Trợ giúp Money Manager

Làm sao để thêm chi tiêu hoặc thu nhập?

Nhấn + trên Trang chủ, chọn Chi tiêu hoặc Thu nhập, chọn danh mục, nhập số tiền và lưu. Ghi chú không bắt buộc và có thể có nhiều dòng. Để thêm giao dịch cho ngày khác, mở ngày đó trong Lịch và nhấn Thêm giao dịch.

Làm sao để đặt số dư ban đầu?

Trên Trang chủ, nhấn vào số dư (nếu có nhiều tài khoản, nhấn vào số dư của tài khoản đó) và chọn Điều chỉnh số dư, rồi nhập số tiền bạn thực sự đang có. Với tài khoản chưa có giao dịch nào, thao tác này đặt Số dư ban đầu của tài khoản. Về sau, ứng dụng thêm phần chênh lệch thành giao dịch “Điều chỉnh số dư” vào ngày hôm nay, và Báo cáo tính khoản này là thu nhập hoặc chi tiêu.

Làm sao để sửa hoặc xóa giao dịch?

Nhấn vào giao dịch để mở, thay đổi những gì cần và lưu, hoặc nhấn Xóa. Giao dịch đã xóa chỉ có thể lấy lại từ bản sao lưu.

Money Manager có kết nối với ngân hàng của tôi không?

Không. Bạn tự nhập từng khoản chi tiêu và thu nhập; ứng dụng không bao giờ kết nối với ngân hàng.

Làm sao để sao lưu dữ liệu?

Có hai cách, cả hai đều miễn phí:

• Sao lưu Google Drive: mở Cài đặt › Sao lưu Google Drive, đăng nhập bằng Google, nhấn Cấp quyền truy cập Drive rồi nhấn Sao lưu ngay. Bật Tự động sao lưu lên Drive để sao lưu mỗi ngày.
• Sao lưu thiết bị: mở Cài đặt › Sao lưu thiết bị › Lưu file sao lưu và chọn nơi lưu file.

Làm sao để chuyển dữ liệu sang điện thoại mới?

Trên điện thoại cũ, tạo một bản sao lưu mới (Sao lưu Google Drive › Sao lưu ngay, hoặc Sao lưu thiết bị › Lưu file sao lưu). Trên điện thoại mới, cài Money Manager và khôi phục: trong Cài đặt › Sao lưu Google Drive, đăng nhập bằng cùng tài khoản Google và chọn bản sao lưu trong Bản sao lưu của bạn, hoặc trong Cài đặt › Sao lưu thiết bị nhấn Chọn file sao lưu. Pro được khôi phục riêng, xem Khôi phục Pro.

Gộp và Thay thế khác nhau thế nào?

Khi bạn khôi phục, ứng dụng sẽ hỏi khôi phục theo cách nào. Gộp với dữ liệu hiện có giữ dữ liệu hiện tại và thêm các mục mới từ bản sao lưu; nếu cùng một mục có ở cả hai nơi, thay đổi mới hơn sẽ được giữ. Thay thế toàn bộ dữ liệu xóa toàn bộ dữ liệu hiện tại và khôi phục bản sao lưu.

Tôi có thể hoàn tác việc khôi phục không?

Có. Ứng dụng lưu dữ liệu hiện tại của bạn trước mỗi lần khôi phục. Cài đặt › Sao lưu thiết bị › Hoàn tác lần khôi phục cuối đưa dữ liệu về trạng thái trước lần khôi phục gần nhất.

Bản sao lưu gồm những gì?

Tài khoản, giao dịch, danh mục và danh mục con, tiền tệ chính, thanh toán định kỳ và ngân sách của bạn. Cài đặt ứng dụng như ngôn ngữ, giao diện hay ngày đầu tháng không nằm trong bản sao lưu; hãy đặt lại chúng trên điện thoại mới. Pro cũng không nằm trong bản sao lưu: Pro gắn với tài khoản Google Play của bạn.

Sao lưu Google Drive bị dừng. Tôi phải làm gì?

Dữ liệu trên điện thoại của bạn vẫn an toàn. Nếu Google Drive đã đầy, hãy giải phóng dung lượng trong Google Drive và việc sao lưu sẽ tiếp tục. Nếu quyền truy cập Drive đã hết hiệu lực, mở Cài đặt › Sao lưu Google Drive và cấp lại quyền truy cập Drive.

Ứng dụng có xem được các file khác trên Google Drive của tôi không?

Không. Money Manager lưu bản sao lưu trong một thư mục do ứng dụng tạo trên Google Drive của bạn và chỉ truy cập được các file sao lưu do ứng dụng tạo. Bạn có thể xóa các file này trong ứng dụng hoặc trong Google Drive.

File CSV, Excel hoặc PDF đã xuất có phải là bản sao lưu không?

File xuất dùng để xem và chia sẻ. Để có bản sao lưu đầy đủ có thể khôi phục, hãy dùng Sao lưu Google Drive hoặc Sao lưu thiết bị.

Tôi có thể theo dõi riêng tiền mặt, thẻ và tiền tiết kiệm không?

Có. Mỗi tài khoản có số dư riêng. Mở Cài đặt › Tài khoản, hoặc nhấn vào tên tài khoản trên Trang chủ, rồi chọn Thêm tài khoản. Bản miễn phí có số lượng tài khoản giới hạn; với Pro, bạn có thể mở bao nhiêu tài khoản tùy ý.

Làm sao để chuyển tiền giữa các tài khoản?

Nhấn +, chọn Chuyển khoản, rồi chọn Từ và Đến và nhập số tiền. Bạn có thể thêm phí và chọn người gửi hay người nhận trả phí. Bản thân khoản chuyển không được tính là chi tiêu hay thu nhập; phí được ghi là chi tiêu trong danh mục Phí.

Tôi có thể chỉ xem một số tài khoản không?

Có. Khi có từ hai tài khoản trở lên, nhấn vào tên tài khoản ở đầu Trang chủ, Lịch hoặc Báo cáo và chọn các tài khoản muốn hiển thị. Khi đó Trang chủ, Lịch và Báo cáo chỉ hiển thị các tài khoản này.

Làm sao để đóng hoặc xóa tài khoản?

Mở tài khoản trong Quản lý tài khoản và nhấn Đóng tài khoản. Lịch sử của tài khoản được giữ lại và bạn có thể mở lại sau (ở bản miễn phí, tài khoản được mở lại sẽ tính vào số lượng tài khoản). Nếu tài khoản vẫn còn tiền, ứng dụng sẽ hỏi bạn muốn chuyển số tiền đó sang tài khoản khác hay ghi thành chi tiêu hoặc thu nhập. Tài khoản chỉ có số dư ban đầu có thể được xóa nếu bạn tạo nhầm, và một tài khoản có thể được gộp vào tài khoản khác cùng tiền tệ. Không thể đóng tài khoản mặc định cho đến khi bạn đặt một tài khoản khác làm mặc định.

Làm sao để đặt tiền tệ?

Chọn tiền tệ chính khi bắt đầu, hoặc sau này trong Cài đặt › Tiền tệ chính. Số dư và tổng tiền được hiển thị bằng tiền tệ này. Việc đặt tiền tệ không làm thay đổi các số tiền của bạn.

Tôi có thể có tài khoản bằng các loại tiền tệ khác nhau không?

Có, với Pro: mỗi tài khoản có thể có tiền tệ riêng, còn số dư và tổng tiền được hiển thị bằng tiền tệ chính. Khi không có Pro, mọi tài khoản đều dùng tiền tệ chính.

Tỷ giá lấy từ đâu?

Ứng dụng tải tỷ giá hằng ngày khi điện thoại có internet. Khi không có kết nối, ứng dụng dùng tỷ giá tải về gần nhất. Cài đặt › Tiền tệ chính › Tỷ giá hiển thị các tỷ giá và thời điểm cập nhật gần nhất.

Tôi có thể dùng tỷ giá của riêng mình không?

Có. Khi một số tiền ở tiền tệ khác với tiền tệ chính (tài khoản bằng tiền tệ khác cần Pro), nhấn vào tỷ giá của nó và nhập tỷ giá của bạn. Tỷ giá này chỉ áp dụng cho giao dịch đó, và bạn có thể quay lại tỷ giá tự động bất cứ lúc nào.

Vì sao các tháng trước không thay đổi khi tỷ giá thay đổi?

Mỗi khoản thu nhập và chi tiêu được tính theo tỷ giá của ngày phát sinh, nên báo cáo tháng trước vẫn giữ nguyên. Số dư tài khoản dùng tỷ giá hôm nay, vì số dư cho biết tiền của bạn hiện có giá trị bao nhiêu.

Tôi có thể đổi tiền tệ của tài khoản không?

Chỉ khi tài khoản chưa có giao dịch nào. Nếu không, hãy mở tài khoản mới bằng tiền tệ kia và chuyển tiền sang bằng chuyển khoản; bạn có thể đóng tài khoản cũ sau.

Làm sao để đặt ngân sách cho một danh mục?

Mở Cài đặt › Kế hoạch, nhấn + và chọn Ngân sách tháng. Chọn danh mục và nhập hạn mức hằng tháng. Ngân sách cho thấy bạn đã chi bao nhiêu, còn lại bao nhiêu và vượt hạn mức bao nhiêu. Bản miễn phí có số lượng ngân sách danh mục giới hạn; với Pro, bạn có thể thêm bao nhiêu tùy ý.

Tôi có thể đặt một hạn mức chung cho mọi khoản chi không?

Có. Hạn mức tổng hằng tháng trong Cài đặt › Kế hoạch áp dụng cho tất cả khoản chi cộng lại. Hạn mức này không tính vào số lượng ngân sách danh mục.

Ngân sách có theo ngày đầu tháng của tôi không?

Có. Nếu tháng của bạn bắt đầu vào một ngày khác (xem Ngày đầu tháng), ngân sách được tính từ ngày đó.

Làm sao để thêm thanh toán định kỳ, như tiền thuê nhà, gói đăng ký hay tiền lương?

Khi thêm giao dịch, nhấn nút lặp lại (↻) và chọn Hàng ngày, Hàng tuần, Hàng tháng, Hàng năm hoặc Tùy chỉnh (ví dụ 2 tuần một lần, có thể đặt ngày kết thúc). Bạn cũng có thể mở Cài đặt › Kế hoạch, nhấn + và chọn Thanh toán định kỳ. Chuyển khoản cũng có thể lặp lại, và khoản thanh toán chỉ dự kiến cho một ngày (Không lặp lại) có thể được thêm từ Kế hoạch. Bản miễn phí có số lượng thanh toán định kỳ giới hạn; với Pro, bạn có thể thêm bao nhiêu tùy ý.

Thanh toán định kỳ có được tự động thêm không?

Nếu Tự động thêm đang bật, khoản thanh toán tự được ghi vào đúng ngày. Nếu tắt, khoản thanh toán chờ trên Trang chủ trong mục Đang chờ, nơi bạn thêm hoặc bỏ qua nó.

Ứng dụng có thể nhắc tôi khi đến hạn thanh toán không?

Có. Bật Nhắc tôi cho thanh toán định kỳ, và bạn sẽ nhận thông báo vào ngày đến hạn.

Làm sao để dừng hoặc thay đổi thanh toán định kỳ?

Mở Cài đặt › Kế hoạch và nhấn vào khoản thanh toán. Thay đổi rồi lưu, hoặc nhấn Dừng; khoản đã dừng có thể bật lại sau (ở bản miễn phí, khoản này sẽ tính vào số lượng thanh toán định kỳ). Các khoản đã được ghi vẫn giữ nguyên.

Ứng dụng có thể nhắc tôi ghi chi tiêu không?

Có. Mở Cài đặt › Nhắc nhở, bật Nhắc nhở hàng ngày và chọn giờ nhắc.

Tôi có thể tắt thông báo báo cáo tuần hoặc báo cáo tháng không?

Có. Trong cài đặt thông báo của điện thoại dành cho Money Manager, tắt Báo cáo tuần hoặc Báo cáo tháng. Nhắc nhở hàng ngày và Nhắc nhở thanh toán cũng có thể tắt ở đó.

Tôi không nhận được nhắc nhở. Cần kiểm tra gì?

Money Manager phải được cho phép gửi thông báo trong cài đặt của điện thoại. Nếu thông báo đang tắt, Cài đặt › Nhắc nhở sẽ hiển thị “Thông báo đã tắt — nhấn để bật”.

Tôi có thể tùy chỉnh danh mục không?

Có. Trong Cài đặt › Danh mục, bạn có thể thêm danh mục, đổi tên, màu và biểu tượng, ẩn hoặc xóa danh mục, và thay đổi thứ tự. Khi xóa một danh mục, các giao dịch cũ của danh mục đó vẫn giữ nguyên.

Danh mục con hoạt động thế nào?

Danh mục con chia một danh mục thành các phần nhỏ hơn, như Đi chợ hoặc Nhà hàng trong Ăn uống. Mở một danh mục trong Cài đặt › Danh mục để thêm danh mục con (ứng dụng có gợi ý sẵn một số), hoặc nhấn Mới khi chọn danh mục con cho giao dịch. Trong Báo cáo, mở một danh mục và chọn Theo danh mục con để xem tiền đã chi vào đâu.

Tôi có thể chọn biểu tượng riêng hoặc dùng emoji không?

Mỗi danh mục có thể có một biểu tượng từ bộ biểu tượng có sẵn, và bạn có thể tìm biểu tượng theo tên. Pro bổ sung thêm biểu tượng và cho phép dùng bất kỳ emoji nào làm biểu tượng danh mục. Nếu Pro kết thúc, các biểu tượng bạn đã chọn vẫn được giữ.

Ứng dụng có những báo cáo nào?

Báo cáo cho thấy thu nhập và chi tiêu theo danh mục, theo ngày và theo tháng, kèm biểu đồ. Bạn có thể chọn Tuần này, Tuần trước, Tháng này, Tháng trước, 3 tháng, 6 tháng, Năm nay, Tất cả hoặc khoảng ngày tùy chọn. Mở một danh mục để xem theo ngày hoặc theo danh mục con. Lịch hiển thị thu nhập và chi tiêu của từng ngày.

Tôi có thể xuất giao dịch ra CSV, Excel hoặc PDF không?

Có. Mở Cài đặt › Xuất dữ liệu (CSV, Excel, PDF), hoặc nhấn Xuất trong Báo cáo, rồi chọn khoảng thời gian, tài khoản và định dạng. CSV miễn phí. Excel (một trang tính giao dịch và một trang tính tổng hợp) và PDF (báo cáo khổ A4) thuộc Pro.

Tôi có thể gửi báo cáo cho người khác, ví dụ qua ứng dụng nhắn tin không?

Có. Sau khi xuất, nhấn Chia sẻ và chọn ứng dụng, hoặc nhấn Lưu thành tệp.

Tôi nhận lương vào ngày 25. Tháng của tôi có thể bắt đầu từ ngày nhận lương không?

Có. Mở Cài đặt › Cài đặt chung › Ngày đầu tháng và chọn một ngày từ 1 đến 31. Khi đó Trang chủ, Lịch và Báo cáo sẽ bắt đầu tháng từ ngày này. Nếu bạn chọn 29, 30 hoặc 31, các tháng ngắn hơn sẽ dùng ngày cuối cùng của tháng.

Tôi có thể đổi cách hiển thị số tiền, như 1.234,56 thay vì 1,234.56 không?

Có. Mở Cài đặt › Cài đặt chung › Định dạng số. Chọn Theo ngôn ngữ ứng dụng, hoặc một trong các định dạng 1,234,567.50, 1.234.567,50, 1 234 567,50 và 12,34,567.50.

Tôi có thể đổi ngày đầu tuần hoặc định dạng giờ không?

Có. Cài đặt › Cài đặt chung có Ngày đầu tuần và Định dạng giờ (12 giờ hoặc 24 giờ).

Có chế độ tối không?

Có. Mở Cài đặt › Giao diện và chọn Sáng, Tối hoặc Hệ thống.

Ứng dụng có những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha), tiếng Catalan, tiếng Đan Mạch, tiếng Đức, tiếng Hà Lan, tiếng Indonesia, tiếng Miến Điện, tiếng Na Uy, tiếng Nga, tiếng Nhật, tiếng Pháp, tiếng Phần Lan, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Thụy Điển, tiếng Trung Phồn thể, tiếng Ukraina, tiếng Uzbek, tiếng Việt và tiếng Ý.

Làm sao để đổi ngôn ngữ ứng dụng?

Mở Cài đặt › Ngôn ngữ. Ngôn ngữ ứng dụng có thể khác với ngôn ngữ của điện thoại.

Ngôn ngữ của tôi chưa có hoặc bản dịch bị sai. Tôi báo ở đâu?

Mở Cài đặt › Giới thiệu › Góp ý bản dịch và ghi rõ bạn cần ngôn ngữ nào hoặc đoạn văn bản nào cần sửa.

Money Manager có miễn phí không?

Money Manager được tải xuống miễn phí, và các tính năng chính đều dùng miễn phí. Pro là bản nâng cấp trả phí không bắt buộc, bổ sung thêm tính năng. Ứng dụng không có quảng cáo.

Pro gồm những gì?

• Tài khoản không giới hạn
• Thanh toán định kỳ không giới hạn
• Ngân sách danh mục không giới hạn
• Xuất Excel và PDF
• Tài khoản bằng tiền tệ khác, với tỷ giá hằng ngày
• Thêm biểu tượng, và bất kỳ emoji nào làm biểu tượng danh mục

Không có Pro, bạn vẫn ghi được thu nhập và chi tiêu, dùng danh mục và danh mục con, báo cáo và Lịch, xuất CSV, sao lưu, nhắc nhở và hạn mức tổng hằng tháng. Ứng dụng cho biết Pro gồm những gì trước khi bạn mua.

Pro là gói đăng ký hay mua một lần?

Pro có thể được cung cấp dưới dạng gói đăng ký, mua một lần trọn đời, hoặc cả hai. Các gói và giá cho quốc gia của bạn được hiển thị trong ứng dụng trước khi bạn mua. Google Play xử lý thanh toán và hiển thị các phương thức thanh toán bạn có thể dùng.

Dùng thử miễn phí hoạt động thế nào?

Nếu một gói có dùng thử miễn phí, ứng dụng sẽ cho biết thời gian dùng thử và ngày bắt đầu tính phí trước khi bạn bắt đầu. Nếu bạn không hủy trong Google Play trước khi hết thời gian dùng thử, gói sẽ chuyển thành gói đăng ký trả phí.

Tôi đã cài lại ứng dụng hoặc đổi điện thoại. Làm sao để lấy lại Pro?

Pro gắn với tài khoản Google Play mà bạn đã dùng để mua. Hãy đảm bảo Google Play trên điện thoại đang dùng tài khoản đó, rồi nhấn vào thẻ Pro trong Cài đặt và chọn Đã mua? Khôi phục. Nếu ứng dụng báo “Không tìm thấy giao dịch mua”, hãy chuyển Google Play sang tài khoản đã dùng để mua và thử lại.

Làm sao để hủy gói đăng ký?

Hãy hủy trong Google Play: mở gói đăng ký của bạn trong Google Play và chọn Money Manager. Trên màn hình Pro trong ứng dụng, Quản lý gói đăng ký cũng mở đến đúng chỗ đó. Pro vẫn hoạt động đến hết kỳ bạn đã thanh toán. Gỡ cài đặt ứng dụng không hủy gói đăng ký.

Tôi có được hoàn tiền không?

Việc hoàn tiền do Google Play xử lý theo chính sách hoàn tiền của Google Play; xem trợ giúp về hoàn tiền của Google Play. Với mọi vấn đề khác liên quan đến giao dịch mua, hãy viết cho chúng tôi kèm mã đơn đặt hàng Google Play của bạn.

Tôi đã mua gói trọn đời nhưng gói đăng ký vẫn tự gia hạn.

Mua gói trọn đời không tự hủy gói đăng ký. Hãy hủy gói đăng ký trong Google Play; Pro vẫn hoạt động nhờ giao dịch mua trọn đời của bạn. Ứng dụng cũng sẽ nhắc bạn hủy gói đăng ký.

Thanh toán của tôi đang chờ, bị lỗi hoặc bị tạm dừng.

Khoản thanh toán đang chờ sẽ bật Pro khi Google Play xác nhận. Nếu thanh toán bị lỗi, hãy cập nhật phương thức thanh toán trong Google Play. Khi gói đăng ký bị tạm dừng hoặc thanh toán bị lỗi, Pro có thể không dùng được; Pro sẽ có lại khi gói đăng ký hoạt động trở lại.

Dữ liệu của tôi sẽ ra sao nếu Pro kết thúc?

Không có gì bị xóa. Tài khoản, thanh toán định kỳ, ngân sách và biểu tượng của bạn vẫn giữ nguyên. Để thêm nhiều hơn mức bản miễn phí cho phép, hoặc để xuất Excel hay PDF lần nữa, bạn cần Pro.

Dữ liệu tài chính của tôi được lưu ở đâu?

Trên điện thoại của bạn, trong bộ nhớ riêng của ứng dụng. Nếu bạn bật Sao lưu Google Drive, các bản sao lưu cũng được lưu trong Google Drive của chính bạn. Các file sao lưu và file xuất mà bạn tự lưu hoặc chia sẻ sẽ nằm ở nơi bạn gửi đến.

Các bạn có xem được số tiền và ghi chú của tôi không?

Không. Số tiền chính xác và ghi chú không có trong dữ liệu phân tích hay báo cáo sự cố, và chúng tôi không lưu chúng trên máy chủ của mình. Ứng dụng không hiển thị quảng cáo và không bán dữ liệu của bạn. Chính sách quyền riêng tư liệt kê những gì ứng dụng thu thập và lý do.

Ứng dụng có cần internet không?

Việc ghi và xem giao dịch thì không. Internet được dùng cho Sao lưu Google Drive, tỷ giá, Pro, gửi góp ý, cùng dữ liệu phân tích, báo cáo sự cố và báo cáo lỗi.

Làm sao để xóa dữ liệu?

Cài đặt › Đặt lại dữ liệu xóa toàn bộ tài khoản, giao dịch và danh mục trên điện thoại (ứng dụng sẽ sao lưu trước). Trước khi đặt lại hoặc khôi phục, ứng dụng giữ một bản sao dữ liệu trong bộ nhớ riêng để bạn có thể hoàn tác; để xóa mọi thứ khỏi điện thoại, hãy gỡ cài đặt ứng dụng hoặc xóa bộ nhớ của ứng dụng. Bản sao lưu Google Drive có thể xóa trong ứng dụng hoặc trong Google Drive, còn file sao lưu bạn tự lưu thì xóa ở nơi bạn đã lưu. Để xóa dữ liệu được lưu ở phía chúng tôi, như góp ý hoặc thông tin giao dịch mua, hãy gửi email cho chúng tôi; xem Lưu giữ và xóa dữ liệu.

Làm sao để liên hệ với các bạn?

Trong ứng dụng, mở Cài đặt › Viết cho chúng tôi; mã hỗ trợ giúp chúng tôi tìm giao dịch mua của bạn sẽ được tự động thêm vào. Hoặc gửi email đến fayzullayev.rasulbek.dev@gmail.com; nếu có câu hỏi về thanh toán, hãy kèm mã đơn đặt hàng Google Play của bạn.