Ajuda do Money Manager

Como adiciono uma despesa ou receita?

Toque em + no ecrã Início, escolha Despesas ou Receitas, selecione uma categoria, introduza o valor e guarde. A nota é opcional e pode ter várias linhas. Para adicionar uma transação noutro dia, abra esse dia no Calendário e toque em Adicionar transação.

Como defino o saldo inicial?

No ecrã Início, toque no saldo (com várias contas, no saldo dessa conta) e escolha Ajustar saldo; depois introduza o dinheiro que tem realmente agora. Numa conta ainda sem transações, isto define o Saldo inicial. Mais tarde, a aplicação adiciona a diferença como uma transação «Ajuste de saldo» com a data de hoje, e os Relatórios contam-na como receita ou despesa.

Como edito ou elimino uma transação?

Toque na transação para a abrir, altere o que precisar e guarde, ou toque em Eliminar. Uma transação eliminada só pode ser recuperada a partir de uma cópia de segurança.

O Money Manager liga-se ao meu banco?

Não. Cada despesa e receita é introduzida por si; a aplicação nunca se liga a um banco.

Como faço uma cópia de segurança dos meus dados?

Há duas formas, ambas gratuitas:

• Cópia no Google Drive: abra Definições › Cópia no Drive, inicie sessão com o Google, toque em Permitir acesso ao Drive e depois em Fazer cópia de segurança agora. Ative a Cópia de segurança automática no Drive para fazer uma cópia todos os dias.
• Cópia local: abra Definições › Cópia local › Guardar ficheiro da cópia e escolha onde guardar o ficheiro.

Como passo os meus dados para um telemóvel novo?

No telemóvel antigo, faça uma cópia de segurança recente (Cópia no Drive › Fazer cópia de segurança agora, ou Cópia local › Guardar ficheiro da cópia). No telemóvel novo, instale o Money Manager e restaure-a: em Definições › Cópia no Drive, inicie sessão com a mesma conta Google e escolha a cópia em As suas cópias de segurança, ou em Definições › Cópia local toque em Escolher ficheiro da cópia. O Pro é restaurado à parte; veja Restaurar o Pro.

Qual é a diferença entre combinar e substituir?

Ao restaurar, a aplicação pergunta como. Combinar com dados atuais mantém os seus dados atuais e acrescenta os itens novos da cópia; quando o mesmo item existe em ambos, prevalece a alteração mais recente. Substituir todos os dados apaga todos os dados atuais e restaura a cópia.

Posso desfazer um restauro?

Sim. A aplicação guarda os seus dados atuais antes de cada restauro. Definições › Cópia local › Desfazer último restauro repõe os seus dados como estavam antes do último restauro.

O que inclui uma cópia de segurança?

As suas contas, transações, categorias e subcategorias, moeda principal, pagamentos recorrentes e orçamentos. As definições da aplicação, como o idioma, o tema ou o início do mês, não fazem parte da cópia; volte a defini-las no telemóvel novo. O Pro também não está na cópia: está associado à sua conta Google Play.

A cópia no Google Drive parou. O que faço?

Os dados no seu telemóvel estão seguros. Se o seu Google Drive estiver cheio, liberte espaço no Google Drive e as cópias continuam. Se o acesso ao Drive tiver terminado, abra Definições › Cópia no Drive e volte a permitir o acesso ao Drive.

A aplicação consegue ver os meus outros ficheiros do Google Drive?

Não. O Money Manager guarda as cópias numa pasta que cria no seu Google Drive e só tem acesso aos ficheiros de cópia que ele próprio cria. Pode eliminar estes ficheiros na aplicação ou no Google Drive.

Um ficheiro CSV, Excel ou PDF exportado é uma cópia de segurança?

Os ficheiros exportados servem para ler e partilhar. Para uma cópia completa que possa restaurar, use a cópia no Google Drive ou a cópia local.

Posso acompanhar o dinheiro, o cartão e as poupanças em separado?

Sim. Cada conta tem o seu próprio saldo. Abra Definições › Contas, ou toque no nome da conta no ecrã Início, e escolha Adicionar conta. A versão gratuita inclui um número limitado de contas; com o Pro pode abrir todas as de que precisar.

Como passo dinheiro entre contas?

Toque em +, escolha Transferência, selecione De e Para e introduza o valor. Pode adicionar uma comissão e escolher se é paga pelo remetente ou pelo destinatário. A transferência em si não conta como despesa nem como receita; a comissão é registada como despesa na categoria Comissão.

Posso ver só algumas contas?

Sim. Com duas ou mais contas, toque no nome da conta no topo do ecrã Início, Calendário ou Relatórios e escolha as contas a mostrar. O Início, o Calendário e os Relatórios passam a mostrar só essas contas.

Como encerro ou elimino uma conta?

Abra a conta em Gerir contas e toque em Encerrar conta. O histórico mantém-se e pode reabri-la mais tarde (na versão gratuita, uma conta reaberta entra no número de contas). Se a conta ainda tiver dinheiro, a aplicação pergunta se o quer passar para outra conta ou registá-lo como despesa ou receita. Uma conta que só tem o saldo inicial pode ser removida se a abriu por engano, e pode juntar uma conta a outra conta na mesma moeda. A conta predefinida só pode ser encerrada depois de tornar outra conta predefinida.

Como defino a minha moeda?

Escolha a moeda principal quando começar, ou mais tarde em Definições › Moeda principal. O saldo e os totais são mostrados nessa moeda. Definir a moeda não altera os seus valores.

Posso ter contas em moedas diferentes?

Sim, com o Pro: cada conta pode ter a sua própria moeda, e o saldo e os totais são mostrados na moeda principal. Sem o Pro, todas as contas usam a moeda principal.

De onde vêm as taxas de câmbio?

A aplicação descarrega taxas de câmbio diárias quando o telemóvel tem ligação à internet. Quando não há ligação, usa as últimas taxas descarregadas. Definições › Moeda principal › Taxas de câmbio mostra as taxas e quando foram atualizadas pela última vez.

Posso usar a minha própria taxa?

Sim. Quando um valor está numa moeda diferente da principal (as contas noutras moedas precisam do Pro), toque na taxa e introduza a sua. Aplica-se só a essa transação, e pode voltar à taxa automática a qualquer momento.

Porque é que os meses anteriores não mudam quando as taxas mudam?

Cada receita e despesa é calculada à taxa da sua data, por isso o relatório do mês passado mantém-se igual. Os saldos das contas usam a taxa de hoje, porque mostram quanto vale o seu dinheiro agora.

Posso mudar a moeda de uma conta?

Só enquanto a conta não tiver transações. Caso contrário, abra uma conta nova na outra moeda e passe o dinheiro com uma transferência; pode encerrar a conta antiga mais tarde.

Como defino um orçamento para uma categoria?

Abra Definições › Planeamento, toque em + e escolha Orçamento mensal. Selecione uma categoria e introduza o limite mensal. O orçamento mostra quanto gastou, quanto resta e quanto ultrapassou o limite. A versão gratuita inclui um número limitado de orçamentos por categoria; com o Pro pode adicionar todos os de que precisar.

Posso definir um único limite para todas as despesas?

Sim. O Limite total mensal em Definições › Planeamento abrange todas as despesas em conjunto. Não conta para o número de orçamentos por categoria.

Os orçamentos seguem o início do meu mês?

Sim. Se o seu mês começar noutro dia (veja Início do mês), os orçamentos contam a partir desse dia.

Como adiciono um pagamento recorrente, como a renda, uma subscrição ou o salário?

Ao adicionar uma transação, toque no botão de repetição (↻) e escolha Todos os dias, Todas as semanas, Todos os meses, Todos os anos ou Personalizado (por exemplo, de 2 em 2 semanas, com uma data de fim opcional). Também pode abrir Definições › Planeamento, tocar em + e escolher Pagamento recorrente. As transferências também se podem repetir, e um pagamento planeado para um só dia (Não se repete) pode ser adicionado a partir do Planeamento. A versão gratuita inclui um número limitado de pagamentos recorrentes; com o Pro pode adicionar todos os de que precisar.

Um pagamento recorrente é adicionado sozinho?

Se Adicionar automaticamente estiver ativado, é registado sozinho no respetivo dia. Se estiver desativado, o pagamento fica à espera no ecrã Início, em Pendente, onde o pode adicionar ou saltar.

A aplicação pode lembrar-me quando um pagamento vence?

Sim. Ative Lembrar-me no pagamento recorrente e receberá uma notificação no dia do vencimento.

Como paro ou altero um pagamento recorrente?

Abra Definições › Planeamento e toque no pagamento. Altere-o e guarde, ou toque em Parar; um pagamento parado pode voltar a ser ativado mais tarde (na versão gratuita, conta para o número de pagamentos recorrentes). Os pagamentos já registados mantêm-se como estão.

A aplicação pode lembrar-me de registar as despesas?

Sim. Abra Definições › Lembretes, ative o Lembrete diário e escolha a hora do lembrete.

Posso desativar as notificações do relatório semanal ou mensal?

Sim. Nas definições de notificações do telemóvel para o Money Manager, desative Relatório semanal ou Relatório mensal. O Lembrete diário e os Lembretes de pagamento também podem ser desativados aí.

Não recebo lembretes. O que devo verificar?

As notificações do Money Manager têm de estar permitidas nas definições do telemóvel. Se estiverem desativadas, Definições › Lembretes mostra «Notificações desativadas — toque para ativar».

Posso personalizar as categorias?

Sim. Em Definições › Categorias pode adicionar uma categoria, mudar o nome, a cor e o ícone, ocultá-la ou eliminá-la, e alterar a ordem. Ao eliminar uma categoria, as transações anteriores mantêm-se como estão.

Como funcionam as subcategorias?

Uma subcategoria divide uma categoria em partes mais pequenas, como Supermercado ou Restaurantes dentro de Alimentação. Abra uma categoria em Definições › Categorias para adicionar subcategorias (a aplicação sugere algumas), ou toque em Nova ao escolher a subcategoria de uma transação. Nos Relatórios, abra uma categoria e escolha Por subcategoria para ver para onde foi o dinheiro.

Posso escolher os meus próprios ícones ou usar emojis?

Cada categoria pode ter um ícone do conjunto incluído, e pode procurar ícones pelo nome. O Pro acrescenta mais ícones e permite usar qualquer emoji como ícone de categoria. Se o Pro terminar, os ícones que já escolheu mantêm-se.

Que relatórios tem a aplicação?

Os Relatórios mostram as receitas e despesas por categoria, por dia e por mês, com gráficos. Pode escolher esta semana, semana anterior, este mês, mês anterior, 3 meses, 6 meses, este ano, todo o período ou as suas próprias datas. Abra uma categoria para a ver por data ou por subcategoria. O Calendário mostra as receitas e despesas de cada dia.

Posso exportar as minhas transações para CSV, Excel ou PDF?

Sim. Abra Definições › Exportar (CSV, Excel, PDF), ou toque em Exportar nos Relatórios, e escolha o período, as contas e o formato. O CSV é gratuito. O Excel (uma folha de transações e uma folha de resumo) e o PDF (um relatório A4) fazem parte do Pro.

Posso enviar um relatório a alguém, por exemplo numa aplicação de mensagens?

Sim. Depois de exportar, toque em Partilhar e escolha a aplicação, ou toque em Guardar em ficheiro.

Recebo o salário no dia 25. O meu mês pode começar no dia em que recebo?

Sim. Abra Definições › Definições gerais › Início do mês e escolha um dia de 1 a 31. O Início, o Calendário e os Relatórios passam a começar o mês nesse dia. Se escolher 29, 30 ou 31, os meses mais curtos usam o seu último dia.

Posso mudar o aspeto dos valores, por exemplo 1.234,56 em vez de 1,234.56?

Sim. Abra Definições › Definições gerais › Formato dos números. Escolha Conforme o idioma da app, ou um destes: 1,234,567.50, 1.234.567,50, 1 234 567,50 e 12,34,567.50.

Posso mudar o primeiro dia da semana ou o formato de hora?

Sim. Em Definições › Definições gerais encontra Início da semana e Formato de hora (12 horas ou 24 horas).

Existe modo escuro?

Sim. Abra Definições › Tema e escolha Claro, Escuro ou Sistema.

Em que idiomas está disponível a aplicação?

Inglês, alemão, árabe, birmanês, catalão, chinês tradicional, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, indonésio, italiano, japonês, neerlandês, norueguês, polaco, português (Brasil), português (Portugal), russo, sueco, tailandês, turco, ucraniano, usbeque e vietnamita.

Como mudo o idioma da aplicação?

Abra Definições › Idioma. O idioma da aplicação pode ser diferente do idioma do telemóvel.

O meu idioma não está disponível ou há uma tradução errada. Onde vos posso avisar?

Abra Definições › Sobre › Ajude a traduzir e escreva de que idioma precisa ou que texto deve ser corrigido.

O Money Manager é gratuito?

O Money Manager é gratuito para descarregar e as funcionalidades principais são de utilização gratuita. O Pro é uma atualização paga opcional que acrescenta funcionalidades extra. A aplicação não tem anúncios.

O que inclui o Pro?

• Contas ilimitadas
• Pagamentos recorrentes ilimitados
• Orçamentos por categoria ilimitados
• Exportar para Excel e PDF
• Contas noutras moedas, com taxas de câmbio diárias
• Mais ícones e qualquer emoji como ícone de categoria

Sem o Pro continua a ter o registo de receitas e despesas, as categorias e subcategorias, os relatórios e o Calendário, a exportação CSV, as cópias de segurança, os lembretes e o limite total mensal. A aplicação mostra o que o Pro inclui antes de comprar.

O Pro é uma subscrição ou uma compra única?

O Pro pode estar disponível como subscrição, como compra única vitalícia, ou de ambas as formas. Os planos e preços para o seu país são mostrados na aplicação antes de comprar. O pagamento é tratado pelo Google Play, que mostra os métodos de pagamento disponíveis para si.

Como funciona a avaliação gratuita?

Se um plano incluir uma avaliação gratuita, a aplicação mostra, antes de começar, a sua duração e a data em que começam os pagamentos. Se não cancelar no Google Play antes do fim da avaliação, esta passa a ser uma subscrição paga.

Reinstalei a aplicação ou mudei de telemóvel. Como recupero o Pro?

O Pro está associado à conta Google Play com que o comprou. Confirme que o Google Play no telemóvel usa essa conta, depois toque no cartão Pro nas Definições e escolha Já comprou? Restaurar. Se a aplicação mostrar «Nenhuma compra encontrada», mude o Google Play para a conta com que fez a compra e tente novamente.

Como cancelo a minha subscrição?

Cancele-a no Google Play: abra as suas subscrições no Google Play e escolha Money Manager. No ecrã Pro da aplicação, Gerir subscrição abre o mesmo sítio. O Pro mantém-se ativo até ao fim do período pago. Desinstalar a aplicação não cancela a subscrição.

Posso obter um reembolso?

Os reembolsos são tratados pelo Google Play, de acordo com a respetiva política de reembolsos; consulte a ajuda do Google Play sobre reembolsos. Para qualquer outro problema com uma compra, escreva-nos com o ID da encomenda do Google Play.

Comprei o plano vitalício, mas a minha subscrição continua a ser renovada.

Comprar o plano vitalício não cancela uma subscrição. Cancele a subscrição no Google Play; o Pro continua ativo com a sua compra vitalícia. A aplicação também o lembra de a cancelar.

O meu pagamento está pendente, falhou ou está em pausa.

Um pagamento pendente ativa o Pro quando o Google Play o confirmar. Se um pagamento falhou, atualize o método de pagamento no Google Play. Enquanto uma subscrição estiver em pausa ou um pagamento tiver falhado, o Pro pode ficar indisponível; volta quando a subscrição estiver novamente ativa.

O que acontece aos meus dados se o Pro terminar?

Nada é eliminado. As suas contas, pagamentos recorrentes, orçamentos e ícones mantêm-se como estão. Para adicionar mais do que a versão gratuita inclui, ou para voltar a exportar para Excel ou PDF, precisa do Pro.

Onde ficam guardados os meus dados financeiros?

No seu telemóvel, no armazenamento privado da aplicação. Se ativar a cópia no Google Drive, as cópias de segurança ficam também guardadas no seu próprio Google Drive. Os ficheiros de cópia e de exportação que guardar ou partilhar ficam onde os enviar.

Conseguem ver os meus valores e notas?

Não. Os valores exatos e as notas não são incluídos nas análises nem nos relatórios de falhas, e não os guardamos nos nossos servidores. A aplicação não mostra anúncios e não vende os seus dados. A política de privacidade indica o que a aplicação recolhe e porquê.

A aplicação precisa de internet?

Não para registar e ver transações. A internet é usada para a cópia no Google Drive, as taxas de câmbio, o Pro, o envio de comentários e as análises e relatórios de falhas e erros.

Como elimino os meus dados?

Definições › Repor dados elimina todas as contas, transações e categorias do telemóvel (a aplicação faz primeiro uma cópia de segurança). Antes de repor ou restaurar, a aplicação guarda uma cópia dos seus dados no armazenamento da própria aplicação para que possa desfazer; para remover tudo do telemóvel, desinstale a aplicação ou limpe o armazenamento dela. As cópias no Google Drive podem ser eliminadas na aplicação ou no Google Drive, e os ficheiros de cópia que guardou são eliminados onde os guardou. Para eliminar dados guardados do nosso lado, como comentários ou registos de compras, envie-nos um email; consulte Conservação e eliminação de dados.

Como vos posso contactar?

Na aplicação, abra Definições › Escreva-nos; o ID de suporte que nos ajuda a encontrar a sua compra é adicionado automaticamente. Ou envie um email para fayzullayev.rasulbek.dev@gmail.com; para uma questão sobre pagamentos, indique o ID da encomenda do Google Play.