Aide de Money Manager

Comment ajouter une dépense ou un revenu ?

Touchez + sur Accueil, choisissez Dépenses ou Revenus, sélectionnez une catégorie, saisissez le montant et enregistrez. La note est facultative et peut tenir sur plusieurs lignes. Pour ajouter une transaction à un autre jour, ouvrez ce jour dans Calendrier et touchez Ajouter une transaction.

Comment définir mon solde de départ ?

Sur Accueil, touchez votre solde (avec plusieurs comptes, le solde du compte concerné) et choisissez Ajuster le solde, puis saisissez l’argent dont vous disposez réellement aujourd’hui. Pour un compte qui n’a encore aucune transaction, cela définit son Solde initial. Par la suite, l’application ajoute la différence comme transaction « Ajustement de solde » à la date du jour, et Rapports la compte comme revenu ou dépense.

Comment modifier ou supprimer une transaction ?

Touchez la transaction pour l’ouvrir, modifiez ce qu’il faut et enregistrez, ou touchez Supprimer. Une transaction supprimée ne peut être récupérée que depuis une sauvegarde.

Money Manager se connecte-t-il à ma banque ?

Non. Vous saisissez vous-même chaque dépense et chaque revenu ; l’application ne se connecte jamais à une banque.

Comment sauvegarder mes données ?

Il existe deux moyens, tous deux gratuits :

• Sauvegarde Google Drive : ouvrez Paramètres › Sauvegarde Google Drive, connectez-vous avec Google, touchez Autoriser l'accès à Drive, puis Sauvegarder maintenant. Activez Sauvegarde auto sur Drive pour sauvegarder chaque jour.
• Sauvegarde locale : ouvrez Paramètres › Sauvegarde locale › Enregistrer le fichier de sauvegarde et choisissez où enregistrer le fichier.

Comment transférer mes données vers un nouveau téléphone ?

Sur l’ancien téléphone, faites une nouvelle sauvegarde (Sauvegarde Google Drive › Sauvegarder maintenant, ou Sauvegarde locale › Enregistrer le fichier de sauvegarde). Sur le nouveau téléphone, installez Money Manager et restaurez-la : dans Paramètres › Sauvegarde Google Drive, connectez-vous avec le même compte Google et choisissez la sauvegarde sous Vos sauvegardes, ou dans Paramètres › Sauvegarde locale, touchez Choisir un fichier de sauvegarde. Pro se restaure séparément, voir Récupérer Pro.

Quelle est la différence entre Fusionner et Remplacer ?

Lors d’une restauration, l’application vous demande comment procéder. Fusionner avec les données existantes conserve vos données actuelles et ajoute les nouveaux éléments de la sauvegarde ; si un même élément se trouve des deux côtés, la modification la plus récente l’emporte. Remplacer toutes les données supprime toutes les données actuelles et restaure la sauvegarde.

Puis-je annuler une restauration ?

Oui. L’application enregistre vos données actuelles avant chaque restauration. Paramètres › Sauvegarde locale › Annuler la dernière restauration remet vos données dans l’état où elles étaient avant la dernière restauration.

Que contient une sauvegarde ?

Vos comptes, transactions, catégories et sous-catégories, votre devise principale, vos paiements récurrents et vos budgets. Les réglages de l’application, comme la langue, le thème ou le début de mois, n’en font pas partie ; réglez-les à nouveau sur le nouveau téléphone. Pro n’est pas non plus dans la sauvegarde : il est lié à votre compte Google Play.

La sauvegarde Google Drive s’est arrêtée. Que faire ?

Les données de votre téléphone ne risquent rien. Si votre Google Drive est plein, libérez de l’espace dans Google Drive et les sauvegardes reprennent. Si l’accès à Drive a pris fin, ouvrez Paramètres › Sauvegarde Google Drive et autorisez à nouveau l’accès à Drive.

L’application peut-elle voir mes autres fichiers Google Drive ?

Non. Money Manager conserve ses sauvegardes dans un dossier qu’il crée dans votre Google Drive et ne peut accéder qu’aux fichiers de sauvegarde qu’il crée. Vous pouvez supprimer ces fichiers dans l’application ou dans Google Drive.

Un fichier CSV, Excel ou PDF exporté est-il une sauvegarde ?

Les fichiers exportés servent à lire et à partager. Pour une sauvegarde complète que vous pouvez restaurer, utilisez Sauvegarde Google Drive ou Sauvegarde locale.

Puis-je suivre séparément les espèces, la carte et l’épargne ?

Oui. Chaque compte a son propre solde. Ouvrez Paramètres › Comptes, ou touchez le nom de votre compte sur Accueil, puis choisissez Ajouter un compte. La version gratuite comprend un nombre limité de comptes ; avec Pro, vous pouvez en ouvrir autant que nécessaire.

Comment déplacer de l’argent entre mes comptes ?

Touchez +, choisissez Virement, puis sélectionnez De et Vers et saisissez le montant. Vous pouvez ajouter des frais et choisir s’ils sont payés par l’émetteur ou par le destinataire. Le virement lui-même n’est compté ni comme dépense ni comme revenu ; les frais sont enregistrés comme dépense dans la catégorie Frais.

Puis-je n’afficher que certains comptes ?

Oui. Avec deux comptes ou plus, touchez le nom du compte en haut d’Accueil, de Calendrier ou de Rapports et choisissez les comptes à afficher. Accueil, Calendrier et Rapports n’affichent alors que ces comptes.

Comment clôturer ou supprimer un compte ?

Ouvrez le compte dans Gérer les comptes et touchez Clôturer le compte. Son historique est conservé et vous pouvez le rouvrir plus tard (dans la version gratuite, un compte rouvert est comptabilisé dans le nombre de comptes). Si le compte contient encore de l’argent, l’application vous demande s’il faut le déplacer vers un autre compte ou l’enregistrer comme dépense ou revenu. Un compte qui ne contient que son solde initial peut être supprimé si vous l’avez ouvert par erreur, et un compte peut être fusionné avec un autre compte de la même devise. Le compte par défaut ne peut pas être clôturé tant que vous n’avez pas défini un autre compte par défaut.

Comment choisir ma devise ?

Choisissez votre devise principale au démarrage, ou plus tard dans Paramètres › Devise principale. Votre solde et vos totaux s’affichent dans cette devise. Choisir la devise ne modifie pas vos montants.

Puis-je avoir des comptes dans différentes devises ?

Oui, avec Pro : chaque compte peut avoir sa propre devise, et votre solde et vos totaux s’affichent dans votre devise principale. Sans Pro, tous les comptes utilisent la devise principale.

D’où viennent les taux de change ?

L’application télécharge chaque jour les taux de change quand le téléphone a accès à Internet. Lorsque le téléphone n’est pas connecté, elle utilise les derniers taux téléchargés. Paramètres › Devise principale › Taux de change affiche les taux et la date de leur dernière mise à jour.

Puis-je utiliser mon propre taux ?

Oui. Quand un montant est dans une autre devise que votre devise principale (les comptes dans d’autres devises nécessitent Pro), touchez son taux et saisissez le vôtre. Il ne s’applique qu’à cette transaction, et vous pouvez revenir au taux automatique à tout moment.

Pourquoi les mois passés ne changent-ils pas quand les taux changent ?

Chaque revenu et chaque dépense est compté au taux de sa date, donc le rapport du mois dernier reste le même. Les soldes des comptes utilisent le taux du jour, car ils montrent ce que vaut votre argent aujourd’hui.

Puis-je changer la devise d’un compte ?

Seulement tant que le compte n’a aucune transaction. Sinon, ouvrez un nouveau compte dans l’autre devise et déplacez l’argent avec un virement ; vous pourrez clôturer l’ancien compte plus tard.

Comment définir un budget pour une catégorie ?

Ouvrez Paramètres › Planning, touchez + et choisissez Budget mensuel. Sélectionnez une catégorie et saisissez son plafond mensuel. Le budget indique ce que vous avez dépensé, ce qu’il reste et de combien vous dépassez le plafond. La version gratuite comprend un nombre limité de budgets par catégorie ; avec Pro, vous pouvez en ajouter autant que nécessaire.

Puis-je fixer un seul plafond pour toutes mes dépenses ?

Oui. Le Plafond mensuel total, dans Paramètres › Planning, couvre toutes les dépenses ensemble. Il ne compte pas dans le nombre de budgets par catégorie.

Les budgets suivent-ils mon début de mois ?

Oui. Si votre mois commence un autre jour (voir Début de mois), les budgets comptent à partir de ce jour.

Comment ajouter un paiement récurrent, comme un loyer, un abonnement ou un salaire ?

Pendant l’ajout d’une transaction, touchez le bouton de répétition (↻) et choisissez Chaque jour, Chaque semaine, Chaque mois, Chaque année ou Personnalisé (par exemple toutes les 2 semaines, avec une date de fin facultative). Vous pouvez aussi ouvrir Paramètres › Planning, toucher + et choisir Paiement récurrent. Les virements peuvent aussi se répéter, et un paiement prévu pour un seul jour (Ne se répète pas) peut être ajouté depuis Planning. La version gratuite comprend un nombre limité de paiements récurrents ; avec Pro, vous pouvez en ajouter autant que nécessaire.

Un paiement récurrent s’ajoute-t-il tout seul ?

Si Ajouter automatiquement est activé, il est enregistré tout seul le jour prévu. Sinon, le paiement attend sur Accueil sous En attente, où vous l’ajoutez ou l’ignorez.

L’application peut-elle me rappeler une échéance de paiement ?

Oui. Activez Me le rappeler pour le paiement récurrent, et vous recevez une notification le jour de l’échéance.

Comment arrêter ou modifier un paiement récurrent ?

Ouvrez Paramètres › Planning et touchez le paiement. Modifiez-le et enregistrez, ou touchez Arrêter ; un paiement arrêté peut être réactivé plus tard (dans la version gratuite, il compte dans le nombre de paiements récurrents). Les paiements déjà enregistrés restent tels quels.

L’application peut-elle me rappeler de noter mes dépenses ?

Oui. Ouvrez Paramètres › Rappels, activez Rappel quotidien et choisissez l’heure du rappel.

Puis-je désactiver les notifications des rapports hebdomadaire et mensuel ?

Oui. Dans les réglages de notifications de votre téléphone pour Money Manager, désactivez Rapport hebdomadaire ou Rapport mensuel. Rappel quotidien et Rappels de paiement peuvent aussi y être désactivés.

Je ne reçois pas de rappels. Que dois-je vérifier ?

Les notifications doivent être autorisées pour Money Manager dans les réglages de votre téléphone. Si elles sont désactivées, Paramètres › Rappels affiche « Les notifications sont désactivées — appuyez pour activer ».

Puis-je personnaliser les catégories ?

Oui. Dans Paramètres › Catégories, vous pouvez ajouter une catégorie, changer son nom, sa couleur et son icône, la masquer ou la supprimer, et modifier l’ordre. Supprimer une catégorie laisse ses transactions passées telles quelles.

Comment fonctionnent les sous-catégories ?

Une sous-catégorie divise une catégorie en parties plus petites, comme Courses ou Restaurants dans Alimentation. Ouvrez une catégorie dans Paramètres › Catégories pour ajouter des sous-catégories (l’application en propose quelques-unes), ou touchez Nouvelle quand vous choisissez une sous-catégorie pour une transaction. Dans Rapports, ouvrez une catégorie et choisissez Par sous-catégorie pour voir où est passé l’argent.

Puis-je choisir mes propres icônes ou utiliser des emoji ?

Chaque catégorie peut avoir une icône de la collection intégrée, et vous pouvez rechercher les icônes par nom. Pro ajoute d’autres icônes et permet d’utiliser n’importe quel emoji comme icône de catégorie. Si Pro prend fin, les icônes déjà choisies restent.

Quels rapports l’application propose-t-elle ?

Les rapports affichent vos revenus et vos dépenses par catégorie, par jour et par mois, avec des graphiques. Vous pouvez choisir Cette semaine, Semaine dernière, Ce mois, Mois dernier, 3 mois, 6 mois, Cette année, Tout ou vos propres dates (Personnalisé). Ouvrez une catégorie pour la voir par date ou par sous-catégorie. Calendrier affiche les revenus et les dépenses de chaque jour.

Puis-je exporter mes transactions en CSV, Excel ou PDF ?

Oui. Ouvrez Paramètres › Exporter (CSV, Excel, PDF), ou touchez Exporter dans Rapports, puis choisissez la période, les comptes et le format. Le CSV est gratuit. Excel (une feuille des transactions et une feuille de synthèse) et PDF (un rapport A4) font partie de Pro.

Puis-je envoyer un rapport à quelqu’un, par exemple dans une messagerie ?

Oui. Après l’export, touchez Partager et choisissez l’application, ou touchez Enregistrer dans un fichier.

Mon salaire arrive le 25. Mon mois peut-il commencer le jour de la paie ?

Oui. Ouvrez Paramètres › Paramètres généraux › Début de mois et choisissez un jour entre 1 et 31. Accueil, Calendrier et Rapports font alors commencer le mois ce jour-là. Si vous choisissez le 29, le 30 ou le 31, les mois plus courts utilisent leur dernier jour.

Puis-je changer l’affichage des montants, par exemple 1.234,56 au lieu de 1,234.56 ?

Oui. Ouvrez Paramètres › Paramètres généraux › Format des nombres. Choisissez Selon la langue de l'appli, ou l’un des formats 1,234,567.50, 1.234.567,50, 1 234 567,50 et 12,34,567.50.

Puis-je changer le premier jour de la semaine ou le format de l’heure ?

Oui. Paramètres › Paramètres généraux propose Début de semaine et Format de l'heure (12 heures ou 24 heures).

Y a-t-il un mode sombre ?

Oui. Ouvrez Paramètres › Thème et choisissez Clair, Sombre ou Système.

En quelles langues l’application est-elle disponible ?

Anglais, allemand, arabe, birman, catalan, chinois traditionnel, danois, espagnol, finnois, français, indonésien, italien, japonais, néerlandais, norvégien, ouzbek, polonais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), russe, suédois, thaï, turc, ukrainien et vietnamien.

Comment changer la langue de l’application ?

Ouvrez Paramètres › Langue. La langue de l’application peut être différente de celle de votre téléphone.

Ma langue manque ou une traduction est erronée. Où vous le signaler ?

Ouvrez Paramètres › À propos › Aider à traduire et indiquez la langue dont vous avez besoin ou le texte à corriger.

Money Manager est-il gratuit ?

Money Manager est gratuit à télécharger, et ses fonctions principales sont gratuites. Pro est une option payante facultative qui ajoute des fonctions supplémentaires. L’application ne contient aucune publicité.

Que comprend Pro ?

• Comptes illimités
• Paiements récurrents illimités
• Budgets par catégorie illimités
• Export Excel et PDF
• Comptes dans d’autres devises, avec taux de change quotidiens
• Plus d’icônes, et n’importe quel emoji comme icône de catégorie

Sans Pro, vous continuez à enregistrer vos revenus et vos dépenses, et vous gardez les catégories et sous-catégories, les rapports et Calendrier, l’export CSV, les sauvegardes, les rappels et le plafond mensuel total. L’application montre ce que comprend Pro avant l’achat.

Pro est-il un abonnement ou un achat unique ?

Pro peut être proposé sous forme d’abonnement, d’achat unique à vie, ou sous les deux formes. Les formules et les prix pour votre pays s’affichent dans l’application avant l’achat. Google Play gère le paiement et affiche les moyens de paiement disponibles pour vous.

Comment fonctionne un essai gratuit ?

Si une formule comprend un essai gratuit, l’application affiche, avant que vous ne commenciez, sa durée et la date de début des paiements. Si vous ne résiliez pas dans Google Play avant la fin de l’essai, il se transforme en abonnement payant.

J’ai réinstallé l’application ou changé de téléphone. Comment récupérer Pro ?

Pro est lié au compte Google Play avec lequel vous l’avez acheté. Vérifiez que Google Play utilise ce compte sur le téléphone, puis touchez la carte Pro dans Paramètres et choisissez Déjà acheté ? Restaurer. Si l’application indique « Aucun achat trouvé », passez Google Play sur le compte utilisé pour l’achat et réessayez.

Comment résilier mon abonnement ?

Résiliez-le dans Google Play : ouvrez vos abonnements dans Google Play et choisissez Money Manager. Sur l’écran Pro de l’application, Gérer l'abonnement ouvre la même page. Pro reste actif jusqu’à la fin de la période payée. Désinstaller l’application ne résilie pas un abonnement.

Puis-je être remboursé ?

Les remboursements sont gérés par Google Play selon sa politique de remboursement ; voir l’aide de Google Play sur les remboursements. Pour tout autre problème avec un achat, écrivez-nous en indiquant votre numéro de commande Google Play.

J’ai acheté l’accès à vie, mais mon abonnement continue de se renouveler.

Acheter l’accès à vie ne résilie pas un abonnement. Résiliez l’abonnement dans Google Play ; Pro reste actif grâce à votre achat à vie. L’application vous rappelle aussi de le résilier.

Mon paiement est en attente, a échoué ou est suspendu.

Un paiement en attente active Pro dès que Google Play le confirme. Si un paiement a échoué, mettez à jour votre moyen de paiement dans Google Play. Tant qu’un abonnement est suspendu ou qu’un paiement a échoué, Pro peut être indisponible ; il revient quand l’abonnement est de nouveau actif.

Qu’arrive-t-il à mes données si Pro prend fin ?

Rien n’est supprimé. Vos comptes, paiements récurrents, budgets et icônes restent tels quels. Pour ajouter plus que ce que comprend la version gratuite, ou pour exporter à nouveau en Excel ou PDF, il vous faut Pro.

Où sont conservées mes données financières ?

Sur votre téléphone, dans le stockage privé de l’application. Si vous activez Sauvegarde Google Drive, des copies de sauvegarde sont aussi conservées dans votre propre Google Drive. Les fichiers de sauvegarde et d’export que vous enregistrez ou partagez vous-même vont là où vous les envoyez.

Pouvez-vous voir mes montants et mes notes ?

Non. Les montants exacts et les notes ne figurent ni dans les statistiques d’utilisation ni dans les rapports de plantage, et nous ne les stockons pas sur nos serveurs. L’application n’affiche aucune publicité et ne vend pas vos données. La politique de confidentialité indique ce que l’application collecte et pourquoi.

L’application a-t-elle besoin d’Internet ?

Pas pour enregistrer et consulter les transactions. Internet sert à la sauvegarde Google Drive, aux taux de change, à Pro, à l’envoi de commentaires, ainsi qu’aux statistiques d’utilisation et aux rapports de plantage et d’erreurs.

Comment supprimer mes données ?

Paramètres › Réinitialiser les données supprime tous les comptes, transactions et catégories du téléphone (l’application fait d’abord une sauvegarde). Avant une réinitialisation ou une restauration, l’application garde une copie de vos données dans son propre stockage pour que vous puissiez annuler ; pour tout effacer du téléphone, désinstallez l’application ou videz son stockage. Les sauvegardes Google Drive peuvent être supprimées dans l’application ou dans Google Drive, et les fichiers de sauvegarde que vous avez enregistrés vous-même se suppriment là où vous les avez enregistrés. Pour supprimer les données conservées chez nous, comme les commentaires ou les historiques d’achat, écrivez-nous par e-mail ; voir Conservation et suppression des données.

Comment vous contacter ?

Dans l’application, ouvrez Paramètres › Écrivez-nous ; l’identifiant d’assistance qui nous aide à retrouver votre achat est ajouté automatiquement. Ou écrivez à fayzullayev.rasulbek.dev@gmail.com ; pour une question de paiement, ajoutez votre numéro de commande Google Play.