Ajuda de Money Manager

Com afegeixo una despesa o un ingrés?

Toca + a Inici, tria Despeses o Ingressos, escull una categoria, escriu l'import i desa. La nota és opcional i pot tenir diverses línies. Per afegir una transacció d'un altre dia, obre aquell dia al Calendari i toca Nova transacció.

Com estableixo el saldo inicial?

A Inici, toca el saldo (si tens diversos comptes, el saldo d'aquell compte) i tria Ajusta el saldo; després introdueix els diners que tens realment ara. En un compte que encara no té transaccions, això n'estableix el Saldo inicial. Més endavant, l'app afegeix la diferència com una transacció «Ajust de saldo» amb la data d'avui, i els Informes la compten com a ingrés o despesa.

Com edito o elimino una transacció?

Toca la transacció per obrir-la, canvia el que calgui i desa, o toca Elimina. Una transacció eliminada només es pot recuperar des d'una còpia de seguretat.

Money Manager es connecta al meu banc?

No. Introdueixes tu mateix cada despesa i cada ingrés; l'app no es connecta mai a cap banc.

Com faig una còpia de seguretat de les meves dades?

Hi ha dues maneres, totes dues gratuïtes:

• Còpia a Google Drive: obre Configuració › Còpia a Drive, inicia la sessió amb Google, toca Dona accés a Drive i després Fes còpia ara. Activa Còpia automàtica a Drive per fer una còpia cada dia.
• Còpia local: obre Configuració › Còpia local › Desa el fitxer de còpia i tria on vols desar el fitxer.

Com passo les meves dades a un telèfon nou?

Al telèfon antic, fes una còpia nova (Còpia a Drive › Fes còpia ara, o Còpia local › Desa el fitxer de còpia). Al telèfon nou, instal·la Money Manager i restaura-la: a Configuració › Còpia a Drive, inicia la sessió amb el mateix compte de Google i tria la còpia a Les teves còpies de seguretat, o a Configuració › Còpia local toca Tria el fitxer de còpia. Pro es restaura per separat; consulta Recuperar Pro.

Quina diferència hi ha entre Combina i Substitueix?

Quan restaures, l'app et pregunta com fer-ho. Combina amb les dades actuals conserva les dades que tens i hi afegeix els elements nous de la còpia; si un mateix element és a tots dos llocs, preval el canvi més recent. Substitueix totes les dades elimina totes les dades actuals i restaura la còpia.

Puc desfer una restauració?

Sí. L'app desa les dades actuals abans de cada restauració. Configuració › Còpia local › Desfés l'última restauració torna les dades a l'estat d'abans de l'última restauració.

Què inclou una còpia de seguretat?

Els comptes, les transaccions, les categories i subcategories, la moneda principal, els pagaments recurrents i els pressupostos. La configuració de l'app, com ara l'idioma, el tema o l'inici de mes, no forma part de la còpia; torna a configurar-la al telèfon nou. Pro tampoc no és a la còpia: està vinculat al teu compte de Google Play.

La còpia a Google Drive s'ha aturat. Què he de fer?

Les dades del telèfon estan segures. Si el teu Google Drive està ple, allibera espai a Google Drive i les còpies continuaran. Si l'accés a Drive s'ha acabat, obre Configuració › Còpia a Drive i torna a donar accés a Drive.

L'app pot veure els meus altres fitxers de Google Drive?

No. Money Manager desa les còpies en una carpeta que crea al teu Google Drive i només pot accedir als fitxers de còpia que crea. Pots eliminar aquests fitxers a l'app o a Google Drive.

Un fitxer exportat en CSV, Excel o PDF és una còpia de seguretat?

Els fitxers exportats serveixen per consultar-los i compartir-los. Per tenir una còpia completa que puguis restaurar, fes servir Còpia a Google Drive o Còpia local.

Puc controlar per separat l'efectiu, la targeta i els estalvis?

Sí. Cada compte té el seu propi saldo. Obre Configuració › Comptes, o toca el nom del compte a Inici, i tria Afegeix un compte. La versió gratuïta inclou un nombre limitat de comptes; amb Pro en pots obrir tants com necessitis.

Com moc diners entre comptes?

Toca +, tria Traspàs, després escull Des de i Cap a i escriu l'import. Pots afegir-hi una comissió i triar si la paga qui envia o qui rep. El traspàs en si no es compta com a despesa ni com a ingrés; la comissió es registra com a despesa a la categoria Comissió.

Puc veure només alguns comptes?

Sí. Si tens dos comptes o més, toca el nom del compte a la part superior d'Inici, del Calendari o dels Informes i tria quins comptes vols veure. Aleshores Inici, Calendari i Informes mostren només aquests comptes.

Com tanco o elimino un compte?

Obre el compte a Gestiona els comptes i toca Tanca el compte. L'historial es conserva i pots tornar a obrir el compte més endavant (a la versió gratuïta, un compte reobert compta dins del nombre de comptes). Si el compte encara té diners, l'app et pregunta si els vols moure a un altre compte o registrar-los com a despesa o ingrés. Un compte que només té el saldo inicial es pot eliminar si l'has obert per error, i un compte es pot combinar amb un altre compte de la mateixa moneda. El compte predeterminat no es pot tancar fins que no estableixis un altre compte com a predeterminat.

Com estableixo la meva moneda?

Tria la moneda principal en començar, o més tard a Configuració › Moneda principal. El saldo i els totals es mostren en aquesta moneda. Establir la moneda no canvia els teus imports.

Puc tenir comptes en monedes diferents?

Sí, amb Pro: cada compte pot tenir la seva pròpia moneda, i el saldo i els totals es mostren en la moneda principal. Sense Pro, tots els comptes fan servir la moneda principal.

D'on surten els tipus de canvi?

L'app baixa els tipus de canvi diaris quan el telèfon té connexió a internet. Quan no hi ha connexió, fa servir els últims tipus baixats. Configuració › Moneda principal › Tipus de canvi mostra els tipus i quan es van actualitzar per última vegada.

Puc fer servir el meu propi tipus de canvi?

Sí. Quan un import és en una moneda diferent de la principal (els comptes en altres monedes requereixen Pro), toca el tipus de canvi i introdueix el teu. S'aplica només a aquella transacció, i pots tornar al tipus automàtic en qualsevol moment.

Per què els mesos anteriors no canvien quan canvien els tipus?

Cada ingrés i cada despesa es calcula amb el tipus de canvi de la seva data, de manera que l'informe del mes passat es manté igual. Els saldos dels comptes fan servir el tipus d'avui, perquè mostren quant valen ara els teus diners.

Puc canviar la moneda d'un compte?

Només mentre el compte no tingui transaccions. En cas contrari, obre un compte nou en l'altra moneda i passa-hi els diners amb un traspàs; més endavant pots tancar el compte antic.

Com estableixo un pressupost per a una categoria?

Obre Configuració › Pla, toca + i tria Pressupost mensual. Escull una categoria i introdueix-ne el límit mensual. El pressupost mostra quant has gastat, quant et queda i quant has superat el límit. La versió gratuïta inclou un nombre limitat de pressupostos de categoria; amb Pro en pots afegir tants com necessitis.

Puc establir un sol límit per a totes les despeses?

Sí. El Límit total mensual de Configuració › Pla s'aplica a totes les despeses juntes. No compta dins del nombre de pressupostos de categoria.

Els pressupostos segueixen el meu inici de mes?

Sí. Si el teu mes comença un altre dia (consulta Inici de mes), els pressupostos es compten a partir d'aquell dia.

Com afegeixo un pagament recurrent, com ara el lloguer, una subscripció o el sou?

Mentre afegeixes una transacció, toca el botó de repetició (↻) i tria Cada dia, Cada setmana, Cada mes, Cada any o Personalitzat (per exemple, cada 2 setmanes, amb una data de finalització opcional). També pots obrir Configuració › Pla, tocar + i triar Pagament recurrent. Els traspassos també es poden repetir, i un pagament previst per a un sol dia (No es repeteix) es pot afegir des de Pla. La versió gratuïta inclou un nombre limitat de pagaments recurrents; amb Pro en pots afegir tants com necessitis.

Un pagament recurrent s'afegeix tot sol?

Si Afegeix automàticament està activat, es registra tot sol el dia que toca. Si està desactivat, el pagament espera a Inici, a Pendent, on el pots afegir o ometre.

L'app em pot avisar quan venç un pagament?

Sí. Activa Recorda-m'ho al pagament recurrent i rebràs una notificació el dia que venci.

Com aturo o canvio un pagament recurrent?

Obre Configuració › Pla i toca el pagament. Canvia'l i desa, o toca Atura; un pagament aturat es pot tornar a activar més endavant (a la versió gratuïta compta dins del nombre de pagaments recurrents). Els pagaments ja registrats es mantenen tal com estan.

L'app em pot recordar que anoti les despeses?

Sí. Obre Configuració › Recordatoris, activa Recordatori diari i tria l'hora del recordatori.

Puc desactivar les notificacions de l'informe setmanal o mensual?

Sí. A la configuració de notificacions del telèfon per a Money Manager, desactiva Informe setmanal o Informe mensual. També hi pots desactivar Recordatori diari i Recordatoris de pagaments.

No rebo recordatoris. Què he de comprovar?

Les notificacions de Money Manager han d'estar permeses a la configuració del telèfon. Si estan desactivades, Configuració › Recordatoris mostra «Les notificacions estan desactivades — toca per activar».

Puc personalitzar les categories?

Sí. A Configuració › Categories pots afegir una categoria, canviar-ne el nom, el color i la icona, amagar-la o eliminar-la, i canviar-ne l'ordre. Si elimines una categoria, les seves transaccions anteriors es mantenen tal com estan.

Com funcionen les subcategories?

Una subcategoria divideix una categoria en parts més petites, com ara Supermercat o Restaurants dins de Menjar. Obre una categoria a Configuració › Categories per afegir-hi subcategories (l'app en suggereix algunes), o toca Nova mentre tries una subcategoria per a una transacció. A Informes, obre una categoria i tria Per subcategoria per veure en què has gastat els diners.

Puc triar les meves pròpies icones o fer servir emojis?

Cada categoria pot tenir una icona del conjunt integrat, i pots cercar icones pel nom. Pro hi afegeix més icones i et permet fer servir qualsevol emoji com a icona de categoria. Si Pro s'acaba, les icones que ja havies triat es mantenen.

Quins informes té l'app?

Els Informes mostren els ingressos i les despeses per categoria, per dia i per mes, amb gràfics. Pots triar aquesta setmana, la setmana anterior, aquest mes, el mes anterior, 3 mesos, 6 mesos, enguany, tot el temps o les dates que vulguis. Obre una categoria per veure-la per data o per subcategoria. El Calendari mostra els ingressos i les despeses de cada dia.

Puc exportar les meves transaccions a CSV, Excel o PDF?

Sí. Obre Configuració › Exporta (CSV, Excel, PDF), o toca Exporta a Informes, i tria el període, els comptes i el format. CSV és gratuït. Excel (un full de transaccions i un full de resum) i PDF (un informe en A4) formen part de Pro.

Puc enviar un informe a algú, per exemple per una app de missatgeria?

Sí. Després d'exportar, toca Comparteix i tria l'app, o toca Desa en un fitxer.

Cobro el sou el dia 25. El meu mes pot començar el dia que cobro?

Sí. Obre Configuració › Configuració general › Inici de mes i tria un dia de l'1 al 31. Aleshores Inici, Calendari i Informes comencen el mes aquell dia. Si tries el 29, el 30 o el 31, els mesos més curts fan servir el seu últim dia.

Puc canviar com es mostren els imports, per exemple 1.234,56 en lloc de 1,234.56?

Sí. Obre Configuració › Configuració general › Format dels números. Tria Segons l'idioma de l'app, o bé un d'aquests formats: 1,234,567.50, 1.234.567,50, 1 234 567,50 o 12,34,567.50.

Puc canviar el primer dia de la setmana o el format d'hora?

Sí. A Configuració › Configuració general hi ha Inici de setmana i Format d'hora (12 hores o 24 hores).

Hi ha un mode fosc?

Sí. Obre Configuració › Tema i tria Clar, Fosc o Sistema.

En quins idiomes està disponible l'app?

Anglès, alemany, àrab, birmà, català, danès, espanyol, finès, francès, indonesi, italià, japonès, neerlandès, noruec, polonès, portuguès (Brasil), portuguès (Portugal), rus, suec, tai, turc, ucraïnès, uzbek, vietnamita i xinès tradicional.

Com canvio l'idioma de l'app?

Obre Configuració › Idioma. L'idioma de l'app pot ser diferent del del telèfon.

Falta el meu idioma o hi ha una traducció incorrecta. On us ho puc dir?

Obre Configuració › Quant a › Ajuda a traduir i escriu quin idioma necessites o quin text cal corregir.

Money Manager és gratuït?

Money Manager es baixa de franc, i les funcions principals es poden fer servir gratuïtament. Pro és una millora opcional de pagament que afegeix funcions addicionals. L'app no té anuncis.

Què inclou Pro?

• Comptes il·limitats
• Pagaments recurrents il·limitats
• Pressupostos de categoria il·limitats
• Exportació a Excel i PDF
• Comptes en altres monedes, amb tipus de canvi diaris
• Més icones i qualsevol emoji com a icona de categoria

Sense Pro continues tenint el registre d'ingressos i despeses, les categories i subcategories, els informes i el Calendari, l'exportació a CSV, les còpies de seguretat, els recordatoris i el límit total mensual. L'app et mostra què inclou Pro abans de comprar.

Pro és una subscripció o una compra única?

Pro es pot oferir com a subscripció, com a compra única per a tota la vida, o de totes dues maneres. Els plans i els preus per al teu país es mostren a l'app abans de comprar. Google Play gestiona el pagament i et mostra els mètodes de pagament disponibles.

Com funciona una prova gratuïta?

Si un pla inclou una prova gratuïta, abans de començar l'app et mostra quant dura i la data en què comencen els pagaments. Si no la cancel·les a Google Play abans que acabi la prova, es converteix en una subscripció de pagament.

He reinstal·lat l'app o he canviat de telèfon. Com recupero Pro?

Pro està vinculat al compte de Google Play amb què el vas comprar. Comprova que Google Play al telèfon faci servir aquest compte, després toca la targeta de Pro a Configuració i tria Ja l'has comprat? Restaura. Si l'app diu «No s'ha trobat cap compra», canvia Google Play al compte amb què el vas comprar i torna-ho a provar.

Com cancel·lo la subscripció?

Cancel·la-la a Google Play: obre les teves subscripcions a Google Play i tria Money Manager. A la pantalla de Pro de l'app, Gestiona la subscripció obre el mateix lloc. Pro continua actiu fins al final del període que has pagat. Desinstal·lar l'app no cancel·la la subscripció.

Puc obtenir un reemborsament?

Els reemborsaments els gestiona Google Play segons la seva política de reemborsaments; consulta l'ajuda sobre reemborsaments de Google Play. Per a qualsevol altre problema amb una compra, escriu-nos amb el número de comanda de Google Play.

He comprat Pro per a tota la vida, però la subscripció es continua renovant.

Comprar Pro per a tota la vida no cancel·la la subscripció. Cancel·la la subscripció a Google Play; Pro continua actiu amb la teva compra per a tota la vida. L'app també et recorda que la cancel·lis.

El meu pagament està pendent, ha fallat o està en pausa.

Un pagament pendent activa Pro quan Google Play el confirma. Si un pagament ha fallat, actualitza el mètode de pagament a Google Play. Mentre una subscripció està en pausa o un pagament ha fallat, és possible que Pro no estigui disponible; torna a estar disponible quan la subscripció es reactiva.

Què passa amb les meves dades si Pro s'acaba?

No s'elimina res. Els comptes, els pagaments recurrents, els pressupostos i les icones es mantenen tal com estan. Per afegir-ne més dels que inclou la versió gratuïta, o per tornar a exportar a Excel o PDF, necessites Pro.

On es guarden les meves dades financeres?

Al teu telèfon, a l'emmagatzematge privat de l'app. Si actives Còpia a Google Drive, també es guarden còpies de seguretat al teu propi Google Drive. Els fitxers de còpia i d'exportació que deses o comparteixes tu mateix van allà on els envies.

Podeu veure els meus imports i les meves notes?

No. Els imports exactes i les notes no s'inclouen a les analítiques ni als informes de bloquejos, i no els guardem als nostres servidors. L'app no mostra anuncis i no ven les teves dades. La política de privadesa explica què recull l'app i per què.

L'app necessita connexió a internet?

No per registrar i consultar transaccions. Internet es fa servir per a la còpia a Google Drive, els tipus de canvi, Pro, l'enviament de comentaris, les analítiques i els informes de bloquejos i d'errors.

Com elimino les meves dades?

Configuració › Restableix les dades elimina tots els comptes, les transaccions i les categories del telèfon (abans l'app desa una còpia de seguretat). Abans d'un restabliment o d'una restauració, l'app guarda una còpia de les teves dades al seu propi emmagatzematge perquè ho puguis desfer; per eliminar-ho tot del telèfon, desinstal·la l'app o esborra'n l'emmagatzematge. Les còpies a Google Drive es poden eliminar a l'app o a Google Drive, i els fitxers de còpia que has desat tu mateix s'eliminen allà on els vas desar. Per eliminar les dades que guardem nosaltres, com ara comentaris o registres de compres, envia'ns un correu; consulta Conservació i eliminació de dades.

Com puc contactar amb vosaltres?

A l'app, obre Configuració › Escriu-nos; l'identificador de suport que ens ajuda a trobar la teva compra s'hi afegeix automàticament. També pots enviar un correu a fayzullayev.rasulbek.dev@gmail.com; si és una qüestió de pagament, afegeix-hi el número de comanda de Google Play.