Hilfe zu Money Manager

Wie trage ich eine Ausgabe oder Einnahme ein?

Tippe auf dem Bildschirm Start auf +, wähle Ausgaben oder Einnahmen, such eine Kategorie aus, gib den Betrag ein und speichere. Eine Notiz ist optional und darf mehrere Zeilen haben. Für einen anderen Tag öffnest du diesen Tag im Kalender und tippst auf Transaktion hinzufügen.

Wie lege ich meinen Anfangssaldo fest?

Tippe auf dem Bildschirm Start auf deinen Saldo (bei mehreren Konten auf den Saldo des jeweiligen Kontos) und wähle Saldo anpassen. Gib dann ein, wie viel Geld du jetzt wirklich hast. Hat das Konto noch keine Transaktionen, wird damit sein Anfangssaldo festgelegt. Später trägt die App die Differenz als Transaktion „Saldoanpassung“ mit dem heutigen Datum ein, und die Berichte zählen sie als Einnahme oder Ausgabe.

Wie bearbeite oder lösche ich eine Transaktion?

Tippe auf die Transaktion, um sie zu öffnen. Ändere, was du brauchst, und speichere, oder tippe auf Löschen. Eine gelöschte Transaktion lässt sich nur aus einer Sicherung zurückholen.

Verbindet sich Money Manager mit meiner Bank?

Nein. Du trägst jede Ausgabe und Einnahme selbst ein; die App verbindet sich nie mit einer Bank.

Wie sichere ich meine Daten?

Es gibt zwei Wege, beide kostenlos:

• Google-Drive-Sicherung: Öffne Einstellungen › Google-Drive-Sicherung, melde dich mit Google an, tippe auf Drive-Zugriff erlauben und dann auf Jetzt sichern. Schalte Automatische Drive-Sicherung ein, damit jeden Tag gesichert wird.
• Gerätesicherung: Öffne Einstellungen › Gerätesicherung › Sicherungsdatei speichern und wähle, wo die Datei gespeichert werden soll.

Wie übertrage ich meine Daten auf ein neues Handy?

Erstelle auf dem alten Handy eine aktuelle Sicherung (Google-Drive-Sicherung › Jetzt sichern oder Gerätesicherung › Sicherungsdatei speichern). Installiere Money Manager auf dem neuen Handy und stelle die Sicherung dort wieder her: Melde dich in Einstellungen › Google-Drive-Sicherung mit demselben Google-Konto an und wähle die Sicherung unter Deine Sicherungen, oder tippe in Einstellungen › Gerätesicherung auf Sicherungsdatei auswählen. Pro wird separat wiederhergestellt, siehe Pro wiederherstellen.

Was ist der Unterschied zwischen Zusammenführen und Ersetzen?

Beim Wiederherstellen fragt die App, wie sie vorgehen soll. Mit vorhandenen Daten zusammenführen behält deine aktuellen Daten und fügt neue Einträge aus der Sicherung hinzu; ist derselbe Eintrag in beiden, gilt die neuere Änderung. Alle Daten ersetzen entfernt alle aktuellen Daten und stellt die Sicherung wieder her.

Kann ich eine Wiederherstellung rückgängig machen?

Ja. Die App speichert deine aktuellen Daten vor jeder Wiederherstellung. Einstellungen › Gerätesicherung › Letzte Wiederherstellung rückgängig machen bringt deine Daten auf den Stand vor der letzten Wiederherstellung zurück.

Was enthält eine Sicherung?

Deine Konten, Transaktionen, Kategorien und Unterkategorien, die Hauptwährung, wiederkehrende Zahlungen und Budgets. App-Einstellungen wie Sprache, Design oder Monatsanfang gehören nicht zur Sicherung; stelle sie auf dem neuen Handy neu ein. Auch Pro ist nicht in der Sicherung: Es ist mit deinem Google-Play-Konto verknüpft.

Die Google-Drive-Sicherung funktioniert nicht mehr. Was tun?

Die Daten auf deinem Handy sind sicher. Ist dein Google Drive voll, schaffe dort Platz, dann geht die Sicherung weiter. Ist der Drive-Zugriff abgelaufen, öffne Einstellungen › Google-Drive-Sicherung und erlaube den Drive-Zugriff erneut.

Kann die App meine anderen Dateien in Google Drive sehen?

Nein. Money Manager legt seine Sicherungen in einem eigenen Ordner in deinem Google Drive ab und hat nur Zugriff auf die Sicherungsdateien, die es selbst erstellt. Du kannst diese Dateien in der App oder in Google Drive löschen.

Ist eine exportierte CSV-, Excel- oder PDF-Datei eine Sicherung?

Exportdateien sind zum Lesen und Teilen da. Für eine vollständige Sicherung, die du wiederherstellen kannst, nutze die Google-Drive-Sicherung oder die Gerätesicherung.

Kann ich Bargeld, Karte und Ersparnisse getrennt erfassen?

Ja. Jedes Konto hat seinen eigenen Saldo. Öffne Einstellungen › Konten oder tippe auf dem Bildschirm Start auf deinen Kontonamen und wähle Konto hinzufügen. Die kostenlose Version enthält eine begrenzte Anzahl an Konten; mit Pro kannst du so viele anlegen, wie du brauchst.

Wie verschiebe ich Geld zwischen Konten?

Tippe auf +, wähle Umbuchung, dann Von und Nach, und gib den Betrag ein. Du kannst eine Gebühr hinzufügen und wählen, ob der Sender oder der Empfänger sie zahlt. Die Umbuchung selbst zählt weder als Ausgabe noch als Einnahme; eine Gebühr wird als Ausgabe in der Kategorie Gebühr erfasst.

Kann ich nur bestimmte Konten anzeigen?

Ja. Ab zwei Konten tippst du oben in Start, Kalender oder Berichte auf den Kontonamen und wählst die Konten, die angezeigt werden sollen. Start, Kalender und Berichte zeigen dann nur diese Konten.

Wie schließe oder lösche ich ein Konto?

Öffne das Konto in Konten verwalten und tippe auf Konto schließen. Sein Verlauf bleibt erhalten, und du kannst es später wieder öffnen (in der kostenlosen Version zählt ein wieder geöffnetes Konto zur Anzahl der Konten). Ist noch Geld auf dem Konto, fragt die App, ob es auf ein anderes Konto verschoben oder als Ausgabe oder Einnahme erfasst werden soll. Ein Konto, das nur seinen Anfangssaldo enthält, kannst du entfernen, wenn du es versehentlich angelegt hast, und ein Konto lässt sich mit einem anderen Konto in derselben Währung zusammenführen. Das Standardkonto kann erst geschlossen werden, wenn du ein anderes Konto als Standard festlegst.

Wie lege ich meine Währung fest?

Wähle deine Hauptwährung beim Start oder später unter Einstellungen › Hauptwährung. Dein Saldo und deine Summen werden darin angezeigt. Das Festlegen der Währung ändert deine Beträge nicht.

Kann ich Konten in verschiedenen Währungen haben?

Ja, mit Pro: Jedes Konto kann eine eigene Währung haben, und dein Saldo und deine Summen werden in deiner Hauptwährung angezeigt. Ohne Pro nutzen alle Konten die Hauptwährung.

Woher kommen die Wechselkurse?

Die App lädt täglich Wechselkurse, wenn das Handy Internet hat. Ist das Handy nicht verbunden, nutzt sie die zuletzt geladenen Kurse. Einstellungen › Hauptwährung › Wechselkurse zeigt die Kurse und wann sie zuletzt aktualisiert wurden.

Kann ich meinen eigenen Kurs verwenden?

Ja. Ist ein Betrag in einer anderen Währung als deiner Hauptwährung (Konten in anderen Währungen brauchen Pro), tippe auf seinen Kurs und gib deinen eigenen ein. Er gilt nur für diese Transaktion, und du kannst jederzeit zum automatischen Kurs zurückkehren.

Warum ändern sich vergangene Monate nicht, wenn sich die Kurse ändern?

Jede Einnahme und Ausgabe wird zum Kurs ihres Datums gerechnet, deshalb bleibt der Bericht des letzten Monats gleich. Kontosalden nutzen den heutigen Kurs, weil sie zeigen, was dein Geld jetzt wert ist.

Kann ich die Währung eines Kontos ändern?

Nur solange das Konto keine Transaktionen hat. Sonst eröffne ein neues Konto in der anderen Währung und verschiebe das Geld mit einer Umbuchung; das alte Konto kannst du später schließen.

Wie lege ich ein Budget für eine Kategorie fest?

Öffne Einstellungen › Planung, tippe auf + und wähle Monatsbudget. Wähle eine Kategorie und gib ihr monatliches Limit ein. Das Budget zeigt, was du ausgegeben hast, was übrig ist und wie weit du über dem Limit bist. Die kostenlose Version enthält eine begrenzte Anzahl an Kategoriebudgets; mit Pro kannst du so viele hinzufügen, wie du brauchst.

Kann ich ein Limit für alle meine Ausgaben festlegen?

Ja. Das monatliche Gesamtlimit unter Einstellungen › Planung umfasst alle Ausgaben zusammen. Es zählt nicht zur Anzahl der Kategoriebudgets.

Richten sich Budgets nach meinem Monatsanfang?

Ja. Beginnt dein Monat an einem anderen Tag (siehe Monatsanfang), zählen die Budgets ab diesem Tag.

Wie füge ich eine wiederkehrende Zahlung hinzu, etwa Miete, ein Abo oder das Gehalt?

Tippe beim Hinzufügen einer Transaktion auf die Wiederholen-Taste (↻) und wähle Täglich, Wöchentlich, Monatlich, Jährlich oder Benutzerdefiniert (zum Beispiel alle 2 Wochen, auf Wunsch mit Enddatum). Du kannst auch Einstellungen › Planung öffnen, auf + tippen und Wiederkehrende Zahlung wählen. Auch Umbuchungen können sich wiederholen, und eine einmalige Zahlung an einem bestimmten Tag (Keine Wiederholung) lässt sich unter Planung hinzufügen. Die kostenlose Version enthält eine begrenzte Anzahl an wiederkehrenden Zahlungen; mit Pro kannst du so viele hinzufügen, wie du brauchst.

Wird eine wiederkehrende Zahlung von selbst eingetragen?

Ist Automatisch hinzufügen eingeschaltet, wird sie an ihrem Tag von selbst erfasst. Ist es ausgeschaltet, wartet die Zahlung auf Start unter Ausstehend, wo du sie hinzufügst oder überspringst.

Kann mich die App an eine fällige Zahlung erinnern?

Ja. Schalte bei der wiederkehrenden Zahlung Erinnern ein, dann bekommst du am Fälligkeitstag eine Benachrichtigung.

Wie stoppe oder ändere ich eine wiederkehrende Zahlung?

Öffne Einstellungen › Planung und tippe auf die Zahlung. Ändere sie und speichere, oder tippe auf Stoppen; eine gestoppte Zahlung kann später wieder eingeschaltet werden (in der kostenlosen Version zählt sie zur Anzahl der wiederkehrenden Zahlungen). Bereits erfasste Zahlungen bleiben unverändert.

Kann mich die App daran erinnern, meine Ausgaben einzutragen?

Ja. Öffne Einstellungen › Erinnerungen, schalte Tägliche Erinnerung ein und wähle die Uhrzeit.

Kann ich die Benachrichtigungen zum Wochen- oder Monatsbericht ausschalten?

Ja. Schalte in den Benachrichtigungseinstellungen deines Handys für Money Manager Wochenbericht oder Monatsbericht aus. Auch Tägliche Erinnerung und Zahlungserinnerungen lassen sich dort ausschalten.

Ich bekomme keine Erinnerungen. Was soll ich prüfen?

Benachrichtigungen für Money Manager müssen in den Einstellungen deines Handys erlaubt sein. Sind sie aus, zeigt Einstellungen › Erinnerungen „Benachrichtigungen sind deaktiviert — tippe zum Aktivieren“.

Kann ich Kategorien anpassen?

Ja. Unter Einstellungen › Kategorien kannst du eine Kategorie hinzufügen, ihren Namen, ihre Farbe und ihr Symbol ändern, sie ausblenden oder löschen und die Reihenfolge ändern. Wenn du eine Kategorie löschst, bleiben ihre bisherigen Transaktionen unverändert.

Wie funktionieren Unterkategorien?

Eine Unterkategorie teilt eine Kategorie in kleinere Teile, zum Beispiel Supermarkt oder Restaurants in der Kategorie Essen. Öffne eine Kategorie unter Einstellungen › Kategorien, um Unterkategorien hinzuzufügen (die App schlägt einige vor), oder tippe auf Neu, während du für eine Transaktion eine Unterkategorie wählst. Öffne in Berichte eine Kategorie und wähle Nach Unterkategorie, um zu sehen, wohin das Geld geflossen ist.

Kann ich eigene Symbole wählen oder Emojis nutzen?

Jede Kategorie kann ein Symbol aus der integrierten Sammlung haben, und du kannst Symbole nach Namen suchen. Pro bringt mehr Symbole und lässt dich jedes Emoji als Kategoriesymbol nutzen. Endet Pro, bleiben die bereits gewählten Symbole erhalten.

Welche Berichte hat die App?

Berichte zeigen deine Einnahmen und Ausgaben nach Kategorie, nach Tag und nach Monat, mit Diagrammen. Du kannst Diese Woche, Letzte Woche, Dieser Monat, Letzter Monat, 3 Monate, 6 Monate, Dieses Jahr, Gesamt oder unter Benutzerdefiniert einen eigenen Zeitraum wählen. Öffne eine Kategorie, um sie Nach Datum oder Nach Unterkategorie zu sehen. Der Kalender zeigt die Einnahmen und Ausgaben jedes Tages.

Kann ich meine Transaktionen als CSV, Excel oder PDF exportieren?

Ja. Öffne Einstellungen › Exportieren (CSV, Excel, PDF) oder tippe in Berichte auf Exportieren und wähle dann den Zeitraum, die Konten und das Format. CSV ist kostenlos. Excel (ein Blatt mit Transaktionen und ein Übersichtsblatt) und PDF (ein Bericht im A4-Format) gehören zu Pro.

Kann ich einen Bericht an jemanden schicken, zum Beispiel in einer Chat-App?

Ja. Tippe nach dem Export auf Teilen und wähle die App, oder tippe auf Als Datei speichern.

Mein Gehalt kommt am 25. Kann mein Monat am Zahltag beginnen?

Ja. Öffne Einstellungen › Allgemeine Einstellungen › Monatsanfang und wähle einen Tag von 1 bis 31. Start, Kalender und Berichte beginnen den Monat dann an diesem Tag. Wählst du den 29., 30. oder 31., nutzen kürzere Monate ihren letzten Tag.

Kann ich ändern, wie Beträge aussehen, etwa 1.234,56 statt 1,234.56?

Ja. Öffne Einstellungen › Allgemeine Einstellungen › Zahlenformat. Wähle Wie die App-Sprache oder eines der Formate 1,234,567.50, 1.234.567,50, 1 234 567,50 und 12,34,567.50.

Kann ich den ersten Wochentag oder das Zeitformat ändern?

Ja. Unter Einstellungen › Allgemeine Einstellungen findest du Wochenanfang und Zeitformat (12-Stunden oder 24-Stunden).

Gibt es einen dunklen Modus?

Ja. Öffne Einstellungen › Design und wähle Hell, Dunkel oder System.

In welchen Sprachen gibt es die App?

Englisch, Arabisch, Birmanisch, Chinesisch (traditionell), Dänisch, Deutsch, Finnisch, Französisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Russisch, Schwedisch, Spanisch, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Usbekisch und Vietnamesisch.

Wie ändere ich die Sprache der App?

Öffne Einstellungen › Sprache. Die App-Sprache kann sich von der Sprache deines Handys unterscheiden.

Meine Sprache fehlt oder eine Übersetzung ist falsch. Wo melde ich das?

Öffne Einstellungen › Über › App übersetzen und schreib, welche Sprache du brauchst oder welcher Text korrigiert werden soll.

Ist Money Manager kostenlos?

Money Manager ist kostenlos herunterzuladen, und die Hauptfunktionen sind kostenlos nutzbar. Pro ist ein optionales kostenpflichtiges Upgrade mit zusätzlichen Funktionen. Die App hat keine Werbung.

Was bietet Pro?

• Unbegrenzte Konten
• Unbegrenzte wiederkehrende Zahlungen
• Unbegrenzte Kategoriebudgets
• Excel- und PDF-Export
• Konten in anderen Währungen, mit täglichen Wechselkursen
• Mehr Symbole und jedes Emoji als Kategoriesymbol

Ohne Pro kannst du weiterhin Einnahmen und Ausgaben erfassen und Kategorien und Unterkategorien, Berichte und den Kalender, den CSV-Export, Sicherungen, Erinnerungen und das monatliche Gesamtlimit nutzen. Die App zeigt vor dem Kauf, was Pro enthält.

Ist Pro ein Abo oder ein einmaliger Kauf?

Pro kann als Abo, als einmaliger Kauf auf Lebenszeit oder als beides angeboten werden. Die Tarife und Preise für dein Land siehst du vor dem Kauf in der App. Die Zahlung läuft über Google Play, das dir auch die verfügbaren Zahlungsmethoden zeigt.

Wie funktioniert ein kostenloser Testzeitraum?

Enthält ein Tarif einen kostenlosen Testzeitraum, zeigt die App vor dem Start seine Dauer und das Datum, ab dem Zahlungen beginnen. Wenn du nicht vor Ende des Testzeitraums in Google Play kündigst, wird daraus ein kostenpflichtiges Abo.

Ich habe die App neu installiert oder das Handy gewechselt. Wie bekomme ich Pro zurück?

Pro ist mit dem Google-Play-Konto verknüpft, mit dem du es gekauft hast. Achte darauf, dass Google Play auf dem Handy dieses Konto nutzt, tippe dann in den Einstellungen auf die Pro-Karte und wähle Schon gekauft? Wiederherstellen. Meldet die App „Kein Kauf gefunden“, wechsle in Google Play zu dem Konto, mit dem du gekauft hast, und versuche es erneut.

Wie kündige ich mein Abo?

Kündige es in Google Play: Öffne deine Abos in Google Play und wähle Money Manager. Auf dem Pro-Bildschirm in der App führt Abo verwalten an dieselbe Stelle. Pro bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv. Wenn du die App deinstallierst, wird ein Abo nicht gekündigt.

Kann ich mein Geld zurückbekommen?

Erstattungen übernimmt Google Play nach seinen Erstattungsrichtlinien; siehe Hilfe zu Erstattungen bei Google Play. Bei allen anderen Problemen mit einem Kauf schreib uns mit deiner Google-Play-Bestellnummer.

Ich habe Pro auf Lebenszeit gekauft, aber mein Abo verlängert sich weiter.

Der Kauf auf Lebenszeit kündigt kein Abo. Kündige das Abo in Google Play; Pro bleibt durch deinen Kauf auf Lebenszeit aktiv. Die App erinnert dich auch daran, das Abo zu kündigen.

Meine Zahlung ist ausstehend, fehlgeschlagen oder pausiert.

Eine ausstehende Zahlung schaltet Pro frei, sobald Google Play sie bestätigt. Ist eine Zahlung fehlgeschlagen, aktualisiere deine Zahlungsmethode in Google Play. Solange ein Abo pausiert ist oder eine Zahlung fehlgeschlagen ist, ist Pro möglicherweise nicht verfügbar; es kommt zurück, sobald das Abo wieder aktiv ist.

Was passiert mit meinen Daten, wenn Pro endet?

Nichts wird gelöscht. Deine Konten, wiederkehrenden Zahlungen, Budgets und Symbole bleiben, wie sie sind. Um mehr hinzuzufügen, als die kostenlose Version enthält, oder um wieder Excel oder PDF zu exportieren, brauchst du Pro.

Wo werden meine Finanzdaten gespeichert?

Auf deinem Handy, im privaten Speicher der App. Wenn du die Google-Drive-Sicherung einschaltest, liegen Sicherungskopien außerdem in deinem eigenen Google Drive. Sicherungs- und Exportdateien, die du selbst speicherst oder teilst, landen dort, wohin du sie schickst.

Könnt ihr meine Beträge und Notizen sehen?

Nein. Genaue Beträge und Notizen sind nicht in Analysedaten oder Absturzberichten enthalten, und wir speichern sie nicht auf unseren Servern. Die App zeigt keine Werbung und verkauft deine Daten nicht. Die Datenschutzerklärung erklärt, was die App erfasst und warum.

Braucht die App Internet?

Nicht zum Erfassen und Ansehen von Transaktionen. Internet wird für die Google-Drive-Sicherung, Wechselkurse, Pro, das Senden von Feedback sowie für Analysedaten, Absturz- und Fehlerberichte genutzt.

Wie lösche ich meine Daten?

Einstellungen › Daten zurücksetzen löscht alle Konten, Transaktionen und Kategorien auf dem Handy (die App erstellt vorher eine Sicherung). Vor einem Zurücksetzen oder einer Wiederherstellung behält die App eine Kopie deiner Daten in ihrem eigenen Speicher, damit du den Schritt rückgängig machen kannst; um alles vom Handy zu entfernen, deinstalliere die App oder lösche ihren Speicher. Google-Drive-Sicherungen kannst du in der App oder in Google Drive löschen, und Sicherungsdateien, die du selbst gespeichert hast, löschst du dort, wo du sie gespeichert hast. Um Daten zu löschen, die bei uns gespeichert sind, etwa Feedback oder Kaufdaten, schreib uns eine E-Mail; siehe Aufbewahrung und Löschung von Daten.

Wie erreiche ich euch?

Öffne in der App Einstellungen › Schreib uns; die Support-ID, mit der wir deinen Kauf finden, wird automatisch hinzugefügt. Oder schreib eine E-Mail an fayzullayev.rasulbek.dev@gmail.com; gib bei Fragen zu einer Zahlung deine Google-Play-Bestellnummer an.