Hulp bij Money Manager

Hoe voeg ik een uitgave of inkomst toe?

Tik op + op Home, kies Uitgaven of Inkomsten, kies een categorie, typ het bedrag en sla op. Een notitie is optioneel en mag uit meerdere regels bestaan. Om een transactie voor een andere dag toe te voegen, open je die dag in Kalender en tik je op Transactie toevoegen.

Hoe stel ik mijn beginsaldo in?

Tik op Home op je saldo (bij meerdere rekeningen op het saldo van die rekening) en kies Saldo aanpassen; vul dan het bedrag in dat je nu echt hebt. Bij een rekening zonder transacties stel je zo het Beginsaldo in. Daarna voegt de app het verschil toe als transactie “Saldoaanpassing” met de datum van vandaag, en Rapporten tellen die mee als inkomst of uitgave.

Hoe bewerk of verwijder ik een transactie?

Tik op de transactie om die te openen, wijzig wat nodig is en sla op, of tik op Verwijderen. Een verwijderde transactie kun je alleen terugzetten vanuit een back-up.

Maakt Money Manager verbinding met mijn bank?

Nee. Je voert elke uitgave en inkomst zelf in; de app maakt nooit verbinding met een bank.

Hoe maak ik een back-up van mijn gegevens?

Er zijn twee manieren, allebei gratis:

• Google Drive-back-up: open Instellingen › Google Drive-back-up, log in met Google, tik op Drive-toegang verlenen en daarna op Nu back-uppen. Zet Automatische Drive-back-up aan om elke dag een back-up te maken.
• Apparaatback-up: open Instellingen › Apparaatback-up › Back-upbestand opslaan en kies waar je het bestand wilt opslaan.

Hoe zet ik mijn gegevens over naar een nieuwe telefoon?

Maak op de oude telefoon een nieuwe back-up (Google Drive-back-up › Nu back-uppen, of Apparaatback-up › Back-upbestand opslaan). Installeer Money Manager op de nieuwe telefoon en zet de back-up terug: ga naar Instellingen › Google Drive-back-up, log in met hetzelfde Google-account en kies de back-up onder Je back-ups, of tik in Instellingen › Apparaatback-up op Back-upbestand kiezen. Pro wordt apart hersteld, zie Pro herstellen.

Wat is het verschil tussen samenvoegen en vervangen?

Bij het herstellen vraagt de app hoe. Samenvoegen met bestaande gegevens behoudt je huidige gegevens en voegt nieuwe items uit de back-up toe; staat hetzelfde item in beide, dan wint de nieuwste wijziging. Alle gegevens vervangen verwijdert alle huidige gegevens en zet de back-up terug.

Kan ik een herstel ongedaan maken?

Ja. De app bewaart je huidige gegevens vóór elk herstel. Instellingen › Apparaatback-up › Laatste herstel ongedaan maken zet je gegevens terug naar hoe ze waren vóór het laatste herstel.

Wat zit er in een back-up?

Je rekeningen, transacties, categorieën en subcategorieën, hoofdvaluta, terugkerende betalingen en budgetten. App-instellingen zoals taal, thema of begin van de maand zitten niet in een back-up; stel ze op de nieuwe telefoon opnieuw in. Ook Pro zit niet in een back-up: het is gekoppeld aan je Google Play-account.

De Google Drive-back-up is gestopt. Wat moet ik doen?

De gegevens op je telefoon zijn veilig. Is je Google Drive vol, maak dan ruimte vrij in Google Drive; daarna gaan de back-ups weer verder. Is de Drive-toegang beëindigd, open dan Instellingen › Google Drive-back-up en verleen opnieuw Drive-toegang.

Kan de app mijn andere bestanden in Google Drive zien?

Nee. Money Manager bewaart zijn back-ups in een map die de app zelf in je Google Drive aanmaakt, en heeft alleen toegang tot de back-upbestanden die de app zelf maakt. Je kunt deze bestanden verwijderen in de app of in Google Drive.

Is een geëxporteerd CSV-, Excel- of PDF-bestand een back-up?

Exportbestanden zijn bedoeld om te lezen en te delen. Gebruik voor een volledige back-up die je kunt terugzetten Google Drive-back-up of Apparaatback-up.

Kan ik contant geld, mijn kaart en spaargeld apart bijhouden?

Ja. Elke rekening heeft een eigen saldo. Open Instellingen › Rekeningen, of tik op Home op de naam van je rekening, en kies Rekening toevoegen. De gratis versie bevat een beperkt aantal rekeningen; met Pro open je er zoveel als je nodig hebt.

Hoe zet ik geld over tussen rekeningen?

Tik op +, kies Overboeking, kies dan Van en Naar en typ het bedrag. Je kunt kosten toevoegen en kiezen of de verzender of de ontvanger ze betaalt. De overboeking zelf telt niet als uitgave of inkomst; kosten worden geboekt als uitgave in de categorie Kosten.

Kan ik alleen bepaalde rekeningen zien?

Ja. Met twee of meer rekeningen tik je bovenaan Home, Kalender of Rapporten op de rekeningnaam en kies je welke rekeningen je wilt zien. Home, Kalender en Rapporten tonen dan alleen die rekeningen.

Hoe sluit of verwijder ik een rekening?

Open de rekening in Rekeningen beheren en tik op Rekening sluiten. De geschiedenis blijft bewaard en je kunt de rekening later heropenen (in de gratis versie telt een heropende rekening mee voor het aantal rekeningen). Staat er nog geld op de rekening, dan vraagt de app of je het naar een andere rekening wilt overzetten of als uitgave of inkomst wilt boeken. Een rekening met alleen het beginsaldo kun je verwijderen als je die per ongeluk hebt geopend, en een rekening kun je samenvoegen met een andere rekening in dezelfde valuta. De standaardrekening kun je pas sluiten als je een andere rekening als standaard hebt ingesteld.

Hoe stel ik mijn valuta in?

Kies je hoofdvaluta wanneer je begint, of later in Instellingen › Hoofdvaluta. Je saldo en totalen worden daarin getoond. Het instellen van de valuta verandert je bedragen niet.

Kan ik rekeningen in verschillende valuta's hebben?

Ja, met Pro: elke rekening kan een eigen valuta hebben, en je saldo en totalen worden in je hoofdvaluta getoond. Zonder Pro gebruiken alle rekeningen de hoofdvaluta.

Waar komen de wisselkoersen vandaan?

De app downloadt dagelijks wisselkoersen als de telefoon internet heeft. Is er geen verbinding, dan gebruikt de app de laatst gedownloade koersen. Instellingen › Hoofdvaluta › Wisselkoersen toont de koersen en wanneer ze voor het laatst zijn bijgewerkt.

Kan ik mijn eigen koers gebruiken?

Ja. Staat een bedrag in een andere valuta dan je hoofdvaluta (voor rekeningen in andere valuta's heb je Pro nodig), tik dan op de koers en vul je eigen koers in. Die geldt alleen voor die transactie, en je kunt altijd terug naar de automatische koers.

Waarom veranderen vorige maanden niet als de koersen veranderen?

Elke inkomst en uitgave wordt omgerekend tegen de koers op de datum ervan, dus het rapport van vorige maand blijft gelijk. Rekeningsaldi gebruiken de koers van vandaag, omdat ze laten zien wat je geld nu waard is.

Kan ik de valuta van een rekening wijzigen?

Alleen zolang de rekening geen transacties heeft. Open anders een nieuwe rekening in de andere valuta en zet het geld over met een overboeking; de oude rekening kun je later sluiten.

Hoe stel ik een budget in voor een categorie?

Open Instellingen › Planning, tik op + en kies Maandbudget. Kies een categorie en vul de maandlimiet in. Het budget toont wat je hebt uitgegeven, wat er over is en hoeveel je boven de limiet zit. De gratis versie bevat een beperkt aantal categoriebudgetten; met Pro voeg je er zoveel toe als je nodig hebt.

Kan ik één limiet instellen voor al mijn uitgaven?

Ja. De totale maandlimiet in Instellingen › Planning geldt voor alle uitgaven samen. Die telt niet mee voor het aantal categoriebudgetten.

Volgen budgetten het begin van mijn maand?

Ja. Begint je maand op een andere dag (zie Begin van de maand), dan tellen budgetten vanaf die dag.

Hoe voeg ik een terugkerende betaling toe, zoals huur, een abonnement of salaris?

Tik bij het toevoegen van een transactie op de herhaalknop (↻) en kies Elke dag, Elke week, Elke maand, Elk jaar of Aangepast (bijvoorbeeld elke 2 weken, eventueel met een einddatum). Je kunt ook Instellingen › Planning openen, op + tikken en Terugkerende betaling kiezen. Ook overboekingen kun je laten herhalen, en een eenmalige geplande betaling (Herhaalt niet) voeg je toe via Planning. De gratis versie bevat een beperkt aantal terugkerende betalingen; met Pro voeg je er zoveel toe als je nodig hebt.

Wordt een terugkerende betaling vanzelf toegevoegd?

Staat Automatisch toevoegen aan, dan wordt de betaling op de geplande dag vanzelf geboekt. Staat het uit, dan wacht de betaling op Home onder Openstaand, waar je die toevoegt of overslaat.

Kan de app me herinneren wanneer een betaling moet worden gedaan?

Ja. Zet Herinner me aan voor de terugkerende betaling, dan krijg je op de vervaldag een melding.

Hoe stop of wijzig ik een terugkerende betaling?

Open Instellingen › Planning en tik op de betaling. Wijzig de betaling en sla op, of tik op Stoppen; een gestopte betaling kun je later weer aanzetten (in de gratis versie telt die mee voor het aantal terugkerende betalingen). Betalingen die al geboekt zijn, blijven zoals ze zijn.

Kan de app me eraan herinneren mijn uitgaven bij te houden?

Ja. Open Instellingen › Herinneringen, zet Dagelijkse herinnering aan en kies het tijdstip van de herinnering.

Kan ik de meldingen voor het week- of maandrapport uitzetten?

Ja. Open op je telefoon de meldingsinstellingen voor Money Manager en zet Weekrapport of Maandrapport uit. Ook Dagelijkse herinnering en Betalingsherinneringen kun je daar uitzetten.

Ik krijg geen herinneringen. Wat moet ik controleren?

Meldingen moeten voor Money Manager zijn toegestaan in de instellingen van je telefoon. Staan ze uit, dan toont Instellingen › Herinneringen “Meldingen zijn uitgeschakeld — tik om in te schakelen”.

Kan ik categorieën aanpassen?

Ja. In Instellingen › Categorieën kun je een categorie toevoegen, de naam, kleur en het icoon wijzigen, de categorie verbergen of verwijderen, en de volgorde aanpassen. Verwijder je een categorie, dan blijven de eerdere transacties ervan zoals ze zijn.

Hoe werken subcategorieën?

Een subcategorie verdeelt een categorie in kleinere delen, zoals Boodschappen of Restaurants binnen Eten. Open een categorie in Instellingen › Categorieën om subcategorieën toe te voegen (de app stelt er een paar voor), of tik op Nieuw terwijl je een subcategorie voor een transactie kiest. Open in Rapporten een categorie en kies Op subcategorie om te zien waar het geld naartoe ging.

Kan ik mijn eigen iconen kiezen of emoji gebruiken?

Elke categorie kan een icoon uit de ingebouwde set krijgen, en je kunt iconen op naam zoeken. Pro voegt meer iconen toe en laat je elke emoji als categorie-icoon gebruiken. Loopt Pro af, dan blijven de iconen die je al hebt gekozen.

Welke rapporten heeft de app?

Rapporten tonen je inkomsten en uitgaven per categorie, per dag en per maand, met grafieken. Je kunt kiezen uit deze week, vorige week, deze maand, vorige maand, 3 maanden, 6 maanden, dit jaar, alles of je eigen datums. Open een categorie om die op datum of op subcategorie te zien. Kalender toont de inkomsten en uitgaven van elke dag.

Kan ik mijn transacties exporteren naar CSV, Excel of PDF?

Ja. Open Instellingen › Exporteren (CSV, Excel, PDF), of tik in Rapporten op Exporteren, en kies dan de periode, de rekeningen en het formaat. CSV is gratis. Excel (een werkblad met transacties en een werkblad met een overzicht) en PDF (een A4-rapport) horen bij Pro.

Kan ik een rapport naar iemand sturen, bijvoorbeeld in een chat-app?

Ja. Tik na het exporteren op Delen en kies de app, of tik op Opslaan als bestand.

Mijn salaris komt op de 25e binnen. Kan mijn maand op mijn betaaldag beginnen?

Ja. Open Instellingen › Algemene instellingen › Begin van de maand en kies een dag van 1 tot 31. Home, Kalender en Rapporten laten de maand dan op die dag beginnen. Kies je 29, 30 of 31, dan gebruiken kortere maanden hun laatste dag.

Kan ik de weergave van bedragen wijzigen, zoals 1.234,56 in plaats van 1,234.56?

Ja. Open Instellingen › Algemene instellingen › Getalnotatie. Kies Volgens de app-taal, of een van 1,234,567.50, 1.234.567,50, 1 234 567,50 en 12,34,567.50.

Kan ik de eerste dag van de week of de tijdnotatie wijzigen?

Ja. In Instellingen › Algemene instellingen vind je Begin van de week en Tijdnotatie (12-uurs of 24-uurs).

Is er een donkere modus?

Ja. Open Instellingen › Thema en kies Licht, Donker of Systeem.

In welke talen is de app beschikbaar?

Engels, Arabisch, Birmaans, Catalaans, Deens, Duits, Fins, Frans, Indonesisch, Italiaans, Japans, Nederlands, Noors, Oekraïens, Oezbeeks, Pools, Portugees (Brazilië), Portugees (Portugal), Russisch, Spaans, Thai, Traditioneel Chinees, Turks, Vietnamees en Zweeds.

Hoe wijzig ik de taal van de app?

Open Instellingen › Taal. De taal van de app kan afwijken van de taal van je telefoon.

Mijn taal ontbreekt of een vertaling klopt niet. Waar meld ik dat?

Open Instellingen › Over › Help mee vertalen en schrijf welke taal je nodig hebt of welke tekst verbeterd moet worden.

Is Money Manager gratis?

Money Manager is gratis te downloaden en de belangrijkste functies zijn gratis te gebruiken. Pro is een optionele betaalde upgrade met extra functies. De app heeft geen advertenties.

Wat zit er in Pro?

• Onbeperkt rekeningen
• Terugkerende betalingen zonder limiet
• Onbeperkt categoriebudgetten
• Excel- en PDF-export
• Rekeningen in andere valuta's, met dagelijkse wisselkoersen
• Meer iconen, en elke emoji als categorie-icoon

Zonder Pro blijven beschikbaar: inkomsten en uitgaven boeken, categorieën en subcategorieën, rapporten en Kalender, CSV-export, back-ups, herinneringen en de totale maandlimiet. De app laat zien wat Pro bevat voordat je koopt.

Is Pro een abonnement of een eenmalige aankoop?

Pro kan worden aangeboden als abonnement, als eenmalige levenslange aankoop, of allebei. De opties en prijzen voor jouw land zie je in de app voordat je koopt. Google Play verwerkt de betaling en toont de betaalmethoden die voor jou beschikbaar zijn.

Hoe werkt een gratis proefperiode?

Bevat een optie een gratis proefperiode, dan toont de app vooraf hoe lang die duurt en vanaf welke datum je betaalt. Zeg je niet in Google Play op voordat de proefperiode afloopt, dan gaat die over in een betaald abonnement.

Ik heb de app opnieuw geïnstalleerd of ben overgestapt op een andere telefoon. Hoe krijg ik Pro terug?

Pro is gekoppeld aan het Google Play-account waarmee je het hebt gekocht. Zorg dat Google Play op de telefoon dat account gebruikt, tik dan op de Pro-kaart in Instellingen en kies Al gekocht? Herstellen. Meldt de app “Geen aankoop gevonden”, schakel Google Play dan over naar het account waarmee je hebt gekocht en probeer het opnieuw.

Hoe zeg ik mijn abonnement op?

Zeg het op in Google Play: open je abonnementen in Google Play en kies Money Manager. Op het Pro-scherm in de app opent Abonnement beheren dezelfde plek. Pro blijft actief tot het einde van de periode waarvoor je hebt betaald. Als je de app verwijdert, wordt een abonnement niet opgezegd.

Kan ik mijn geld terugkrijgen?

Google Play handelt terugbetalingen af volgens zijn eigen terugbetalingsbeleid; zie de hulp van Google Play over terugbetalingen. Heb je een ander probleem met een aankoop, schrijf ons dan en vermeld je Google Play-bestelnummer.

Ik heb Pro levenslang gekocht, maar mijn abonnement wordt nog steeds verlengd.

Een levenslange aankoop zegt een abonnement niet op. Zeg het abonnement op in Google Play; Pro blijft actief dankzij je levenslange aankoop. De app herinnert je er ook aan om het op te zeggen.

Mijn betaling is in behandeling, mislukt of gepauzeerd.

Een betaling in behandeling schakelt Pro in zodra Google Play die bevestigt. Is een betaling mislukt, werk dan je betaalmethode bij in Google Play. Zolang een abonnement gepauzeerd is of een betaling mislukt is, is Pro mogelijk niet beschikbaar; het komt terug zodra het abonnement weer actief is.

Wat gebeurt er met mijn gegevens als Pro afloopt?

Er wordt niets verwijderd. Je rekeningen, terugkerende betalingen, budgetten en iconen blijven zoals ze zijn. Om meer toe te voegen dan de gratis versie bevat, of om weer naar Excel of PDF te exporteren, heb je Pro nodig.

Waar worden mijn financiële gegevens bewaard?

Op je telefoon, in de privéopslag van de app. Zet je Google Drive-back-up aan, dan worden back-ups ook in je eigen Google Drive bewaard. Back-up- en exportbestanden die je zelf opslaat of deelt, gaan naar de plek waar je ze naartoe stuurt.

Kunnen jullie mijn bedragen en notities zien?

Nee. Exacte bedragen en notities zitten niet in analysegegevens of crashrapporten, en we bewaren ze niet op onze servers. De app toont geen advertenties en verkoopt je gegevens niet. Het privacybeleid vermeldt wat de app verzamelt en waarom.

Heeft de app internet nodig?

Niet om transacties te boeken en te bekijken. Internet wordt gebruikt voor Google Drive-back-up, wisselkoersen, Pro, het versturen van feedback, en analyse-, crash- en foutrapporten.

Hoe verwijder ik mijn gegevens?

Instellingen › Gegevens wissen verwijdert alle rekeningen, transacties en categorieën op de telefoon (de app maakt eerst een back-up). Vóór het wissen of herstellen bewaart de app een kopie van je gegevens in zijn eigen opslag, zodat je het ongedaan kunt maken; om alles van de telefoon te verwijderen, verwijder je de app of wis je de opslag ervan. Google Drive-back-ups kun je verwijderen in de app of in Google Drive, en back-upbestanden die je zelf hebt opgeslagen, verwijder je op de plek waar je ze hebt opgeslagen. Wil je gegevens laten verwijderen die bij ons bewaard worden, zoals feedback of aankoopgegevens, stuur ons dan een e-mail; zie Bewaring en verwijdering van gegevens.

Hoe neem ik contact met jullie op?

Open in de app Instellingen › Schrijf ons; de ondersteunings-ID waarmee we je aankoop kunnen vinden, wordt automatisch toegevoegd. Of mail naar fayzullayev.rasulbek.dev@gmail.com; voeg bij een vraag over een betaling je Google Play-bestelnummer toe.