którym je kupiono. Upewnij się, że Google Play na telefonie używa tego konta, a potem dotknij karty Pro w Ustawieniach i wybierz Już kupione? Przywróć. Jeśli aplikacja wyświetli „Nie znaleziono zakupu”, przełącz Google Play na konto, na którym dokonano zakupu, i spróbuj ponownie.

Jak anulować subskrypcję?

Anuluj ją w Google Play: otwórz swoje subskrypcje w Google Play i wybierz Money Manager. Na ekranie Pro w aplikacji opcja Zarządzaj subskrypcją otwiera to samo miejsce. Pro pozostaje aktywne do końca opłaconego okresu. Odinstalowanie aplikacji nie anuluje subskrypcji.

Czy mogę dostać zwrot pieniędzy?

Zwroty obsługuje Google Play zgodnie ze swoimi zasadami zwrotów; zobacz pomoc Google Play dotyczącą zwrotów. W razie innego problemu z zakupem napisz do nas i podaj numer zamówienia Google Play.

Mam dostęp dożywotni, ale subskrypcja nadal się odnawia.

Zakup dostępu dożywotniego nie anuluje subskrypcji. Anuluj subskrypcję w Google Play; Pro pozostanie włączone dzięki zakupowi dożywotniemu. Aplikacja też przypomina o jej anulowaniu.

Płatność jest oczekująca, nie powiodła się lub jest wstrzymana.

Oczekująca płatność włączy Pro, gdy Google Play ją potwierdzi. Jeśli płatność się nie powiodła, zaktualizuj metodę płatności w Google Play. Gdy subskrypcja jest wstrzymana lub płatność się nie powiodła, Pro może być niedostępne; wróci, gdy subskrypcja znów będzie aktywna.

Co się stanie z moimi danymi, gdy Pro się skończy?

Nic nie zostanie usunięte. Twoje konta, płatności cykliczne, budżety i ikony pozostają bez zmian. Aby dodać więcej, niż obejmuje wersja bezpłatna, lub znów eksportować do Excela lub PDF, potrzebujesz Pro.

Gdzie są przechowywane moje dane finansowe?

Na Twoim telefonie, w prywatnej pamięci aplikacji. Jeśli włączysz Kopię na Dysku Google, kopie zapasowe są też przechowywane na Twoim własnym Dysku Google. Pliki kopii i eksportu, które samodzielnie zapisujesz lub udostępniasz, trafiają tam, gdzie je wyślesz.

Czy widzicie moje kwoty i notatki?

Nie. Dokładne kwoty i notatki nie trafiają do analityki ani raportów o awariach i nie przechowujemy ich na naszych serwerach. Aplikacja nie wyświetla reklam i nie sprzedaje Twoich danych. Polityka prywatności opisuje, co aplikacja zbiera i dlaczego.

Czy aplikacja potrzebuje internetu?

Nie do zapisywania i przeglądania transakcji. Internet jest używany do kopii na Dysku Google, kursów walut, Pro, wysyłania opinii oraz analityki i raportów o awariach i błędach.

Jak usunąć swoje dane?

Ustawienia › Resetuj dane usuwa z telefonu wszystkie konta, transakcje i kategorie (aplikacja najpierw zapisuje kopię). Przed resetem lub przywróceniem aplikacja przechowuje kopię Twoich danych we własnej pamięci, aby można było to cofnąć; aby usunąć wszystko z telefonu, odinstaluj aplikację lub wyczyść jej pamięć. Kopie na Dysku Google można usunąć w aplikacji lub na Dysku Google, a pliki kopii zapisane samodzielnie usuwa się tam, gdzie je zapisano. Aby usunąć dane przechowywane po naszej stronie, np. opinie lub informacje o zakupach, wyślij nam e-mail; zobacz Przechowywanie i usuwanie danych.

Jak się z Wami skontaktować?

W aplikacji otwórz Ustawienia › Napisz do nas; identyfikator pomocy, który pozwala nam znaleźć Twój zakup, zostanie dodany automatycznie. Możesz też napisać na adres fayzullayev.rasulbek.dev@gmail.com; w sprawie płatności podaj numer zamówienia Google Play.