Ayuda de Money Manager

¿Cómo añado un gasto o un ingreso?

Toca + en Inicio, elige Gastos o Ingresos, elige una categoría, escribe el importe y guarda. La nota es opcional y puede tener varias líneas. Para añadir una transacción en otro día, abre ese día en Calendario y toca Añadir transacción.

¿Cómo fijo mi saldo inicial?

En Inicio, toca tu saldo (si tienes varias cuentas, el saldo de esa cuenta), elige Ajustar saldo e indica el dinero que tienes de verdad ahora. En una cuenta que aún no tiene transacciones, esto fija su Saldo inicial. Más adelante, la app añade la diferencia como una transacción «Ajuste de saldo» con fecha de hoy, y en Informes cuenta como ingreso o gasto.

¿Cómo edito o elimino una transacción?

Toca la transacción para abrirla, cambia lo que necesites y guarda, o toca Eliminar. Una transacción eliminada solo se puede recuperar desde una copia de seguridad.

¿Money Manager se conecta a mi banco?

No. Tú anotas cada gasto e ingreso; la app nunca se conecta a un banco.

¿Cómo hago una copia de seguridad de mis datos?

Hay dos formas, las dos gratis:

• Copia en Drive: abre Ajustes › Copia en Drive, inicia sesión con Google, toca Dar acceso a Drive y luego Hacer copia ahora. Activa Copia automática a Drive para hacer una copia cada día.
• Copia local: abre Ajustes › Copia local › Guardar archivo de copia y elige dónde guardar el archivo.

¿Cómo paso mis datos a un teléfono nuevo?

En el teléfono antiguo, haz una copia nueva (Copia en Drive › Hacer copia ahora, o Copia local › Guardar archivo de copia). En el teléfono nuevo, instala Money Manager y restaura la copia: en Ajustes › Copia en Drive, inicia sesión con la misma cuenta de Google y elige la copia en Tus copias de seguridad, o en Ajustes › Copia local toca Elegir archivo de copia. Pro se restaura aparte; consulta Restaurar Pro.

¿Qué diferencia hay entre Combinar y Reemplazar?

Al restaurar, la app te pregunta cómo hacerlo. Combinar con datos actuales conserva tus datos actuales y añade los elementos nuevos de la copia; si un mismo elemento está en los dos, gana el cambio más reciente. Reemplazar todos los datos borra todos los datos actuales y restaura la copia.

¿Puedo deshacer una restauración?

Sí. La app guarda tus datos actuales antes de cada restauración. Ajustes › Copia local › Deshacer última restauración devuelve tus datos al estado anterior a la última restauración.

¿Qué incluye una copia de seguridad?

Tus cuentas, transacciones, categorías y subcategorías, la moneda principal, los pagos recurrentes y los presupuestos. Los ajustes de la app, como el idioma, el tema o el inicio de mes, no forman parte de la copia; vuelve a configurarlos en el teléfono nuevo. Pro tampoco está en la copia: está vinculado a tu cuenta de Google Play.

La copia en Google Drive se detuvo. ¿Qué hago?

Los datos de tu teléfono están a salvo. Si tu Google Drive está lleno, libera espacio en Google Drive y las copias continúan. Si el acceso a Drive terminó, abre Ajustes › Copia en Drive y vuelve a dar acceso a Drive.

¿La app puede ver mis otros archivos de Google Drive?

No. Money Manager guarda sus copias en una carpeta que crea en tu Google Drive y solo puede acceder a los archivos de copia que crea. Puedes eliminar esos archivos en la app o en Google Drive.

¿Un archivo CSV, Excel o PDF exportado es una copia de seguridad?

Los archivos exportados sirven para leer y compartir. Para una copia completa que puedas restaurar, usa Copia en Drive o Copia local.

¿Puedo llevar por separado el efectivo, la tarjeta y los ahorros?

Sí. Cada cuenta tiene su propio saldo. Abre Ajustes › Cuentas, o toca el nombre de tu cuenta en Inicio, y elige Añadir cuenta. La versión gratuita incluye un número limitado de cuentas; con Pro puedes abrir todas las que necesites.

¿Cómo paso dinero de una cuenta a otra?

Toca +, elige Traspaso, luego elige Desde y Hacia y escribe el importe. Puedes añadir una comisión y elegir si la paga el emisor o el receptor. El traspaso en sí no cuenta como gasto ni como ingreso; la comisión se registra como gasto en la categoría Comisión.

¿Puedo ver solo algunas cuentas?

Sí. Si tienes dos o más cuentas, toca el nombre de la cuenta arriba en Inicio, Calendario o Informes y elige las cuentas que quieres ver. Inicio, Calendario e Informes muestran entonces solo esas cuentas.

¿Cómo cierro o elimino una cuenta?

Abre la cuenta en Gestionar cuentas y toca Cerrar cuenta. Su historial se conserva y puedes reabrirla más tarde (en la versión gratuita, una cuenta reabierta se suma al número de cuentas). Si la cuenta aún tiene dinero, la app te pregunta si quieres pasarlo a otra cuenta o registrarlo como gasto o ingreso. Una cuenta que solo tiene su saldo inicial se puede eliminar si la abriste por error, y una cuenta se puede combinar con otra cuenta en la misma moneda. La cuenta predeterminada no se puede cerrar hasta que otra cuenta pase a ser la predeterminada.

¿Cómo elijo mi moneda?

Elige tu moneda principal al empezar, o más tarde en Ajustes › Moneda principal. Tu saldo y tus totales se muestran en ella. Elegir la moneda no cambia tus importes.

¿Puedo tener cuentas en distintas monedas?

Sí, con Pro: cada cuenta puede tener su propia moneda, y tu saldo y tus totales se muestran en tu moneda principal. Sin Pro, todas las cuentas usan la moneda principal.

¿De dónde salen los tipos de cambio?

La app descarga los tipos de cambio diarios cuando el teléfono tiene internet. Cuando no hay conexión, usa los últimos tipos descargados. Ajustes › Moneda principal › Tipos de cambio muestra los tipos y cuándo se actualizaron por última vez.

¿Puedo usar mi propio tipo de cambio?

Sí. Cuando un importe está en una moneda distinta de la principal (las cuentas en otras monedas requieren Pro), toca su tipo de cambio e indica el tuyo. Solo se aplica a esa transacción, y puedes volver al tipo automático en cualquier momento.

¿Por qué los meses pasados no cambian cuando cambian los tipos?

Cada ingreso y cada gasto se calcula con el tipo de cambio de su fecha, así que el informe del mes pasado no cambia. Los saldos de las cuentas usan el tipo de hoy, porque muestran cuánto vale tu dinero ahora.

¿Puedo cambiar la moneda de una cuenta?

Solo mientras la cuenta no tenga transacciones. Si no, abre una cuenta nueva en la otra moneda y pasa el dinero con un traspaso; después puedes cerrar la cuenta antigua.

¿Cómo fijo un presupuesto para una categoría?

Abre Ajustes › Plan, toca + y elige Presupuesto mensual. Elige una categoría e indica su límite mensual. El presupuesto muestra lo que gastaste, lo que te queda y cuánto te pasaste del límite. La versión gratuita incluye un número limitado de presupuestos por categoría; con Pro puedes añadir todos los que necesites.

¿Puedo fijar un solo límite para todos mis gastos?

Sí. El límite total mensual de Ajustes › Plan cubre todos los gastos juntos. No cuenta para el número de presupuestos por categoría.

¿Los presupuestos siguen mi inicio de mes?

Sí. Si tu mes empieza otro día (consulta Inicio de mes), los presupuestos cuentan desde ese día.

¿Cómo añado un pago recurrente, como el alquiler, una suscripción o el salario?

Mientras añades una transacción, toca el botón de repetición (↻) y elige Cada día, Cada semana, Cada mes, Cada año o Personalizado (por ejemplo, cada 2 semanas, con fecha de fin opcional). También puedes abrir Ajustes › Plan, tocar + y elegir Pago recurrente. Los traspasos también se pueden repetir, y un pago previsto para un solo día (No se repite) se puede añadir desde Plan. La versión gratuita incluye un número limitado de pagos recurrentes; con Pro puedes añadir todos los que necesites.

¿Un pago recurrente se añade solo?

Si Añadir automáticamente está activado, se registra solo en su día. Si está desactivado, el pago espera en Inicio, en Pendiente, donde lo añades o lo omites.

¿La app me puede avisar cuando toca un pago?

Sí. Activa Recordarme en el pago recurrente y recibirás una notificación el día del pago.

¿Cómo detengo o cambio un pago recurrente?

Abre Ajustes › Plan y toca el pago. Cámbialo y guarda, o toca Detener; un pago detenido se puede volver a activar más tarde (en la versión gratuita cuenta para el número de pagos recurrentes). Los pagos ya registrados se quedan como están.

¿La app me puede recordar que anote mis gastos?

Sí. Abre Ajustes › Recordatorios, activa Recordatorio diario y elige la hora del recordatorio.

¿Puedo desactivar las notificaciones del informe semanal o mensual?

Sí. En los ajustes de notificaciones de tu teléfono para Money Manager, desactiva Informe semanal o Informe mensual. Ahí también puedes desactivar Recordatorio diario y Recordatorios de pagos.

No me llegan los recordatorios. ¿Qué reviso?

Las notificaciones de Money Manager deben estar permitidas en los ajustes de tu teléfono. Si están desactivadas, Ajustes › Recordatorios muestra «Las notificaciones están desactivadas — toca para activar».

¿Puedo personalizar las categorías?

Sí. En Ajustes › Categorías puedes añadir una categoría, cambiar su nombre, color e icono, ocultarla o eliminarla, y cambiar el orden. Al eliminar una categoría, sus transacciones pasadas se quedan como están.

¿Cómo funcionan las subcategorías?

Una subcategoría divide una categoría en partes más pequeñas, como Supermercado o Restaurantes dentro de Comida. Abre una categoría en Ajustes › Categorías para añadir subcategorías (la app te sugiere algunas), o toca Nueva mientras eliges la subcategoría de una transacción. En Informes, abre una categoría y elige Por subcategoría para ver a dónde se fue el dinero.

¿Puedo elegir mis propios iconos o usar emojis?

Cada categoría puede tener un icono del conjunto incluido, y puedes buscar iconos por nombre. Pro añade más iconos y te permite usar cualquier emoji como icono de categoría. Si Pro termina, los iconos que ya elegiste se quedan.

¿Qué informes tiene la app?

Informes muestra tus ingresos y gastos por categoría, por día y por mes, con gráficos. Puedes elegir esta semana, la semana anterior, este mes, el mes anterior, 3 meses, 6 meses, este año, todo el tiempo o tus propias fechas. Abre una categoría para verla por fecha o por subcategoría. Calendario muestra los ingresos y gastos de cada día.

¿Puedo exportar mis transacciones a CSV, Excel o PDF?

Sí. Abre Ajustes › Exportar (CSV, Excel, PDF), o toca Exportar en Informes, y elige el periodo, las cuentas y el formato. CSV es gratis. Excel (una hoja de transacciones y una hoja de resumen) y PDF (un informe en A4) forman parte de Pro.

¿Puedo enviarle un informe a alguien, por ejemplo por una app de chat?

Sí. Después de exportar, toca Compartir y elige la app, o toca Guardar en archivo.

Cobro mi salario el día 25. ¿Mi mes puede empezar el día de cobro?

Sí. Abre Ajustes › Ajustes generales › Inicio de mes y elige un día del 1 al 31. Inicio, Calendario e Informes empiezan entonces el mes ese día. Si eliges el 29, el 30 o el 31, los meses más cortos usan su último día.

¿Puedo cambiar cómo se ven los importes, por ejemplo 1.234,56 en lugar de 1,234.56?

Sí. Abre Ajustes › Ajustes generales › Formato de números. Elige Según el idioma de la app, o uno de estos: 1,234,567.50, 1.234.567,50, 1 234 567,50 y 12,34,567.50.

¿Puedo cambiar el primer día de la semana o el formato de hora?

Sí. En Ajustes › Ajustes generales están Inicio de semana y Formato de hora (12 horas o 24 horas).

¿Hay modo oscuro?

Sí. Abre Ajustes › Tema y elige Claro, Oscuro o Sistema.

¿En qué idiomas está la app?

Inglés, alemán, árabe, birmano, catalán, chino tradicional, danés, español, finés, francés, indonesio, italiano, japonés, neerlandés, noruego, polaco, portugués (Brasil), portugués (Portugal), ruso, sueco, tailandés, turco, ucraniano, uzbeko y vietnamita.

¿Cómo cambio el idioma de la app?

Abre Ajustes › Idioma. El idioma de la app puede ser distinto del idioma de tu teléfono.

Falta mi idioma o una traducción está mal. ¿Dónde lo comunico?

Abre Ajustes › Acerca de › Ayuda a traducir y escribe qué idioma necesitas o qué texto hay que corregir.

¿Money Manager es gratis?

Money Manager se descarga gratis y sus funciones principales son gratuitas. Pro es una mejora de pago opcional que añade funciones extra. La app no tiene anuncios.

¿Qué incluye Pro?

• Cuentas ilimitadas
• Pagos recurrentes ilimitados
• Presupuestos por categoría ilimitados
• Exportación a Excel y PDF
• Cuentas en otras monedas, con tipos de cambio diarios
• Más iconos, y cualquier emoji como icono de categoría

Sin Pro sigues teniendo el registro de ingresos y gastos, las categorías y subcategorías, los informes y el Calendario, la exportación a CSV, las copias de seguridad, los recordatorios y el límite total mensual. La app te muestra lo que incluye Pro antes de comprar.

¿Pro es una suscripción o un pago único?

Pro puede ofrecerse como suscripción, como compra única de por vida, o de las dos formas. Los planes y precios de tu país se muestran en la app antes de comprar. Google Play gestiona el pago y te muestra los métodos de pago disponibles para ti.

¿Cómo funciona la prueba gratuita?

Si un plan incluye una prueba gratuita, antes de que empieces, la app te muestra su duración y la fecha en que empiezan los pagos. Si no la cancelas en Google Play antes de que termine la prueba, pasa a ser una suscripción de pago.

Reinstalé la app o cambié de teléfono. ¿Cómo recupero Pro?

Pro está vinculado a la cuenta de Google Play con la que lo compraste. Comprueba que Google Play en el teléfono usa esa cuenta, luego toca la tarjeta de Pro en Ajustes y elige ¿Ya compraste? Restaurar. Si la app dice «No se encontró ninguna compra», cambia Google Play a la cuenta con la que compraste y vuelve a intentarlo.

¿Cómo cancelo mi suscripción?

Cancélala en Google Play: abre tus suscripciones en Google Play y elige Money Manager. En la pantalla de Pro de la app, Gestionar suscripción abre el mismo sitio. Pro sigue activo hasta el final del periodo que pagaste. Desinstalar la app no cancela la suscripción.

¿Me pueden devolver el dinero?

Los reembolsos los gestiona Google Play según su política de reembolsos; consulta la ayuda de reembolsos de Google Play. Para cualquier otro problema con una compra, escríbenos con tu ID de pedido de Google Play.

Compré la opción de por vida, pero mi suscripción se sigue renovando.

Comprar la opción de por vida no cancela una suscripción. Cancela la suscripción en Google Play; Pro sigue activo con tu compra de por vida. La app también te recuerda que la canceles.

Mi pago está pendiente, falló o está en pausa.

Un pago pendiente activa Pro cuando Google Play lo confirma. Si un pago falló, actualiza tu método de pago en Google Play. Mientras una suscripción está en pausa o un pago ha fallado, puede que Pro no esté disponible; vuelve cuando la suscripción esté activa de nuevo.

¿Qué pasa con mis datos si Pro termina?

No se elimina nada. Tus cuentas, pagos recurrentes, presupuestos e iconos se quedan como están. Para añadir más de lo que incluye la versión gratuita, o para volver a exportar a Excel o PDF, necesitas Pro.

¿Dónde se guardan mis datos financieros?

En tu teléfono, en el almacenamiento privado de la app. Si activas la copia en Google Drive, las copias de seguridad también se guardan en tu propio Google Drive. Los archivos de copia y de exportación que guardas o compartes tú van a donde los envías.

¿Pueden ver mis importes y mis notas?

No. Los importes exactos y las notas no se incluyen en la analítica ni en los informes de errores, y no los guardamos en nuestros servidores. La app no muestra anuncios y no vende tus datos. La política de privacidad indica qué recopila la app y por qué.

¿La app necesita internet?

No para registrar y ver transacciones. Internet se usa para la copia en Google Drive, los tipos de cambio, Pro, el envío de comentarios, y la analítica y los informes de fallos y errores.

¿Cómo elimino mis datos?

Ajustes › Restablecer datos elimina todas las cuentas, transacciones y categorías del teléfono (la app hace antes una copia de seguridad). Antes de restablecer o restaurar, la app guarda una copia de tus datos en su propio almacenamiento para que puedas deshacerlo; para quitarlo todo del teléfono, desinstala la app o borra su almacenamiento. Las copias de Google Drive se pueden eliminar en la app o en Google Drive, y los archivos de copia que guardaste tú se eliminan donde los guardaste. Para eliminar los datos que guardamos nosotros, como comentarios o registros de compras, escríbenos por correo; consulta Conservación y eliminación de datos.

¿Cómo me pongo en contacto con ustedes?

En la app, abre Ajustes › Escríbenos; el ID de soporte que nos ayuda a encontrar tu compra se añade automáticamente. O escribe a fayzullayev.rasulbek.dev@gmail.com; si es una pregunta sobre un pago, añade tu ID de pedido de Google Play.