Guida di Money Manager

Come aggiungo una spesa o un’entrata?

Tocca + nella Home, scegli Uscite o Entrate, seleziona una categoria, scrivi l’importo e salva. La nota è facoltativa e può avere più righe. Per aggiungere una transazione in un altro giorno, apri quel giorno nel Calendario e tocca Aggiungi transazione.

Come imposto il saldo iniziale?

Nella Home tocca il saldo (se hai più conti, il saldo di quel conto) e scegli Rettifica saldo, poi inserisci i soldi che hai davvero adesso. Per un conto che non ha ancora transazioni, così imposti il suo Saldo iniziale. In seguito l’app aggiunge la differenza come transazione «Rettifica del saldo» con la data di oggi, e i Report la contano come entrata o uscita.

Come modifico o elimino una transazione?

Tocca la transazione per aprirla, cambia quello che ti serve e salva, oppure tocca Elimina. Una transazione eliminata si può recuperare solo da un backup.

Money Manager si collega alla mia banca?

No. Ogni spesa ed entrata la inserisci tu; l’app non si collega mai a una banca.

Come faccio il backup dei miei dati?

Ci sono due modi, entrambi gratuiti:

• Backup Google Drive: apri Impostazioni › Backup Google Drive, accedi con Google, tocca Concedi accesso a Drive e poi Backup ora. Attiva Backup automatico su Drive per fare un backup ogni giorno.
• Backup dispositivo: apri Impostazioni › Backup dispositivo › Salva file di backup e scegli dove salvare il file.

Come sposto i miei dati su un nuovo telefono?

Sul vecchio telefono fai un backup aggiornato (Backup Google Drive › Backup ora, oppure Backup dispositivo › Salva file di backup). Sul nuovo telefono installa Money Manager e ripristina il backup: in Impostazioni › Backup Google Drive accedi con lo stesso account Google e scegli il backup in I tuoi backup, oppure in Impostazioni › Backup dispositivo tocca Scegli file di backup. Pro si ripristina a parte, vedi Ripristinare Pro.

Che differenza c’è tra Unisci e Sostituisci?

Quando ripristini, l’app ti chiede come farlo. Unisci ai dati esistenti mantiene i dati attuali e aggiunge le nuove voci dal backup; se la stessa voce è in entrambi, vale la modifica più recente. Sostituisci tutti i dati elimina tutti i dati attuali e ripristina il backup.

Posso annullare un ripristino?

Sì. Prima di ogni ripristino l’app salva i tuoi dati attuali. Impostazioni › Backup dispositivo › Annulla ultimo ripristino riporta i dati allo stato precedente all’ultimo ripristino.

Cosa contiene un backup?

I tuoi conti, le transazioni, le categorie e sottocategorie, la valuta principale, i pagamenti ricorrenti e i budget. Le impostazioni dell’app, come lingua, tema o inizio del mese, non fanno parte del backup: impostale di nuovo sul nuovo telefono. Nemmeno Pro è nel backup: è collegato al tuo account Google Play.

Il backup su Google Drive si è fermato. Cosa faccio?

I dati sul telefono sono al sicuro. Se il tuo Google Drive è pieno, libera spazio in Google Drive e i backup riprendono. Se l’accesso a Drive è terminato, apri Impostazioni › Backup Google Drive e consenti di nuovo l’accesso a Drive.

L’app può vedere gli altri file del mio Google Drive?

No. Money Manager salva i backup in una cartella che crea nel tuo Google Drive e può accedere solo ai file di backup che crea. Puoi eliminare questi file nell’app o in Google Drive.

Un file CSV, Excel o PDF esportato è un backup?

I file esportati servono per leggere e condividere. Per un backup completo da poter ripristinare, usa Backup Google Drive o Backup dispositivo.

Posso tenere separati contanti, carta e risparmi?

Sì. Ogni conto ha il suo saldo. Apri Impostazioni › Conti, oppure tocca il nome del conto nella Home, e scegli Aggiungi conto. La versione gratuita include un numero limitato di conti; con Pro puoi aprirne quanti te ne servono.

Come sposto denaro tra i conti?

Tocca +, scegli Giroconto, poi seleziona Da e A e scrivi l’importo. Puoi aggiungere una commissione e scegliere se la paga il mittente o il destinatario. Il giroconto in sé non conta come uscita o entrata; la commissione viene registrata come uscita nella categoria Commissione.

Posso vedere solo alcuni conti?

Sì. Se hai due o più conti, tocca il nome del conto in alto nella Home, nel Calendario o nei Report e scegli i conti da mostrare. Home, Calendario e Report mostrano allora solo quei conti.

Come chiudo o elimino un conto?

Apri il conto in Gestisci conti e tocca Chiudi conto. Lo storico resta e puoi riaprire il conto più tardi (nella versione gratuita, un conto riaperto rientra nel numero di conti). Se sul conto ci sono ancora soldi, l’app ti chiede se spostarli su un altro conto o registrarli come uscita o entrata. Un conto che contiene solo il saldo iniziale si può eliminare se l’hai aperto per errore, e un conto si può unire a un altro conto nella stessa valuta. Il conto predefinito non si può chiudere finché non imposti un altro conto come predefinito.

Come imposto la mia valuta?

Scegli la valuta principale al primo avvio, oppure più tardi in Impostazioni › Valuta principale. Saldo e totali vengono mostrati in questa valuta. Impostare la valuta non cambia i tuoi importi.

Posso avere conti in valute diverse?

Sì, con Pro: ogni conto può avere la sua valuta, e saldo e totali vengono mostrati nella valuta principale. Senza Pro, tutti i conti usano la valuta principale.

Da dove arrivano i tassi di cambio?

Quando il telefono è connesso a internet, l’app scarica i tassi di cambio giornalieri. Se il telefono non è connesso, usa gli ultimi tassi scaricati. Impostazioni › Valuta principale › Tassi di cambio mostra i tassi e quando sono stati aggiornati l’ultima volta.

Posso usare un tasso mio?

Sì. Quando un importo è in una valuta diversa da quella principale (i conti in altre valute richiedono Pro), tocca il suo tasso e inserisci il tuo. Vale solo per quella transazione, e puoi tornare al tasso automatico in qualsiasi momento.

Perché i mesi passati non cambiano quando cambiano i tassi?

Ogni entrata e uscita è calcolata al tasso della sua data, quindi il report del mese scorso resta uguale. I saldi dei conti usano il tasso di oggi, perché mostrano quanto valgono i tuoi soldi adesso.

Posso cambiare la valuta di un conto?

Solo finché il conto non ha transazioni. Altrimenti apri un nuovo conto nell’altra valuta e sposta i soldi con un giroconto; il vecchio conto puoi chiuderlo più tardi.

Come imposto un budget per una categoria?

Apri Impostazioni › Pianificazione, tocca + e scegli Budget mensile. Seleziona una categoria e inserisci il suo limite mensile. Il budget mostra quanto hai speso, quanto resta e di quanto hai superato il limite. La versione gratuita include un numero limitato di budget per categoria; con Pro puoi aggiungerne quanti te ne servono.

Posso impostare un unico limite per tutte le spese?

Sì. Il limite totale mensile in Impostazioni › Pianificazione copre tutte le uscite insieme. Non rientra nel numero di budget per categoria.

I budget seguono l’inizio del mio mese?

Sì. Se il tuo mese inizia in un altro giorno (vedi Inizio mese), i budget partono da quel giorno.

Come aggiungo un pagamento ricorrente, come l’affitto, un abbonamento o lo stipendio?

Mentre aggiungi una transazione, tocca il pulsante di ripetizione (↻) e scegli Ogni giorno, Ogni settimana, Ogni mese, Ogni anno o Personalizzato (per esempio ogni 2 settimane, con una data di fine facoltativa). Puoi anche aprire Impostazioni › Pianificazione, toccare + e scegliere Pagamento ricorrente. Anche i giroconti possono ripetersi, e un pagamento previsto per un solo giorno (Non si ripete) si può aggiungere da Pianificazione. La versione gratuita include un numero limitato di pagamenti ricorrenti; con Pro puoi aggiungerne quanti te ne servono.

Un pagamento ricorrente viene aggiunto da solo?

Se Aggiungi automaticamente è attivo, il pagamento viene registrato da solo nel suo giorno. Se è disattivato, il pagamento aspetta nella Home sotto In attesa, dove puoi aggiungerlo o saltarlo.

L’app può ricordarmi quando scade un pagamento?

Sì. Attiva Ricordamelo per il pagamento ricorrente e riceverai una notifica il giorno della scadenza.

Come interrompo o modifico un pagamento ricorrente?

Apri Impostazioni › Pianificazione e tocca il pagamento. Modificalo e salva, oppure tocca Ferma; un pagamento fermato si può riattivare più tardi (nella versione gratuita rientra nel numero di pagamenti ricorrenti). I pagamenti già registrati restano come sono.

L’app può ricordarmi di registrare le spese?

Sì. Apri Impostazioni › Promemoria, attiva Promemoria giornaliero e scegli l’orario del promemoria.

Posso disattivare le notifiche del report settimanale o mensile?

Sì. Nelle impostazioni delle notifiche del telefono per Money Manager, disattiva Report settimanale o Report mensile. Lì puoi disattivare anche Promemoria giornaliero e Promemoria pagamenti.

Non ricevo i promemoria. Cosa devo controllare?

Le notifiche per Money Manager devono essere consentite nelle impostazioni del telefono. Se sono disattivate, Impostazioni › Promemoria mostra «Le notifiche sono disattivate — tocca per attivarle».

Posso personalizzare le categorie?

Sì. In Impostazioni › Categorie puoi aggiungere una categoria, cambiarne nome, colore e icona, nasconderla o eliminarla, e cambiare l’ordine. Se elimini una categoria, le sue transazioni passate restano come sono.

Come funzionano le sottocategorie?

Una sottocategoria divide una categoria in parti più piccole, come Spesa o Ristoranti dentro Cibo. Apri una categoria in Impostazioni › Categorie per aggiungere sottocategorie (l’app ne suggerisce alcune), oppure tocca Nuova mentre scegli la sottocategoria di una transazione. Nei Report, apri una categoria e scegli Per sottocategoria per vedere dove sono finiti i soldi.

Posso scegliere le mie icone o usare le emoji?

Ogni categoria può avere un’icona del set integrato, e puoi cercare le icone per nome. Pro aggiunge altre icone e ti permette di usare qualsiasi emoji come icona di una categoria. Se Pro termina, le icone che hai già scelto restano.

Quali report ha l’app?

I Report mostrano entrate e uscite per categoria, per giorno e per mese, con grafici. Puoi scegliere Questa settimana, Settimana scorsa, Questo mese, Mese scorso, 3 mesi, 6 mesi, Quest'anno, Tutto oppure date a tua scelta (Personalizzato). Apri una categoria per vederla Per data o Per sottocategoria. Il Calendario mostra entrate e uscite di ogni giorno.

Posso esportare le transazioni in CSV, Excel o PDF?

Sì. Apri Impostazioni › Esporta (CSV, Excel, PDF), oppure tocca Esporta nei Report, poi scegli il periodo, i conti e il formato. CSV è gratuito. Excel (un foglio con le transazioni e un foglio di riepilogo) e PDF (un report in formato A4) fanno parte di Pro.

Posso inviare un report a qualcuno, per esempio in un’app di chat?

Sì. Dopo l’esportazione, tocca Condividi e scegli l’app, oppure tocca Salva in un file.

Lo stipendio arriva il 25. Il mio mese può iniziare il giorno di paga?

Sì. Apri Impostazioni › Impostazioni generali › Inizio mese e scegli un giorno da 1 a 31. Home, Calendario e Report faranno iniziare il mese da quel giorno. Se scegli 29, 30 o 31, i mesi più corti usano il loro ultimo giorno.

Posso cambiare l’aspetto degli importi, per esempio 1.234,56 invece di 1,234.56?

Sì. Apri Impostazioni › Impostazioni generali › Formato dei numeri. Scegli Come la lingua dell'app, oppure uno tra 1,234,567.50, 1.234.567,50, 1 234 567,50 e 12,34,567.50.

Posso cambiare il primo giorno della settimana o il formato dell’ora?

Sì. In Impostazioni › Impostazioni generali trovi Inizio settimana e Formato ora (12 ore o 24 ore).

C’è una modalità scura?

Sì. Apri Impostazioni › Tema e scegli Chiaro, Scuro o Sistema.

In quali lingue è disponibile l’app?

Inglese, arabo, birmano, catalano, cinese tradizionale, danese, finlandese, francese, giapponese, indonesiano, italiano, norvegese, olandese, polacco, portoghese (Brasile), portoghese (Portogallo), russo, spagnolo, svedese, tedesco, thailandese, turco, ucraino, uzbeco e vietnamita.

Come cambio la lingua dell’app?

Apri Impostazioni › Lingua. La lingua dell’app può essere diversa da quella del telefono.

La mia lingua manca o una traduzione è sbagliata. Dove ve lo segnalo?

Apri Impostazioni › Info › Aiutaci a tradurre e scrivi quale lingua ti serve o quale testo correggere.

Money Manager è gratuito?

Money Manager si scarica gratis e le sue funzioni principali si usano gratis. Pro è un upgrade facoltativo a pagamento che aggiunge funzioni extra. L’app non ha pubblicità.

Cosa include Pro?

• Conti illimitati
• Pagamenti ricorrenti illimitati
• Budget per categoria illimitati
• Esportazione in Excel e PDF
• Conti in altre valute, con tassi di cambio giornalieri
• Più icone e qualsiasi emoji come icona di una categoria

Senza Pro continui ad avere la registrazione di entrate e uscite, categorie e sottocategorie, report e Calendario, l’esportazione CSV, i backup, i promemoria e il limite totale mensile. Prima dell’acquisto l’app mostra cosa include Pro.

Pro è un abbonamento o un acquisto unico?

Pro può essere offerto come abbonamento, come acquisto unico a vita, o in entrambe le forme. I piani e i prezzi per il tuo paese sono mostrati nell’app prima dell’acquisto. Il pagamento è gestito da Google Play, che mostra i metodi di pagamento disponibili per te.

Come funziona la prova gratuita?

Se un piano include una prova gratuita, prima che tu la inizi l’app ne mostra la durata e la data da cui partono i pagamenti. Se non annulli in Google Play prima della fine della prova, diventa un abbonamento a pagamento.

Ho reinstallato l’app o cambiato telefono. Come recupero Pro?

Pro è collegato all’account Google Play con cui l’hai acquistato. Assicurati che Google Play sul telefono usi quell’account, poi tocca la scheda Pro in Impostazioni e scegli Hai già acquistato? Ripristina. Se l’app dice «Nessun acquisto trovato», passa in Google Play all’account con cui hai acquistato e riprova.

Come annullo l’abbonamento?

Annullalo in Google Play: apri i tuoi abbonamenti in Google Play e scegli Money Manager. Nella schermata Pro dell’app, Gestisci abbonamento apre la stessa pagina. Pro resta attivo fino alla fine del periodo che hai pagato. Disinstallare l’app non annulla l’abbonamento.

Posso avere un rimborso?

I rimborsi sono gestiti da Google Play secondo le sue norme sui rimborsi; vedi la guida di Google Play sui rimborsi. Per qualsiasi altro problema con un acquisto, scrivici indicando l’ID ordine di Google Play.

Ho acquistato Pro a vita, ma l’abbonamento si rinnova ancora.

L’acquisto a vita non annulla un abbonamento. Annulla l’abbonamento in Google Play; Pro resta attivo grazie al tuo acquisto a vita. Anche l’app ti ricorda di annullarlo.

Il mio pagamento è in attesa, non è riuscito o è in pausa.

Un pagamento in attesa attiva Pro quando Google Play lo conferma. Se un pagamento non è riuscito, aggiorna il metodo di pagamento in Google Play. Mentre un abbonamento è in pausa o un pagamento non è riuscito, Pro potrebbe non essere disponibile; torna quando l’abbonamento è di nuovo attivo.

Cosa succede ai miei dati se Pro termina?

Non viene eliminato nulla. Conti, pagamenti ricorrenti, budget e icone restano come sono. Per aggiungerne più di quanti ne include la versione gratuita, o per esportare di nuovo in Excel o PDF, ti serve Pro.

Dove sono conservati i miei dati finanziari?

Sul tuo telefono, nello spazio di archiviazione privato dell’app. Se attivi il backup su Google Drive, le copie di backup sono conservate anche nel tuo Google Drive. I file di backup e di esportazione che salvi o condividi tu finiscono dove li invii.

Potete vedere i miei importi e le mie note?

No. Gli importi esatti e le note non sono inclusi nei dati di analisi né nei report sugli arresti anomali, e non li conserviamo sui nostri server. L’app non mostra pubblicità e non vende i tuoi dati. L’informativa sulla privacy elenca cosa raccoglie l’app e perché.

L’app ha bisogno di internet?

Non per registrare e consultare le transazioni. Internet serve per il backup su Google Drive, i tassi di cambio, Pro, l’invio di feedback e per i dati di analisi e i report su arresti anomali ed errori.

Come elimino i miei dati?

Impostazioni › Cancella dati elimina tutti i conti, le transazioni e le categorie sul telefono (prima l’app salva un backup). Prima di una cancellazione o di un ripristino, l’app conserva una copia dei tuoi dati nel proprio spazio di archiviazione, così puoi annullare; per rimuovere tutto dal telefono, disinstalla l’app o cancellane i dati. I backup su Google Drive si possono eliminare nell’app o in Google Drive, e i file di backup che hai salvato tu si eliminano dove li hai salvati. Per eliminare i dati conservati da noi, come feedback o registri degli acquisti, scrivici un’email; vedi Conservazione e cancellazione dei dati.

Come vi contatto?

Nell’app apri Impostazioni › Scrivici: l’ID di supporto che ci aiuta a trovare il tuo acquisto viene aggiunto in automatico. Oppure scrivi a fayzullayev.rasulbek.dev@gmail.com; per una domanda su un pagamento, aggiungi l’ID ordine di Google Play.