Довідка Money Manager

Як додати витрату чи дохід?

Торкніться + на екрані «Головна», виберіть «Витрати» або «Доходи», потім категорію, введіть суму й збережіть. Нотатка необовʼязкова й може мати кілька рядків. Щоб додати операцію за інший день, відкрийте цей день у розділі «Календар» і торкніться «Додати операцію».

Як вказати початковий баланс?

На екрані «Головна» торкніться балансу (якщо рахунків кілька — балансу потрібного рахунку), виберіть «Скоригувати баланс» і введіть суму, яка у вас є зараз. Для рахунку без операцій це задає його «Початковий баланс». Пізніше застосунок додає різницю як операцію «Коригування балансу» за сьогодні, і «Звіти» враховують її як дохід або витрату.

Як змінити або видалити операцію?

Торкніться операції, щоб відкрити її, змініть потрібне й збережіть або торкніться «Видалити». Видалену операцію можна повернути лише з резервної копії.

Чи підключається Money Manager до мого банку?

Ні. Кожну витрату й кожен дохід ви вводите самі; застосунок ніколи не підключається до банку.

Як створити резервну копію даних?

Є два способи, обидва безкоштовні:

• Копія в Google Drive: відкрийте «Налаштування › Копія в Google Drive», увійдіть в обліковий запис Google, торкніться «Надати доступ до Drive», а потім «Створити копію зараз». Увімкніть «Автокопіювання в Drive», щоб копія створювалася щодня.
• Копія на пристрої: відкрийте «Налаштування › Копія на пристрої › Зберегти файл копії» й виберіть, куди зберегти файл.

Як перенести дані на новий телефон?

На старому телефоні створіть свіжу копію («Копія в Google Drive › Створити копію зараз» або «Копія на пристрої › Зберегти файл копії»). На новому телефоні встановіть Money Manager і відновіть її: у розділі «Налаштування › Копія в Google Drive» увійдіть у той самий обліковий запис Google і виберіть копію в списку «Ваші копії» або в розділі «Налаштування › Копія на пристрої» торкніться «Вибрати файл копії». Pro відновлюється окремо, див. Відновлення Pro.

Чим відрізняються обʼєднання й заміна?

Під час відновлення застосунок запитує, як відновити дані. «Обʼєднати з поточними даними» залишає ваші поточні дані й додає нові записи з копії; якщо той самий запис є і там, і там, залишається новіша версія. «Замінити всі дані» видаляє всі поточні дані й відновлює копію.

Чи можна скасувати відновлення?

Так. Перед кожним відновленням застосунок зберігає ваші поточні дані. «Налаштування › Копія на пристрої › Скасувати останнє відновлення» повертає дані до стану перед останнім відновленням.

Що входить до резервної копії?

Ваші рахунки, операції, категорії й підкатегорії, основна валюта, регулярні платежі й бюджети. Налаштування застосунку, як-от мова, тема чи початок місяця, до копії не входять; задайте їх знову на новому телефоні. Pro теж не входить до копії: він привʼязаний до вашого облікового запису Google Play.

Копіювання в Google Drive зупинилося. Що робити?

Дані на вашому телефоні в безпеці. Якщо Google Drive заповнений, звільніть у ньому місце, і копіювання продовжиться. Якщо доступ до Drive завершився, відкрийте «Налаштування › Копія в Google Drive» і знову дозвольте доступ до Drive.

Чи бачить застосунок інші мої файли в Google Drive?

Ні. Money Manager зберігає копії в папці, яку сам створює у вашому Google Drive, і має доступ лише до файлів копій, які створив сам. Ці файли можна видалити в застосунку або в Google Drive.

Чи є експортований файл CSV, Excel або PDF резервною копією?

Файли експорту призначені для перегляду й надсилання. Для повної копії, яку можна відновити, використовуйте «Копія в Google Drive» або «Копія на пристрої».

Чи можна окремо вести готівку, картку й заощадження?

Так. Кожен рахунок має власний баланс. Відкрийте «Налаштування › Рахунки» або торкніться назви рахунку на екрані «Головна» й виберіть «Додати рахунок». Безкоштовна версія дає обмежену кількість рахунків; з Pro можна відкрити стільки, скільки потрібно.

Як переказати гроші між рахунками?

Торкніться +, виберіть «Переказ», потім укажіть «З рахунку» й «На рахунок» і введіть суму. Можна додати комісію й вибрати, хто її сплачує: відправник чи отримувач. Сам переказ не враховується як витрата чи дохід; комісія записується як витрата в категорії «Комісія».

Чи можна бачити лише деякі рахунки?

Так. Якщо рахунків два або більше, торкніться назви рахунку вгорі екрана «Головна», «Календар» або «Звіти» й виберіть, які рахунки показувати. Після цього «Головна», «Календар» і «Звіти» показують лише ці рахунки.

Як закрити або видалити рахунок?

Відкрийте рахунок у розділі «Керувати рахунками» й торкніться «Закрити рахунок». Його історія зберігається, і пізніше рахунок можна відкрити знову (у безкоштовній версії знову відкритий рахунок враховується в кількості рахунків). Якщо на рахунку ще є гроші, застосунок запитає, перенести їх на інший рахунок чи записати як витрату або дохід. Рахунок, на якому є лише початковий баланс, можна видалити, якщо ви відкрили його помилково, а ще рахунок можна обʼєднати з іншим рахунком у тій самій валюті. Рахунок за умовчанням не можна закрити, доки ви не зробите рахунком за умовчанням інший.

Як вибрати валюту?

Виберіть основну валюту на початку або пізніше в розділі «Налаштування › Основна валюта». У ній показуються ваш баланс і підсумки. Вибір валюти не змінює ваших сум.

Чи можуть рахунки бути в різних валютах?

Так, з Pro: кожен рахунок може мати власну валюту, а баланс і підсумки показуються в основній валюті. Без Pro всі рахунки використовують основну валюту.

Звідки беруться курси валют?

Застосунок завантажує щоденні курси, коли телефон підключений до інтернету. Коли зʼєднання немає, він використовує останні завантажені курси. «Налаштування › Основна валюта › Курси валют» показує курси й час їх останнього оновлення.

Чи можна вказати власний курс?

Так. Коли сума в іншій валюті, ніж основна (для рахунків в інших валютах потрібен Pro), торкніться її курсу й введіть свій. Він діє лише для цієї операції, і будь-коли можна повернутися до автоматичного курсу.

Чому минулі місяці не змінюються, коли змінюються курси?

Кожен дохід і кожна витрата перераховуються за курсом на дату операції, тому звіт за минулий місяць не змінюється. Баланси рахунків перераховуються за сьогоднішнім курсом, бо показують, скільки ваші гроші варті зараз.

Чи можна змінити валюту рахунку?

Лише поки на рахунку немає операцій. Інакше відкрийте новий рахунок в іншій валюті й перенесіть гроші переказом; старий рахунок можна закрити пізніше.

Як задати бюджет для категорії?

Відкрийте «Налаштування › План», торкніться + й виберіть «Місячний бюджет». Виберіть категорію й введіть її місячний ліміт. Бюджет показує, скільки ви витратили, скільки лишилося і наскільки перевищено ліміт. Безкоштовна версія дає обмежену кількість бюджетів категорій; з Pro можна додати стільки, скільки потрібно.

Чи можна задати один ліміт на всі витрати?

Так. «Загальний ліміт на місяць» у розділі «Налаштування › План» охоплює всі витрати разом. Він не враховується в кількості бюджетів категорій.

Чи враховують бюджети мій початок місяця?

Так. Якщо ваш місяць починається з іншого дня (див. Початок місяця), бюджети рахуються від цього дня.

Як додати регулярний платіж, наприклад оренду, підписку чи зарплату?

Під час додавання операції торкніться кнопки повтору (↻) і виберіть «Щодня», «Щотижня», «Щомісяця», «Щороку» або «Свій варіант» (наприклад, кожні 2 тижні, за бажання з датою завершення). Також можна відкрити «Налаштування › План», торкнутися + й вибрати «Регулярний платіж». Перекази теж можуть повторюватися, а разовий платіж на певну дату («Не повторювати») можна додати в розділі «План». Безкоштовна версія дає обмежену кількість регулярних платежів; з Pro можна додати стільки, скільки потрібно.

Чи додається регулярний платіж сам?

Якщо «Додавати автоматично» увімкнено, платіж записується сам у свій день. Якщо вимкнено, платіж чекає на екрані «Головна» в розділі «Очікують», де ви його додаєте або пропускаєте.

Чи може застосунок нагадати про платіж?

Так. Увімкніть «Нагадати мені» для регулярного платежу, і в день платежу ви отримаєте сповіщення.

Як зупинити або змінити регулярний платіж?

Відкрийте «Налаштування › План» і торкніться платежу. Змініть його й збережіть або торкніться «Зупинити»; зупинений платіж пізніше можна знову ввімкнути (у безкоштовній версії він враховується в кількості регулярних платежів). Уже записані платежі залишаються без змін.

Чи може застосунок нагадувати записувати витрати?

Так. Відкрийте «Налаштування › Нагадування», увімкніть «Щоденне нагадування» й виберіть час нагадування.

Чи можна вимкнути сповіщення про тижневий або місячний звіт?

Так. У налаштуваннях сповіщень телефону для Money Manager вимкніть «Тижневий звіт» або «Місячний звіт». Там само можна вимкнути «Щоденне нагадування» й «Нагадування про платежі».

Мені не приходять нагадування. Що перевірити?

Сповіщення для Money Manager мають бути дозволені в налаштуваннях телефону. Якщо їх вимкнено, у розділі «Налаштування › Нагадування» видно «Сповіщення вимкнено — натисніть, щоб увімкнути».

Чи можна налаштувати категорії?

Так. У розділі «Налаштування › Категорії» можна додати категорію, змінити її назву, колір і значок, приховати або видалити її, а також змінити порядок. Після видалення категорії її минулі операції залишаються без змін.

Як працюють підкатегорії?

Підкатегорія ділить категорію на менші частини, як-от «Продукти» чи «Ресторани» в категорії «Їжа». Відкрийте категорію в розділі «Налаштування › Категорії», щоб додати підкатегорії (застосунок пропонує кілька), або торкніться «Нова», коли вибираєте підкатегорію для операції. У розділі «Звіти» відкрийте категорію й виберіть «За підкатегоріями», щоб побачити, куди пішли гроші.

Чи можна вибрати власні значки або емодзі?

Кожна категорія може мати значок із вбудованого набору, а значки можна шукати за назвою. Pro додає більше значків і дає змогу використовувати будь-яке емодзі як значок категорії. Якщо Pro закінчиться, уже вибрані значки залишаться.

Які звіти є в застосунку?

«Звіти» показують ваші доходи й витрати за категоріями, днями й місяцями, з діаграмами. Можна вибрати «Цей тиждень», «Минулий тиждень», «Цей місяць», «Минулий місяць», «3 місяці», «6 місяців», «Цей рік», «Увесь час» або «Свій період» із власними датами. Відкрийте категорію, щоб переглянути її «За датою» або «За підкатегоріями». «Календар» показує доходи й витрати за кожен день.

Чи можна експортувати операції в CSV, Excel або PDF?

Так. Відкрийте «Налаштування › Експорт (CSV, Excel, PDF)» або торкніться «Експорт» у розділі «Звіти», потім виберіть період, рахунки й формат. CSV — безкоштовно. Excel (аркуш з операціями й аркуш з підсумками) і PDF (звіт формату A4) входять до Pro.

Чи можна надіслати звіт комусь, наприклад у месенджері?

Так. Після експорту торкніться «Поділитися» й виберіть застосунок або торкніться «Зберегти у файл».

Зарплата приходить 25-го. Чи може мій місяць починатися в день зарплати?

Так. Відкрийте «Налаштування › Загальні налаштування › Початок місяця» й виберіть день від 1 до 31. Після цього «Головна», «Календар» і «Звіти» починають місяць із цього дня. Якщо вибрати 29, 30 або 31, у коротших місяцях береться їхній останній день.

Чи можна змінити вигляд сум, наприклад 1.234,56 замість 1,234.56?

Так. Відкрийте «Налаштування › Загальні налаштування › Формат чисел». Виберіть «Як у мові застосунку» або один із форматів: 1,234,567.50, 1.234.567,50, 1 234 567,50 чи 12,34,567.50.

Чи можна змінити перший день тижня або формат часу?

Так. У розділі «Налаштування › Загальні налаштування» є «Початок тижня» і «Формат часу» («12-годинний» або «24-годинний»).

Чи є темна тема?

Так. Відкрийте «Налаштування › Тема» й виберіть «Світла», «Темна» або «Системна».

Якими мовами доступний застосунок?

Англійська, арабська, бірманська, вʼєтнамська, данська, індонезійська, іспанська, італійська, каталонська, китайська (традиційна), нідерландська, німецька, норвезька, польська, португальська (Бразилія), португальська (Португалія), російська, тайська, турецька, узбецька, українська, фінська, французька, шведська та японська.

Як змінити мову застосунку?

Відкрийте «Налаштування › Мова». Мова застосунку може відрізнятися від мови телефону.

Моєї мови немає або переклад неправильний. Куди про це написати?

Відкрийте «Налаштування › Про застосунок › Допомогти з перекладом» і напишіть, яка мова вам потрібна або який текст виправити.

Чи безкоштовний Money Manager?

Money Manager можна завантажити безкоштовно, і його основні функції безкоштовні. Pro — необовʼязкове платне оновлення з додатковими функціями. У застосунку немає реклами.

Що входить до Pro?

• Необмежена кількість рахунків
• Необмежена кількість регулярних платежів
• Необмежена кількість бюджетів категорій
• Експорт в Excel і PDF
• Рахунки в інших валютах зі щоденними курсами
• Більше значків і будь-яке емодзі як значок категорії

Без Pro у вас і далі є запис доходів і витрат, категорії й підкатегорії, звіти й «Календар», експорт у CSV, резервні копії, нагадування й загальний ліміт на місяць. Перед покупкою застосунок показує, що входить до Pro.

Pro — це підписка чи разова покупка?

Pro може пропонуватися як підписка, як разова довічна покупка або в обох варіантах. Плани й ціни для вашої країни показуються в застосунку перед покупкою. Оплату обробляє Google Play, і він же показує доступні вам способи оплати.

Як працює безкоштовний пробний період?

Якщо план має безкоштовний пробний період, застосунок ще до початку показує його тривалість і дату, з якої почнуться платежі. Якщо не скасувати його в Google Play до кінця пробного періоду, він перейде в платну підписку.

Як повернути Pro після перевстановлення застосунку або на новому телефоні?

Pro привʼязаний до облікового запису Google Play, з якого ви його купили. Переконайтеся, що Google Play на телефоні використовує цей обліковий запис, потім торкніться картки Pro в розділі «Налаштування» й виберіть «Уже купили? Відновити». Якщо застосунок пише «Покупку не знайдено», перемкніть Google Play на обліковий запис, з якого купували, і спробуйте ще раз.

Як скасувати підписку?

Скасуйте її в Google Play: відкрийте свої підписки в Google Play і виберіть Money Manager. На екрані Pro в застосунку «Керувати підпискою» відкриває те саме місце. Pro діє до кінця оплаченого періоду. Видалення застосунку не скасовує підписку.

Чи можна повернути гроші?

Повернення коштів обробляє Google Play за своїми правилами; див. довідку Google Play про повернення коштів. З будь-якою іншою проблемою з покупкою напишіть нам і вкажіть номер замовлення Google Play.

Довічний доступ куплено, але підписка досі поновлюється.

Купівля довічного доступу не скасовує підписку. Скасуйте підписку в Google Play; Pro залишиться ввімкненим завдяки довічній покупці. Застосунок теж нагадає вам її скасувати.

Платіж очікує, не пройшов або призупинений.

Платіж, що очікує, вмикає Pro, щойно Google Play його підтвердить. Якщо платіж не пройшов, оновіть спосіб оплати в Google Play. Поки підписку призупинено або платіж не пройшов, Pro може бути недоступний; він повернеться, коли підписка знову стане активною.

Що станеться з моїми даними, якщо Pro закінчиться?

Нічого не видаляється. Ваші рахунки, регулярні платежі, бюджети й значки залишаються як є. Щоб додати більше, ніж дає безкоштовна версія, або знову експортувати в Excel чи PDF, потрібен Pro.

Де зберігаються мої фінансові дані?

На вашому телефоні, у приватному сховищі застосунку. Якщо ввімкнути «Копія в Google Drive», резервні копії також зберігаються у вашому власному Google Drive. Файли копій і експорту, які ви самі зберігаєте або надсилаєте, потрапляють туди, куди ви їх надсилаєте.

Чи бачите ви мої суми й нотатки?

Ні. Точні суми й нотатки не потрапляють в аналітику чи звіти про збої, і ми не зберігаємо їх на своїх серверах. Застосунок не показує реклами й не продає ваших даних. У політиці конфіденційності перелічено, що збирає застосунок і навіщо.

Чи потрібен застосунку інтернет?

Для запису й перегляду операцій — ні. Інтернет потрібен для копій у Google Drive, курсів валют, Pro, надсилання відгуків, а також для аналітики, звітів про збої й помилки.

Як видалити мої дані?

«Налаштування › Скинути дані» видаляє всі рахунки, операції й категорії на телефоні (застосунок спершу зберігає резервну копію). Перед скиданням або відновленням застосунок зберігає копію ваших даних у власному сховищі, щоб дію можна було скасувати; щоб видалити з телефону все, видаліть застосунок або очистьте його сховище. Копії в Google Drive можна видалити в застосунку або в Google Drive, а файли копій, які ви зберегли самі, видаляються там, де ви їх зберегли. Щоб видалити дані, які зберігаються в нас, як-от відгуки чи записи про покупки, напишіть нам електронною поштою; див. Зберігання й видалення даних.

Як звʼязатися з вами?

У застосунку відкрийте «Налаштування › Написати нам»; ID підтримки, за яким ми знаходимо вашу покупку, додається автоматично. Або напишіть на fayzullayev.rasulbek.dev@gmail.com; із питанням щодо оплати вкажіть номер замовлення Google Play.